Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "côngrua" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CÔNGRUA IN PORTOGHESE

côn · grua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÔNGRUA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Côngrua è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÔNGRUA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «côngrua» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

congruo

Côngrua

Si chiama Congregazione Parrocchiale, la tradizione parrocchiale cristiana e il dovere morale e religioso del credente di contribuire finanziariamente al sostegno onesto e dignitoso del suo parroco. Essendo lui ogni giorno e ogni ora al servizio della parrocchia, servendo i sacramenti e l'insegnamento religioso, i parrocchiani devono contribuire in modo che possa servire nella disponibilità totale. Durante il regime capitania-donataria, i contribuenti dovevano adempiere questo obbligo. Designa-se Côngrua Paroquial, a tradição cristã paroquial e dever moral e religioso do crente contribuir financeiramente para a honesta e digna sustentação do seu pároco. Estando ele todos os dias e todas as horas ao serviço da Paróquia, ministrando os sacramentos e o ensino religioso, os paroquianos tem de contribuir para que ele possa servir em disponibilidade total. Durante o regime da capitania-donataria, cabia aos Donatários cumprir essa obrigação.

Clicca per vedere la definizione originale di «côngrua» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CÔNGRUA


cabrua
ca·bru·a
charrua
char·ru·a
construa
cons·tru·a
crua
cru·a
decrua
de·cru·a
destrua
des·tru·a
eperua
e·pe·ru·a
falcatrua
fal·ca·tru·a
garua
ga·ru·a
grua
gru·a
instrua
ins·tru·a
itacurua
i·ta·cu·ru·a
merua
me·ru·a
murua
mu·ru·a
obstrua
obs·tru·a
perua
pe·ru·a
porta da rua
por·ta·da·rua
quirua
qui·ru·a
rua
ru·a
trua
tru·a

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CÔNGRUA

mpito
mplice
mputo
côncava
côncavo
côndilo
côndrico
cônega
cônego
côngio
côngruo
cônica
cônico
cônjuge
cônscio
cônsono
cônsul
cônsul-geral
rte
vado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CÔNGRUA

Nicarágua
Perpétua
Pádua
adequa
adua
agua
antiqua
chihuahua
fébrua
lua
língua
mua
nua
pua
régua
sua
trégua
tua
ua
água

Sinonimi e antonimi di côngrua sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CÔNGRUA»

côngrua designa côngrua paroquial tradição cristã dever moral religioso crente contribuir financeiramente para honesta digna sustentação pároco estando todos dias todas horas serviço paróquia ministrando sacramentos ensino paroquianos possa servir dicionário informal português nome substantivo designar sobretudo passado priberam sing côngruo côn palavras relacionadas congruado congruísmo quartanário congruência pensão párocos recebiam sustento casa caralho eles ganham salário paga pela diocese qual padre pertence serve pagar gastos paulo dízimo palavra leitor editora ultimato maio senhor jesus este comentário propósito ajudar clarear opiniões sobre questão pastoral aulete recebida pelos consegue

Traduzione di côngrua in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÔNGRUA

Conosci la traduzione di côngrua in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di côngrua verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «côngrua» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cóncora
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Spanish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुताबिक़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مطابق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гармонирующий
278 milioni di parlanti

portoghese

côngrua
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মানানসই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

congruent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sama dan sebangun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

deckend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

合同
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

일치하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

congruous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tiếng Tây Ban Nha
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முழுமையும் பொருத்தமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

योग्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

münasip
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

congruo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podobny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гармонує
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

congruent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρμονικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

congruous
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

congruous
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

congruous
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di côngrua

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÔNGRUA»

Il termine «côngrua» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 90.174 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «côngrua» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di côngrua
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «côngrua».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su côngrua

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CÔNGRUA»

Scopri l'uso di côngrua nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con côngrua e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia
rii de cima rendrrá, com a côngrua de 50g rs. , c mais l\'-''< rs. para canoa e cavallo , que dá a real fazenda , 480$. li*. A frcguezia de N Sra. da Conceição da villa de Soa- rc, que é de índios, c tem de côngrua 125$ rs. , com o» poucos ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1836
2
O direito a viver do evangelho: estudo jurídico-teológico ...
Mas quando o Código diz que o beneficiário «facit fructus suos» refe- re-se apenas àqueles frutos que fazem parte da quota da côngrua, derivante do cumprimento do seu ofício. Além desta, contudo, o benefício pode ainda dar mais alguns ...
Mário Rui de Oliveira, 2006
3
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
Nem nelle, nem na Consulta, a que se refere, se encontrão as informações, e clarnzas necessárias para se poder formar um Juizo seguro sobre a necessidade, e quantidade da Côngrua , que se pertrnde augraentar. Disse um II - ltistre ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
4
Memórias
Lucas da Freiria , cujo Curato he da apresentação do Prior da Matriz in Ho li d um , e tem Côngrua paga pelo Com- mendddor (a) : 2/ a Freguezia de N. Senhora da Oliveira do Sobral d'Abelheira , cujo Curato segue a mesma natureza (b) : 3/ ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1819
5
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Supponbamos com effeito que um pároco, a qnem foi arbitrada a côngrua de trezentos mil réis, vai cobrar estes pelos ... e por tirito não cobrou trezentos mil reis em que foi constituída a sua côngrua, e recebendo dinheiro fie* prejudicado t> ...
Portugal. Cortes, 1822
6
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
E vpltando á côngrua destes, eu não concordo em que o minimum dascon- gruas soja de 200$ íeis conto propõe a Commissão, nem ainda de 150$ réis como querem os . .illuatros autores do voto separado : não porque eu não deseje os ...
Portugal. Cortes, 1822
7
Collecção de Decretos e Regulamentos publicados durante o ...
Os Thesoureiros actuaes receberão Côngrua, igual á que de presente tem, em quanto servirem as suas Thesourarias. Art. 6." Do primeiro de Julho do corrente anno em diante começarão a receber as suas respectivas Côngruas todos os ...
8
Repertorio geral, ou, Indice alphabetico das leis ...
Cobra-se em dous annos excedendo a dous contos de reis ; em três , sendo de um até dous contos ; e em quatro t sendo até um cont®. A. 3. Julho 1806. §§. 1. 2 . 3. c 4. Não se paga dos ténues , ou que apenas dão a côngrua parochial. $. 4.
Portugal, Manuel Fernandes Thomaz, 1815
9
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
«lo parecer do R. Bispo D. Jozê* Joakim Jus» tinianno em conta dada no anuo 1789 , para servir de adjtitorio à Côngrua da Prelazia > em attenção à sua pobreza. Parece portanto, □c] 1 1 e unida eslti parcella ultima ;í quantia antecedente ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822
10
Repertorio geral ou indice alphabetico das Leis ...
Não se paga dos ténues , Ou que apenas dão a côngrua' parochiál. §. 4.1 ; 1 Os Corregedores arrematão a parte desta collécta , ou a administrão, náo havendo lançador. No districto da Corte, e Cidade de Lisboa faz a arrecadação o Ministro  ...
Manoel F. Thomaz, 1815

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÔNGRUA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino côngrua nel contesto delle seguenti notizie.
1
A guerra da Catalunha
Mas a alternativa não parece ser a recusa de um compromisso: com 11 por cento dos votos, o Partido Popular fica reduzido à sua porção côngrua, enquanto o ... «Público.pt, set 15»
2
Os escândalos do padre golpista
... só se esqueceu que sacerdócio não é trabalho e que os padres têm apenas uma ajuda de custo, chamada côngrua, no valor médio de dois salários mínimos. «Istoe, mag 15»
3
Padre casado é acusado de desviar cerca de R$ 2 milhões dos fieis
... só se esqueceu que sacerdócio não é trabalho e que os padres têm apenas uma ajuda de custo, chamada côngrua, no valor médio de dois salários mínimos. «ARIQUEMES ONLINE, mag 15»
4
Lisboa aboliu a côngrua mas criou fundo paroquial
Há quase 30 anos que o Patriarcado de Lisboa aboliu a côngrua em todas as paróquias. Este contributo que servia para sustentar o padre deixou de ser ... «Jornal SOL, apr 15»
5
A igreja faz-se com as promessas dos ricos e as contribuições dos …
Nos meios urbanos, a côngrua - uma contribuição que tem como padrão um dia de trabalho por ano e que deve ser paga no final do mesmo - está em desuso, ... «Jornal SOL, apr 15»
6
Padre que negou funeral a cidadão agora recusa visita pascal
... causou muita indignação na freguesia quando decidiu negar um funeral a um habitante por este dever 375 euros de côngrua. Os familiares entenderam que ... «Notícias ao Minuto, apr 15»
7
Padre recusa fazer funeral de defunto com dívidas
O padre da freguesia recusou realizar as cerimónias religiosas porque o defunto tinha uma dívida de 375 euros de côngrua, conta o Jornal de Notícias. «Notícias ao Minuto, mar 15»
8
A distância de Roma a Mangualde
Numa pequena povoação do concelho de Mangualde, Freixiosa, o padre causou polémica ao recusar celebrar o funeral a um homem com dívidas da côngrua ... «Jornal de Notícias, mar 15»
9
Padres em paróquias pobres para “aprender o que é a fé”
Uma dá cinco euros, outra dá 10, para pagar o que chamam a côngrua, que dá 170 euros, mais ou menos. Depois, outras têm outros sistemas para ajudar a ... «Renascença, gen 15»
10
O jovem tem de bagunçar as coisas, diz novo arcebispo de Porto …
Dom Jaime — Nós nos mantemos com aquilo que chamamos côngrua. Todos os padres e os bispos da arquidiocese recebem. É o mesmo valor para todos. «Diário Catarinense, set 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Côngrua [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/congrua>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z