Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desagastar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESAGASTAR IN PORTOGHESE

de · sa · gas · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESAGASTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desagastar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desagastar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESAGASTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desagasto
tu desagastas
ele desagasta
nós desagastamos
vós desagastais
eles desagastam
Pretérito imperfeito
eu desagastava
tu desagastavas
ele desagastava
nós desagastávamos
vós desagastáveis
eles desagastavam
Pretérito perfeito
eu desagastei
tu desagastaste
ele desagastou
nós desagastamos
vós desagastastes
eles desagastaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desagastara
tu desagastaras
ele desagastara
nós desagastáramos
vós desagastáreis
eles desagastaram
Futuro do Presente
eu desagastarei
tu desagastarás
ele desagastará
nós desagastaremos
vós desagastareis
eles desagastarão
Futuro do Pretérito
eu desagastaria
tu desagastarias
ele desagastaria
nós desagastaríamos
vós desagastaríeis
eles desagastariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desagaste
que tu desagastes
que ele desagaste
que nós desagastemos
que vós desagasteis
que eles desagastem
Pretérito imperfeito
se eu desagastasse
se tu desagastasses
se ele desagastasse
se nós desagastássemos
se vós desagastásseis
se eles desagastassem
Futuro
quando eu desagastar
quando tu desagastares
quando ele desagastar
quando nós desagastarmos
quando vós desagastardes
quando eles desagastarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desagasta tu
desagaste ele
desagastemosnós
desagastaivós
desagastemeles
Negativo
não desagastes tu
não desagaste ele
não desagastemos nós
não desagasteis vós
não desagastem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desagastar eu
desagastares tu
desagastar ele
desagastarmos nós
desagastardes vós
desagastarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desagastar
Gerúndio
desagastando
Particípio
desagastado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESAGASTAR


abastar
a·bas·tar
afastar
a·fas·tar
agastar
a·gas·tar
aplastar
a·plas·tar
arrastar
ar·ras·tar
bastar
bas·tar
contrastar
con·tras·tar
desbastar
des·bas·tar
desgastar
des·gas·tar
devastar
de·vas·tar
empastar
em·pas·tar
engastar
en·gas·tar
fastar
fas·tar
gastar
gas·tar
malgastar
mal·gas·tar
pastar
pas·tar
repastar
re·pas·tar
subastar
su·bas·tar
tresgastar
tres·gas·tar
vastar
vas·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESAGASTAR

desagaloar
desagarrar
desagasalhar
desagasalho
desagastamento
desaglomerar
desagora
desagradado
desagradar
desagradavelmente
desagradável
desagradecer
desagradecidamente
desagradecido
desagradecimento
desagrado
desagravador
desagravar
desagravo
desagregação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESAGASTAR

aguastar
degastar
degustar
derrepastar
desafastar
desempastar
desengastar
despastar
embastar
emplastar
entrastar
estar
listar
manifestar
postar
protestar
registar
star
superstar
vergastar

Sinonimi e antonimi di desagastar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESAGASTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desagastar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di desagastar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESAGASTAR»

desagastar acalmar reconciliar desagastar dicionário informal português agastar fazer cessar agastamento conjugação conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desagasto desagastasconjuga gerúndio desagastando particípio verbos portugueses porto editora antônimo antônimos irritar perrear arreliar moer apoquentar enfadar agast priberam importante definições acima são guardadas cookies não forem permitidos esta janela aparecerá sempre visitar site

Traduzione di desagastar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESAGASTAR

Conosci la traduzione di desagastar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desagastar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desagastar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

desagastar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desagradables
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To spoil
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

desagastar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desagastar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

desagastar
278 milioni di parlanti

portoghese

desagastar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

desagastar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desagastar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desagastar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

desagastar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

desagastar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

desagastar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desagastar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desagastar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desagastar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लुटायला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desagastar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desagastar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

desagastar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

desagastar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desagastar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Να χαλάσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desagastar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desagastar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desagastar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desagastar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESAGASTAR»

Il termine «desagastar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.125 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desagastar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desagastar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desagastar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desagastar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESAGASTAR»

Scopri l'uso di desagastar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desagastar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESAMUAR-SE, desagastar-se, deseofiidar-se. DESANCAR, derrcar, deslombar — espaocar, maçar, moer. DESANCHORAR oo DESANCORAR, desaferrar. DESANDAR, recoar, retroceder, retrogradar. DESANGRAR, saograr ( moito ) ...
José da Fonseca, 1836
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Que desagasalha , acompanhado de desagasalho. V. Agasalho. este bomem tern modos, e palavras mrti desagasalho- sas a quem ha-de tratar com elle. DESAGASTÁDO , p. pass, de Desagastar. De sangue frió , sem paix-áo. Ulis. f. 208.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que desabrigar, etc. *Desagastamento*, m.Acto de desagastar. * Desagastar*, v. t. Fazer cessar a ira de. Tranquillizar; reconciliar. (De des... + agastar) * *Desageitar*,v.t.(eder.)(V. desajeitar, etc.) *Desagglomerar*,v.t. Desacumular.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESAGASTAR, V. t. Fazer passar o agastamento a. Desenfadar; sossegar, tranquilizar: «estava tão desa- gaslado como quem nom sentia nada com tantas coisas que lhe tinham feitas», Gaspar Correia, Lendas da índia, i, p. 106. ♢ V. p.
5
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
Agora que a fortuna se mostra tanto cötra mim , cuydaua eu q como verdadeyros amigos & leays vassalos auieys de trabalhar por me desagastar : & vos como que seguis a parte del rey de Calicut acrecentais me a paixäo que tenho, assi ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
6
Obras poeticas: Poesias sacras e profanas, com as notas e ...
Quero antes largar a penna, e ir considerar os ultimos enfadamenlos do mar, quan- do começa a desagastar-se. Ainda faz bullía ; mas a sua ira já nao mette medo : parece mais bazofia do que ira , e faz me lembrar uma bella passagem de ...
Antonio Pereira de Souza Caldas, Francisco de Borja Garção Stockler, Francisco de Borja Garção Stockler (barão da Villa da Praia), 1821
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desagasalhado , adj. m. da,/! partit. Desagastamento. V. Desenfado Desagastar, v. a. apaiser, calmer, adoucir, pacifier Desagastado , adj. m. da , f. partie. Desagoar, v. a. et n. se décharger dans la mer, vider , dessécher , mettre à i36 DES ...
‎1812
8
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
Agora que a fortuna se mostra tanto cötra mim , cuydaua eu q como verdadeyros amigos & leays vassalos auieys de trabalhar por me desagastar: & vos como que seguis a parte del rey de Calicut acrecentais me a paixäo que tenho, assi pela ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
9
Parnaso lusitano, ou poesias selectas dos auctores ...
Que sôbre as ondas primeiro Arriscou tudo perder. Para que é maldize-lo , pois lhe devo estes instantes de alegria? Quero antes largar a'pennafe ir considerar os ultimos enfadamentos do mar, quando começa a desagastar-se. Ainda faz ...
10
Parnaso lusitano
Qnero antes largar a penna , e ir considerar os ultimos enfadamentos do maг , quando começa a desagastar.se. Ainda faz bnlba ; mas a sna ira ja nao mette mêdo : parece mais bazofia do que ira, e faz. me lembrar ama bella passagem de ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), José da Fonseca, 1827

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desagastar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desagastar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z