Scarica l'app
educalingo
desacostumar

Significato di "desacostumar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESACOSTUMAR IN PORTOGHESE

de · sa · cos · tu · mar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESACOSTUMAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desacostumar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desacostumar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESACOSTUMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desacostumo
tu desacostumas
ele desacostuma
nós desacostumamos
vós desacostumais
eles desacostumam
Pretérito imperfeito
eu desacostumava
tu desacostumavas
ele desacostumava
nós desacostumávamos
vós desacostumáveis
eles desacostumavam
Pretérito perfeito
eu desacostumei
tu desacostumaste
ele desacostumou
nós desacostumamos
vós desacostumastes
eles desacostumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desacostumara
tu desacostumaras
ele desacostumara
nós desacostumáramos
vós desacostumáreis
eles desacostumaram
Futuro do Presente
eu desacostumarei
tu desacostumarás
ele desacostumará
nós desacostumaremos
vós desacostumareis
eles desacostumarão
Futuro do Pretérito
eu desacostumaria
tu desacostumarias
ele desacostumaria
nós desacostumaríamos
vós desacostumaríeis
eles desacostumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desacostume
que tu desacostumes
que ele desacostume
que nós desacostumemos
que vós desacostumeis
que eles desacostumem
Pretérito imperfeito
se eu desacostumasse
se tu desacostumasses
se ele desacostumasse
se nós desacostumássemos
se vós desacostumásseis
se eles desacostumassem
Futuro
quando eu desacostumar
quando tu desacostumares
quando ele desacostumar
quando nós desacostumarmos
quando vós desacostumardes
quando eles desacostumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desacostuma tu
desacostume ele
desacostumemosnós
desacostumaivós
desacostumemeles
Negativo
não desacostumes tu
não desacostume ele
não desacostumemos nós
não desacostumeis vós
não desacostumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desacostumar eu
desacostumares tu
desacostumar ele
desacostumarmos nós
desacostumardes vós
desacostumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desacostumar
Gerúndio
desacostumando
Particípio
desacostumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESACOSTUMAR

abatumar · abetumar · abrumar · acostumar · arrumar · betumar · consumar · costumar · descostumar · desplumar · embatumar · embetumar · esfumar · espumar · estumar · fumar · perfumar · rumar · umar · verrumar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESACOSTUMAR

desacorçoar · desacordadamente · desacordado · desacordante · desacordar · desacordativo · desacorde · desacordo · desacoroçoado · desacoroçoador · desacoroçoar · desacorrentar · desacorrer · desacorrimento · desacorro · desacostumadamente · desacostumado · desacoutado · desacoutar · desacovardar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESACOSTUMAR

acardumar · adumar · afleumar · afumar · aprumar · averrumar · avolumar · defumar · deplumar · desaprumar · desarrumar · despumar · embrumar · emplumar · exumar · grumar · inumar · plumar · relumar · reçumar

Sinonimi e antonimi di desacostumar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESACOSTUMAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desacostumar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DESACOSTUMAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «desacostumar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESACOSTUMAR»

desacostumar · desabituar · desafazer · desavezar · acostumar · habituar · desacostumar · dicionário · português · pron · fazer · alguém · perca · costume · deixar · informal · flexão · desacostumado · particípio · passado · indivíduo · não · está · acostumado · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · conjuga · gerúndio · desacostumando · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · mais · traduções · para · aulete · perder · hábito · computador · desacostumou · escrever · mão · antôn · wordreference · portuguese · verbos · portugueses · porto · editora · antônimo ·

Traduzione di desacostumar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESACOSTUMAR

Conosci la traduzione di desacostumar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desacostumar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desacostumar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

断奶
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desacostumbrado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Unaccustomed
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दूध छुड़ाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فطم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отвыкать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desacostumar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মাই ছাড়ান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sevrer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Tidak biasa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

entwöhnen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

離乳
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

익숙하지 않은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wean
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cấm sữa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கவர
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कशाचाही वियोग सहन करण्यास शिकवणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vazgeçirmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

svezzare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

oduczać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відвикати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dezvăța
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απογαλακτίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

speen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avvänja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avvenne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desacostumar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESACOSTUMAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desacostumar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desacostumar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desacostumar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESACOSTUMAR»

Scopri l'uso di desacostumar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desacostumar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESACOSTUMÁDO , p. pass, de Desacostumar. §. Insólito , desusado , extraordinario. V. do Are. i. r. os Turcos desacoitumados ai ser vencidos. Arraes , 4. 24. antre pessoas desa I costumadas a isso, Palm. P. h e* HS* ' DESACOSTUMÁR ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESACOSTUMAR , v. at. Deshabituar , fa- zer perder o costume. §. Qesíaostumarse ; recipr. trabal ha r , e conseguir perder algum costume. as amzades mais se bao-de. desacostumar , que cortar. Resende , Leí. f. 62. §. Caír em desuso.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Wealthily, adj. ricamente, cons riqueza, com opulencia. WtaUhincss, s. riqueza, opu léncia. Wealthy, adj. rico, opulento. To wean, v. a. desmamar, a- partar da mama ; item, desacerar, desacostumar a alguem, fazellodeixar qualquer ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
MORTE PARTE DA VIDA
Depois da partida, também conscientemente ou não, tentamos nos desacostumar. Esse é o comum, o costumeiro, o corriqueiro. As exceções ficam por conta das situações doentias, onde não há esse desacostumar, antes sim, fica a ...
RACHEL DOS SANTOS DIAS
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
I * Désaccoutihance , » / (dezakutumance) I Desaccoutümkr , v. a. — me. e. part, ( deza- kutumé; desacostumar , desafazer , deeavezar, deshabituar. {Se — ) v.r. desacostumar-se , desavezar se , desu8ar.se. Iiksachalakder , v . a. — dé. e, part  ...
José da Fonseca, 1859
6
Técnicas em Reabilitação Musculoesquelética: Inclui guia de ...
O paciente pode desacostumar-se com o uso da bandagem de forma progressiva, assim que demonstrar controle do VMO. Os exemplos dos critérios funcionais para se desacostumar da bandagem seriam aqueles em que o paciente ...
William E. Prentice | Michael L. Voight
7
Videologias: ensaios sobre televisão
Desacostumar-se da subjetividade” Quando não é reduzido a mais um competidor na massa, o “indivíduo” é tratado como “consumidor”. A operação consiste em apelar para a dimensão do desejo, que é singular, e responder a ela com o ...
Eugênio Bucci, Maria Rita Kehl, 2004
8
Dialética da política: história dialética do cristianismo
É difícil para a Igreja desacostumar-se da idéia e renunciar ao desejo do Sacro Império. Por isso ainda não se situou plenamente dentro dos Estados modernos. Até há pouco, a idéia da separação de Igreja Dialética da Política / 21 9 ...
Dom Dadeus Grings
9
Rede de Significações: E o estudo do desenvolvimento humano
dela desacostumar muito de mim. Mas não! Hora que eu chego na creche... ela olha pra mim, abre aquela... chora, chora, chora até pegar ela no colo. Parece que é automático. Pára! Parece aquelas manhas. Então, eu não sei se deixo um  ...
Maria Clotilde Rossetti-Ferreira
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESACOSTUMAR , desafazer , desavezar , detdiabitoar. DESACREDITAR, desabooar — diffamar, mascabar. DESADORAÇÄO, aversào,detea- taçào, odio — impacieocia. DESADORADO , desveoerado — impacieote, raivo-o. DESADORAR ...
José da Fonseca, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESACOSTUMAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desacostumar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Doriva retorna ao São Paulo e reencontra Ceni em “maior desafio …
Com isso o torcedor tricolor pode desacostumar com o rodízio e com as improvisações, marca registrada do colombiano. Doriva comanda seu primeiro treino ... «iG Esporte, ott 15»
2
Venice será lançado como Blackberry Priv
Se você está nesse grupo, pode começar a desacostumar com o nome, entretanto. Sim, porque de acordo com uma postagem do famoso perfil de Twitter ... «Mobile Xpert, set 15»
3
Jovens paulistanos aprovam ciclovias e interdição da Avenida
O brasileiro precisa pouco a pouco se desacostumar em depender tanto do carro. Acho um ótimo pontapé iniciativas como essa de aproveitamento de espaço ... «Blasting News, ago 15»
4
Snapchat finalmente muda a forma de visualizar fotos
... função e pareceu otimista, mesmo que entenda que alguns usuários de longa data demorarão alguns dias para desacostumar de ficar com o dedo na tela. «Ultec - Ultima Tecnologia, lug 15»
5
Spotify pode encerrar serviço de streaming gratuito e limitá-lo a …
A fonte que levou a informação ao Digital Music News disse que a ideia seria desacostumar as pessoas à gratuidade, enquanto o Spotify se torna mais ... «Tudocelular.com, mag 15»
6
Denunciar a guerra do opressor, e não homenageá-la
Sim, é fato, o povo está acostumado a chamar a referida avenida de Castelo Branco, mas pode muito bem desacostumar-se, como foi o caso da antiga Avenida ... «DM.com.br, mar 15»
7
Mundiais servirão como preparação olímpica para atletas brasileiros
... que fecha o ano pré-olímpico. Será disputado em dezembro, na Dinamarca. É para terminar 2015 no alto do pódio, só para não desacostumar em 2016. «Globo.com, gen 15»
8
Rússia lança organização de mídia para liderar "guerra de …
... A Rússia lançou nesta segunda-feira uma organização de mídia de última geração com centenas de jornalistas no exterior com o objetivo de desacostumar o ... «Reuters Brasil, nov 14»
9
"Um filme é um ato de fé", diz ator mexicano Gael García Bernal
Entrei nessa espécie de turbilhão de conforto em condição de realeza e é difícil se desacostumar depois de ver dois filmes por dia. Mas quando presidi o júri da ... «UOL, set 14»
10
Assim como o corpo, cérebro também pode ser malhado para ter …
Na prática, funciona assim: para tirar o cérebro da zona de conforto, é preciso acostumar-se a desacostumar-se. Ou seja: fazer coisas diferentes e de forma ... «Zero Hora, ago 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desacostumar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desacostumar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT