Scarica l'app
educalingo
desavezar

Significato di "desavezar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESAVEZAR IN PORTOGHESE

de · sa · ve · zar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESAVEZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desavezar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desavezar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESAVEZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desavezo
tu desavezas
ele desaveza
nós desavezamos
vós desavezais
eles desavezam
Pretérito imperfeito
eu desavezava
tu desavezavas
ele desavezava
nós desavezávamos
vós desavezáveis
eles desavezavam
Pretérito perfeito
eu desavezei
tu desavezaste
ele desavezou
nós desavezamos
vós desavezastes
eles desavezaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desavezara
tu desavezaras
ele desavezara
nós desavezáramos
vós desavezáreis
eles desavezaram
Futuro do Presente
eu desavezarei
tu desavezarás
ele desavezará
nós desavezaremos
vós desavezareis
eles desavezarão
Futuro do Pretérito
eu desavezaria
tu desavezarias
ele desavezaria
nós desavezaríamos
vós desavezaríeis
eles desavezariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaveze
que tu desavezes
que ele desaveze
que nós desavezemos
que vós desavezeis
que eles desavezem
Pretérito imperfeito
se eu desavezasse
se tu desavezasses
se ele desavezasse
se nós desavezássemos
se vós desavezásseis
se eles desavezassem
Futuro
quando eu desavezar
quando tu desavezares
quando ele desavezar
quando nós desavezarmos
quando vós desavezardes
quando eles desavezarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaveza tu
desaveze ele
desavezemosnós
desavezaivós
desavezemeles
Negativo
não desavezes tu
não desaveze ele
não desavezemos nós
não desavezeis vós
não desavezem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desavezar eu
desavezares tu
desavezar ele
desavezarmos nós
desavezardes vós
desavezarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desavezar
Gerúndio
desavezando
Particípio
desavezado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESAVEZAR

afortalezar · ajaezar · avezar · axadrezar · bezar · desenfezar · desprezar · desvezar · embelezar · empezar · enfezar · enjaezar · entrezar · enxadrezar · fortalezar · menosprezar · prezar · revezar · rezar · vezar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESAVEZAR

desaveio · desavença · desavenha · desavenhais · desavenham · desavenhamos · desavenhas · desavenho · desaventura · desaventurado · desaventurável · desaverbar · desavergonhadamente · desavergonhado · desavergonhamento · desavergonhar · desaveriguado · desavesso · desavezo · desavém

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESAVEZAR

Salazar · alcazar · azar · bazar · caracterizar · desxadrezar · finalizar · jaezar · localizar · maximizar · organizar · personalizar · priorizar · realizar · refezar · regularizar · soprezar · utilizar · viabilizar · visualizar

Sinonimi e antonimi di desavezar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESAVEZAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desavezar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DESAVEZAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «desavezar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESAVEZAR»

desavezar · desabituar · desacostumar · desafazer · acostumar · avezar · habituar · desavezar · dicionário · português · pron · deixar · possuir · vezo · hábito · perder · costume · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · desavezando · particípio · antônimo · antônimos · adaptar · aclimatar · afazer · amoldar · vezar · verbos · portugueses · quando · desavezares · nós · desavezarmos · vós · desavezardes · eles · desavezarem · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · desavezo · desavezasportuguese · verb · conjugated · tenses · participio · desavezado · gerundio · create · word · find · puzzle · simple · present · tense · only · this · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · priberam · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · transitivo · tirar · portuguese · conjugation · table · desavezara · desavezaras · aulete · talvez · daqui · anos · tenha · rugas · coração · rosto · para · pronúncia · como ·

Traduzione di desavezar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESAVEZAR

Conosci la traduzione di desavezar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desavezar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desavezar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

劝阻
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desavezar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To discourage
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

desavezar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desavezar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

desavezar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desavezar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

desavezar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

desavezar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

desavezar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

desavezar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

desavezar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

desavezar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

desavezar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desavezar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

desavezar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

desavezar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

desavezar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

desavezar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Zniechęcić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

desavezar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

desavezar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desavezar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desavezar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desavezar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desavezar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desavezar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESAVEZAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desavezar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desavezar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desavezar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESAVEZAR»

Scopri l'uso di desavezar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desavezar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Tirar vèxame a. Cf. Filinto, D.Man.,II,238.(De des... + avèxar) *Desavezar*,v.t. Desacostumar. Tirar o vêzo a. (De des... + acostumar) *Desavêzo*, m. Actooueffeitode desavezar. *Desaviamento*, m. Des. Falta de aviamento. * Desaviar*, v. t. Des.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESACOSTUMAR , desafazer , desavezar , detdiabitoar. DESACREDITAR, desabooar — diffamar, mascabar. DESADORAÇÄO, aversào,detea- taçào, odio — impacieocia. DESADORADO , desveoerado — impacieote, raivo-o. DESADORAR ...
José da Fonseca, 1836
3
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
Ultimamente para desavezar os mercadores das ditas minas de frequentarem as estradas do Rio e Bahia, seria bom que, conservando-se para aquelles o direito, que chamam da contagem, aos que navegarem para esta cidade por alguns ...
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
&&tf. désastreux , euse Desavergonhamento , s. m. effronterie , impudence Desavergonhar-se , v. r, devenir impudent Desavergonhado,íZí^\ m. da , f. effronté , ée , dévergondé , ée , impudent , te Desavezar, v. a. désaS' co и tumer ...
‎1812
5
Historia geral do Brazil, isto é do descobrimento, ...
... e por isso sempre por elles cada vez mais estropeada, em detrimento até da educação da mocidade, que havendo começado por aprender a falar erradamente, tinha depois mais trabalho para se desavezar de muitas locuções viciosas.
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1854
6
Historia geral do Brazil isto e do descobrimento, ...
... e por isso sempre por elles cada vez mais estropeada, em detrimento até da educação da mocidade, que havendo começado por aprender a falar erradamente, tinha depois mais trabalho para se desavezar de muitas locuções viciosas. z.
Francisco Adolfo “de” Varnhagen, 1854
7
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
{Se — ) v.r. desacostumar-se , desavezar se , desu8ar.se. Iiksachalakder , v . a. — dé. e, part, (de- zachalandé) desaficguezar. f * Désacointer , v. n. (dezakoenlé) deixar de ser amigo d'alguem. t Desaféame, e , adj. 2 gen. desfomcado, a. t ...
José da Fonseca, 1859
8
Horizontes identitários : a construção da narrativa nacional ...
... mais trabalho para se desavezar de muitas locuções viciosas”. VARNHAGEN, Francisco Adolfo de. História geral do Brasil. 6a ed. Tomo I. São Paulo: Melhoramentos, 1959. p. 221. 358 Ibid., p. 223. 359 Ibid., p. 246. 360 VARNHAGEN, 108 ...
Salah H. Khaled Jr.
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Ultimamente para desavezar os mercadores das ditas minas de frequentarem as estradas do Rio e Bahia, seria bom que, conservando-se para aquelles o direito, que chamam da contagem, aos que navegarem para esta cidade por alguns ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Rio de Janeiro), 1863
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desaveiado , p. p. de desavezar. Desaveiar , v. a. tirar o vezo : deshabituar. Desaviamento , s. m. falta de aviamento : estoivo. Desaviado , adj. que náo esti concorde. Dasavir , v. a. fazer que dois , ou mais se desavenham „ se , desconcordar ...
‎1818
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desavezar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desavezar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT