Scarica l'app
educalingo
desafazer

Significato di "desafazer" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESAFAZER IN PORTOGHESE

de · sa · fa · zer


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESAFAZER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desafazer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desafazer in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESAFAZER

MODO INDICATIVO

Presente
eu desafazo
tu desafazes
ele desafaze
nós desafazemos
vós desafazeis
eles desafazem
Pretérito imperfeito
eu desafazia
tu desafazias
ele desafazia
nós desafazíamos
vós desafazíeis
eles desafaziam
Pretérito perfeito
eu desafazi
tu desafazeste
ele desafazeu
nós desafazemos
vós desafazestes
eles desafazeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desafazera
tu desafazeras
ele desafazera
nós desafazêramos
vós desafazêreis
eles desafazeram
Futuro do Presente
eu desafazerei
tu desafazerás
ele desafazerá
nós desafazeremos
vós desafazereis
eles desafazerão
Futuro do Pretérito
eu desafazeria
tu desafazerias
ele desafazeria
nós desafazeríamos
vós desafazeríeis
eles desafazeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desafaza
que tu desafazas
que ele desafaza
que nós desafazamos
que vós desafazais
que eles desafazam
Pretérito imperfeito
se eu desafazesse
se tu desafazesses
se ele desafazesse
se nós desafazêssemos
se vós desafazêsseis
se eles desafazessem
Futuro
quando eu desafazer
quando tu desafazeres
quando ele desafazer
quando nós desafazermos
quando vós desafazerdes
quando eles desafazerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desafaze tu
desafaza ele
desafazamosnós
desafazeivós
desafazameles
Negativo
não desafazas tu
não desafaza ele
não desafazamos nós
não desafazais vós
não desafazam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desafazer eu
desafazeres tu
desafazer ele
desafazermos nós
desafazerdes vós
desafazerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desafazer
Gerúndio
desafazendo
Particípio
desafazido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESAFAZER

afazer · carnifazer · contrafazer · desfazer · entrefazer · esfazer · estupefazer · fazer · liquefazer · malfazer · perfazer · putrefazer · quefazer · rarefazer · refazer · rosa-do-bem-fazer · satisfazer · torrefazer · transfazer · tumefazer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESAFAZER

desafabilidade · desafaimar · desafamar · desafastar · desafear · desafectação · desafectado · desafecto · desafeição · desafeiçoado · desafeiçoamento · desafeiçoar · desafeitar · desafeito · desaferrar · desaferro · desaferrolhamento · desaferrolhar · desafervorar · desafetação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESAFAZER

Pulitzer · adjazer · aprazer · benzer · bulldozer · circunjazer · comprazer · desaprazer · descomprazer · desprazer · dizer · freezer · jazer · lazer · patefazer · plazer · prazer · retrazer · subjazer · trazer

Sinonimi e antonimi di desafazer sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESAFAZER» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desafazer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DESAFAZER» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «desafazer» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESAFAZER»

desafazer · desabituar · desacostumar · desavezar · afazer · habituar · desafazer · dicionário · português · pron · deixar · possuir · certo · costume · hábito · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · desafaço · desafazes · desafaz · nós · desafazemos · eles · desafazem · perfeito · tenho · desafeito · tens · temos · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · verbos · portugueses · porto · editora · antônimo · antônimos · adaptar · aclimatar · amoldar · vezar · portal · língua · portuguesa · pretérito · imperfeito ·

Traduzione di desafazer in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESAFAZER

Conosci la traduzione di desafazer in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desafazer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desafazer» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

desafazer
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desafiar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To defy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

desafazer
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desafazer
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

desafazer
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desafazer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

desafazer
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

desafazer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

desafazer
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

desafazer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

desafazer
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

desafazer
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

desafazer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desafazer
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

desafazer
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अपमान करणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

desafazer
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

desafazer
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

desafazer
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

desafazer
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

desafazer
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Να αψηφούν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desafazer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desafazer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desafazer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desafazer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESAFAZER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desafazer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desafazer».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desafazer

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESAFAZER»

Scopri l'uso di desafazer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desafazer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESACOSTUMAR , desafazer , desavezar , detdiabitoar. DESACREDITAR, desabooar — diffamar, mascabar. DESADORAÇÄO, aversào,detea- taçào, odio — impacieocia. DESADORADO , desveoerado — impacieote, raivo-o. DESADORAR ...
José da Fonseca, 1836
2
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
... a, adj. not adored Desadorar , vn. — com impacien- cia. to be impatient Desafazer, va. to disaccustom Dreafeito, a, adj. pp. of Desafazer , disaccustomed Dewier rar, va. to force out from I to snatch, to wrest. — te, rr.to desist Desaferrolhar, va.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
3
Dissertação sobre a origem das vestes sagradas na lei da Graça
... de que os queria apartar; buscar sempre para oppór a cada huma as que podião ter melhores , e mais motivos de os desafazer, quaes erão de ordinario os de alguma femelliança, com que mais facilmente os convidaffe, como tudo bem se ...
Placido de ANDRADE BARROCO, 1791
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desafazer*,v.t.Desacostumar. (Dedes...+afazer) * *Desafear*, v. t.Tirara fealdade a. Cf. Filinto, XVII, p. 202. (De des... +afear) *Desafectação*, f. Qualidade de quem ou daquilo que é desafectado. (Dedes...+ afectação) * Desafectadamente* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
I * Désaccoutihance , » / (dezakutumance) I Desaccoutümkr , v. a. — me. e. part, ( deza- kutumé; desacostumar , desafazer , deeavezar, deshabituar. {Se — ) v.r. desacostumar-se , desavezar se , desu8ar.se. Iiksachalakder , v . a. — dé. e, part  ...
José da Fonseca, 1859
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
OESAFAZER, v. t. Fazer perder o costume; desa- bituar, desavezar: «Nesta situaçào parece-me inteira- mente insensato que a Pall Mall exija de Madame Jeffries que ela procure desafazer de pao... personagens que a honram corn a sua ...
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Desafazer, v. a. to disaccustom, to destroy the source^ of habit by disuse or contrary practice. DesafectacaS, s. f. a natural and unaffected way of speaking, writing, &c. it is contrary to affectation.— Com desafectacao, without affectation.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
8
Portuguese & English
Com detafetcttS , without lore* disaffectedly. Deaafeicoado, a, adj. disaffected. See also Desafeicoar, v. a. to disaffect, or alienate from. Desafeicoar-se, v. r. to be disaffected, or to lose the affection. Desaleito, part, of Desafazer, disaccustomed.
Antonio Vieyra, 1813
9
A Portuguese-English Dictionary
to relieve the hunger of. desafamar (v.t.) to defame. desafazer (v.t.) to dishabituate (-se, oneself). desafear (v.t.) to relieve the ugliness of. desafeicjo (/.) disaffection; disinclination. desafeicoado -da (adj.) disaffected, disloyal. desafeicoar (v.t.) to ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
John Bull, depoimento de uma testemunha ácerca de alguns ...
... ao Tamisa embrulhado no Times. N'esta situação parece-me inteiramente insensato que a Pall Mall exija de Madame Jeffryes que ella procure desafazer de pão os altos personagens que a honram com a sua confiança, qo Sir John ' Buli.
Ramalho Ortigão, 1887

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESAFAZER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desafazer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cafeicultores da América Central aprendem a viver com …
"Dada a agressividade da ferrugem e da seca agora há muitos agricultores que abandonaram suas plantações, alguns já pensam em se desafazer de suas ... «Zero Hora, ott 15»
2
Corinthians, 2 - Santos, 0: Resumo do Jogo
O Corinthians fez uma excelente primeira parte, no entanto, apesar de ter tido diversas oportunidades para inaugurar o marcador, não conseguiu desafazer o ... «Blasting News, set 15»
3
Foi demitido e quer continuar com o plano de saúde? Entenda
Empregados demitidos sem justa causa não precisam se desafazer do plano de saúde subsidiado pela empresa. Segundo uma resolução da Agência ... «Economia - iG, ago 15»
4
Petrobras se mantém entre as maiores do mundo
A revista destacou o atual esforço da Petrobras, maior empresa da América Latina, em cortar custos e desafazer-se de ativos para focar no financiamento de ... «Vermelho, lug 15»
5
Como encontrar e reativar contatos bloqueados no iPhone?
No entanto, caso queira desafazer o bloqueio, basta acessar as configurações do sistema. Para te ajudar a reativar esses contatos bloqueados, preparamos ... «Globo.com, apr 15»
6
Como excluir um contato do Facebook pelo celular?
Desafazer amizades no Facebook é um procedimento que também pode ser realizado através do celular. Dessa maneira, os usuários podem ganhar tempo e ... «Globo.com, mar 15»
7
Ator de minissérie seria o pivô da separação de Paolla Oliveira
... Topics do Twitter e bombou em outras redes sociais, por causa das cenas de nudez, mas também teve o poder de desafazer pelo menos um casamento. «Paraná-Online, feb 15»
8
Dos criadores de Matrix, O Destino de Júpiter é divertido …
Um destes irmãos contrata então o soldado licomutante, mistura de lobo e humano, Caine (Tatum), com a missão de raptar Júpiter e obriga-la a se desafazer ... «R7, feb 15»
9
Boutique de peixes chama atenção
É preciso desafazer o conceito de que lugar de vender peixe sempre tem cheiro desagradável e não é bonito”, ressalta, elogiando a iniciativa. Cássia Sobreira ... «CenárioMT - O cenário da notícia em Mato Grosso, ott 14»
10
Descoberta alimenta esperança no tratamento da SIDA
"O capsídio deve permanecer intacto para proteger o genoma do VIH ao entrar na célula humana, mas, uma vez lá dentro, tem que desafazer-se para libertar o ... «Diário de Notícias - Lisboa, mag 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desafazer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desafazer>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT