Scarica l'app
educalingo
decapitar

Significato di "decapitar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DECAPITAR IN PORTOGHESE

de · ca · pi · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DECAPITAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Decapitar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo decapitar in portoghese.

CHE SIGNIFICA DECAPITAR IN PORTOGHESE

decapitazione

Decapitazione è la rimozione della testa di un essere vivente, che sempre causa la morte nella grande maggioranza degli esseri viventi - con alcune eccezioni, come i lombrichi, gli scarafaggi e gli planari.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DECAPITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu decapito
tu decapitas
ele decapita
nós decapitamos
vós decapitais
eles decapitam
Pretérito imperfeito
eu decapitava
tu decapitavas
ele decapitava
nós decapitávamos
vós decapitáveis
eles decapitavam
Pretérito perfeito
eu decapitei
tu decapitaste
ele decapitou
nós decapitamos
vós decapitastes
eles decapitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu decapitara
tu decapitaras
ele decapitara
nós decapitáramos
vós decapitáreis
eles decapitaram
Futuro do Presente
eu decapitarei
tu decapitarás
ele decapitará
nós decapitaremos
vós decapitareis
eles decapitarão
Futuro do Pretérito
eu decapitaria
tu decapitarias
ele decapitaria
nós decapitaríamos
vós decapitaríeis
eles decapitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu decapite
que tu decapites
que ele decapite
que nós decapitemos
que vós decapiteis
que eles decapitem
Pretérito imperfeito
se eu decapitasse
se tu decapitasses
se ele decapitasse
se nós decapitássemos
se vós decapitásseis
se eles decapitassem
Futuro
quando eu decapitar
quando tu decapitares
quando ele decapitar
quando nós decapitarmos
quando vós decapitardes
quando eles decapitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
decapita tu
decapite ele
decapitemosnós
decapitaivós
decapitemeles
Negativo
não decapites tu
não decapite ele
não decapitemos nós
não decapiteis vós
não decapitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
decapitar eu
decapitares tu
decapitar ele
decapitarmos nós
decapitardes vós
decapitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
decapitar
Gerúndio
decapitando
Particípio
decapitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DECAPITAR

apitar · chupitar · citar · crepitar · decrepitar · depositar · editar · encarapitar · encarrapitar · estrepitar · evitar · habilitar · limitar · palpitar · pipitar · pitar · precipitar · reprecipitar · sopitar · trupitar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DECAPITAR

decantação · decantador · decantar · decapagem · decapante · decapar · decapetaleado · decapitação · decapitado · decapitador · decaprotia · decapterígio · decassilábico · decassílabo · decastere · decastéreo · decastilo · decatir · decatleta · decatlo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DECAPITAR

aceitar · acreditar · aproveitar · bitar · debilitar · facilitar · gritar · invitar · irritar · licitar · meditar · militar · necessitar · possibilitar · publicitar · quitar · sitar · solicitar · suscitar · visitar

Sinonimi e antonimi di decapitar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DECAPITAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «decapitar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DECAPITAR»

decapitar · degolar · descabeçar · guilhotinar · decapitação · remoção · cabeça · vivo · invariavelmente · resulta · morte · grande · maioria · seres · vivos · algumas · exceções · como · minhocas · baratas · planárias · decapitar · dicionário · informal · português · cortar · tirar · parte · superior · fora · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · catalão · espanhol · inglês · decapitate · portal · língua · portuguesa · decapitem · decapitasse · decapitasses · decapitássemos · decapitásseis · decapitassem · decapitares · decapitarmos · decapitardesconjugação · conjugar · conjugação · conjuga · gerúndio · decapitando · particípio · passado · priberam · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado · proteger · roupa · baba · comida · babadouro · tradução · muitas · outras · traduções · wordreference · matching · entries · from · other · side · sever · head · behead · léxico · casa · observatório · imprensa · maio · beheading · seja · separar · corpo ·

Traduzione di decapitar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DECAPITAR

Conosci la traduzione di decapitar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di decapitar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «decapitar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Decapitar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Behead
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सिर काट लेना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قطع رأسه
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обезглавить
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

decapitar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কতল করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

décapiter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

memotong kepala
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

köpfen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

首を切ります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

목을 베다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

behead
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chém đầu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிரச்சேதம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शिरच्छेद
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kafasını kesmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

decapitare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ściąć głowę
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Голову
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

decapita
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Behead
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onthoof
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

halshugga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

halshugge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di decapitar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DECAPITAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di decapitar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «decapitar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su decapitar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DECAPITAR»

Scopri l'uso di decapitar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con decapitar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Termo de Chimiea. Separar por decantação. DECAPITAÇÃO, a. (Do thema deca ‹ pita, de decapitar. com o suf'rixo «ação»). Acção de decapitar; degollação. DECAPITÀDO, p. p. de Decapitar. DECAPITÀR, 1:. act. (Da preposição de, e caput, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode decapitar. *Decapitar*, v.t. Cortara cabeça de. Fig. Eliminar o chefe de: decapitar uma nação. Tirar a parte superior de (alguma coisa): decapitarummastro. (Lat. decapitare) *Decápoda*,m.e adj. Zool. Crustáceo, caracterizado por cinco ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Aventuras de Alice no país das maravilhas; através do ...
8 de Wonderland) quer mandar decapitar o Gato de Cheshire e o carrasco se recusa porque não pode decapitar uma cabeça sem corpo, enquanto o Rei acha que desde que haja cabeça pode haver decapitação. O problema lógico se reduz ...
Lewis Carroll, 1980
4
ÑE’ÊRYRU OÎVA PO ÑE’ÊME (2011)
... 7 decanó itujaveva dekan ES decano dean \'den\ decano 7 itujaveva dekan ES decapitar behead decapitare akä'ó, ñaka'o pres koken ES decapitar decapitate decapitare 7 akä'ó, ñaka'o i pres koken | decapitare behead 7 decapitar akä'ó, ...
PETER TASE, 2011
5
Cangaceiros
A única exceçao conhecida foi o cangaceiro Bar- reira, que, para abrandar sua pena, nao hesitou em trair e decapitar seu companheiro para entregar a cabeça às autoridades. Após a morte de Lampiao, em entrevista ao jornalista Paulo Gil ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006
6
Contra Natura
Com a ajuda de Palas Athena, que lhe fornecera uma espada, sandálias aladas, um saco especial e um capacete que o faria invisível, o herói conseguiu matar e decapitar o monstro, graças a estes elementos mágicos indispensáveis para o ...
Oscar Cesarotto, 1999
7
A origem das Palavras:
O primeiro projeto de guilhotina havia uma lâmina horizontal, depois passou para lâmina oblíqua, única maneira de decapitar os condenados com certeza e rapidez, o que era impossível com uma lâmina horizontal. O nome Guilhotina foi  ...
Elazier Barbosa, 2010
8
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
O successor de Vela foi o padre Gasca, que. não4 podendo relacionar-se com Pizarro, attrahio os seus partidarios a poder ataca-lo e vence-lo, e o fazer prisioneiro, mandando-o decapitar no dia 10 de Abril de 1548. ` . Os Peruanos em 1562 ...
Alexandre José Mello Moraes, 1858
9
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
mandando desenterrar, julgar, decapitar e lançar no Tibre o cadaver de Formoso seu antecessor. Em favor da religião, e da moral. em honra mesmo da humanidade, estimariamos que o historiador descobrisse essas ideas superiores ...
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Decapiendo , a , p.p. de decapitar. Decapitar , v. a. degollar. Decarfyro , s. m. ( Com. ) on majorina , moeda antiga. Decastylo, adj. (Arch.) edificio com uma faxada de ю co- lumnas em frente. Dacasyllabico, adj. que tem ro syllabas , dos versos.
‎1818

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DECAPITAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino decapitar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Polícia prende três suspeitos de decapitar homem em Fortaleza
A Polícia prendeu nesta terça-feira (27) três suspeitos de decapitar um homem na Barra do Ceará, em Fortaleza. O crime ocorreu na noite de segunda-feira (26) ... «Globo.com, ott 15»
2
Indiana de 13 anos é acusada de sequestrar e decapitar filho de …
Uma adolescente de 13 anos na India está sendo acusada de sequestrar e decapitar uma criança de 5 anos que era filho de um homem que ela diz que a ... «Marie Claire, ott 15»
3
Estado Islâmico planeja decapitar o papa e causar o Armagedom …
Estado Islâmico planeja decapitar o papa e causar o Armagedom em até dez anos, diz especialista. As revelações foram feitas pelo escritor Robert Spencer, ... «O Nortão Jornal, ott 15»
4
Polícia Federal indicia advogado que ameaçou decapitar a …
Sathler, que foi candidato a deputado federal pelo PSDB em 2014, prometeu decapitar Dilma, caso ele não renunciasse até o dia 6 de setembro, véspera da ... «Hoje em Dia, set 15»
5
Britânico pega prisão perpétua por tentar decapitar asiático
Londres - A Justiça britânica determinou nesta sexta-feira a prisão perpétua para um jovem de ideologia neonazista que tentou decapitar um homem de origem ... «EXAME.com, set 15»
6
Vídeo do EI mostra criança decapitando urso de pelúcia
Olhando para a câmera, um menino de não mais de três anos de idade brinca de decapitar um urso com uma bandeira do Estado Islâmico ao fundo. No vídeo ... «Terra Brasil, ago 15»
7
França: Suspeitos de atentado pretenderiam decapitar um millitar
Segundo algumas fontes, os suspeitos detidos teriam previsto decapitar um alto responsável do exército. O atentado estaria agendado para o dia 7 de janeiro, ... «euronews, lug 15»
8
Terroristas presos na França planejavam decapitar oficial do Exército
Quatro jovens presos na última segunda-feira em diferentes pontos da França planejavam a decapitação de um militar de alta patente do quartel de ... «Extra Alagoas, lug 15»
9
Polícia prende suspeito de matar e decapitar ex-presidiário em CG
A Polícia Militar prendeu, nessa sexta-feira (19), o suspeito de matar e decapitar, na última terça-feira (16), o ex-presidiário José Neygston Silvino Costa, de 31 ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, giu 15»
10
Hospital demite médica condenada por decapitar empresários
Para dificultar a identificação dos corpos, o grupo decapitou as vítimas. Mesmo tendo sido condenada, Gabriela segue solta pois recorreu da decisão e ganhou ... «Bem Parana, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Decapitar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/decapitar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT