Scarica l'app
educalingo
desarraigamento

Significato di "desarraigamento" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESARRAIGAMENTO IN PORTOGHESE

de · sar · rai · ga · men · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESARRAIGAMENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desarraigamento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESARRAIGAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESARRAIGAMENTO

desarquear · desarraigar · desarrancar · desarranchado · desarranchar · desarranjado · desarranjador · desarranjamento · desarranjar · desarranjo · desarrazoadamente · desarrazoado · desarrazoamento · desarrazoar · desarrear · desarreatar · desarredondar · desarregaçar · desarrependimento · desarrimar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESARRAIGAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinonimi e antonimi di desarraigamento sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESARRAIGAMENTO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desarraigamento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DESARRAIGAMENTO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «desarraigamento» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESARRAIGAMENTO»

desarraigamento · desenraizamento · erradicação · extirpação · arraigar · arreigar · desarraigamento · dicionário · português · ação · efeito · desarraigar · informal · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · aulete · desraizamento · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · francês · porto · editora · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · pronúncia · como · pronunciar · forvo · guia · pronúncias · saiba · nativa · global · acto · arrancamento · destruição · pons · para · desarraigo · meaning · word · almaany · dictionario · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · alemão · entwurzelung · verificar · ortografia · gramática · sobre · rimas · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · sapo · proteção · migrantes · legislação · observações · preliminares · odrama · crescentenecessidade · princípios · básicos · deslocados · retirar · algo ·

Traduzione di desarraigamento in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESARRAIGAMENTO

Conosci la traduzione di desarraigamento in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desarraigamento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desarraigamento» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

连根拔起
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desarraigado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Uprooting
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उन्मूलन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اقتلاع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

выкорчевывание
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desarraigamento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উত্পাটন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

déracinement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mencabut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Entwurzelung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

根返り
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

근절
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

uprooting
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhổ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குடிபெயர்த்திடா
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

समूळ नष्ट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kökünden sökülmeye
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sradicamento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wyrywania
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

викорчовування
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dezrădăcinare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξεριζωμό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontworteling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uprooting
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forvisning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desarraigamento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESARRAIGAMENTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desarraigamento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desarraigamento».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desarraigamento

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESARRAIGAMENTO»

Scopri l'uso di desarraigamento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desarraigamento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oito visões da América Latina
... poder, de universo, da experiência prévia das redes de relações primárias e societárias. E, em termos individuais e de grupos específicos, muito provavelmente a experiência do desarraigamento, da racialização e da escravidão póde ser ...
Adauto Novaes, 2006
2
Uma visão da esterilidade na Bíblia Hebraica
A esterilidade encerra uma situação de aparente apartamento e esquecimento por D', de desarraigamento da ordem por força do paradoxo, de profunda humilhação, desprovimento, insegurança e sofrimento espiritual e, finalmente, ...
Suzana Chwarts, 2004
3
Profetas em movimento: dansintersemiotização ou metáfora ...
Pode-se também interpretar, nessa questão das deformações dos Profetas, o parentesco com uma atitude de liberdade levada ao extremo, como a que mais tarde se desenvolve no expressionismo, um certo "desarraigamento" da forma ...
Soraia Maria Silva, 2001
4
À margem dos 500 anos: reflexões irreverentes
E, ainda, para a autora, o desarraigamento social e a superfluidade rondam as massas modernas9 desde a Revolução Industrial, mas foram acelerados na sociedade capitalista do século XX. E, "[...] não ter raízes significa não ter lugar ...
Maria Lígia Coelho Prado, Diana Gonçalves Vidal, 2002
5
De Babilônia a Brasília: a cidade como destino do homem, de ...
A maior parte daquilo que perfaz o encanto peculiar de pertencer à espécie humana — arte, filosofia, ciências e liberdade — devemos à cidade e com ela ao desarraigamento. Ser livre — da liberdade de viajar até a liberdade da ciência ...
Wolf Schneider, 1962
6
Tempo de crise: Coleção Mar de histórias v.9
... sua instalação na Europa Ocidental, passou na cosmopolita Constantinopla, cidade então cheia de vigaristase espertalhões,ainda conserva obomhumor, apesar de deixar percebera amarguraquelhe provocou oseu desarraigamento. 115 ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
7
Libertinagem ; Estrela da manhã
... vinha senão o rumor de | um pranto desesperado!... (Eram três horas. Todas as agências postais estavam fechadas. Dentro da noite a voz do coronel continuava a gritar: \-Je vois dês anges! Je vois dês anges!)ím O desarraigamento do ...
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
8
Lapão, Cem Anos de História
A estupidez de um determinado prefeito de Irecê, associada a indiferença dos lapoenses, inclusive das lideranças políticas, são os principais responsáveis pelo desarraigamento da Toca dos Caboclos. Um pedaço da história transformado ...
JACKSON RUBEM
9
Cosmovisão Cristã e Transformação
Entretanto, o pecado produz no homem a separação dessa raiz e, por fim, a morte, que é o estado “sine qua non” do desarraigamento de Deus. Em João 15.1-8, Jesus se compara à videira verdadeira, original, fonte da vida eterna; e aquele ...
Cláudio Antônio Cardoso Leite, 2006
10
Analise Estrutural Do Turismo
desarraigamento da própria terra, da família e dos amigos. As migrações, por norma geral, constituem uma síntese de múltiplas marginalidades. 3. A mobilidade urbana, finalmente, implica número tão elevado de deslocamentos motorizados, ...
MARIO CARLOS BENI, 1997

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESARRAIGAMENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desarraigamento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Os filhos da repressão chilena preenchem os silêncios
Gumucio refletia sobre a sensação de desarraigamento em uma obra que vincula o pessoal, e portanto emocional, e o político. “Era uma confissão de ... «EL PAÍS Brasil, lug 15»
2
Cidades gigantes, desafios gigantes
Isso gera desarraigamento, desconhecimento da comunidade e falta de identidade.” Playa de Agua Dulce en el distrito limeño de Chorrillos. ampliar foto. «EL PAÍS Brasil, apr 15»
3
Los usuarios del centro de discapacitados San Francisco seguirán …
... a salir de allí supondría «un cambio drástico nas súas condicións de vida» que podrían acarrear incluso «situacións de desarraigamento e sufrimento». «La Voz de Galicia, mar 15»
4
A oração que salvou a minha vida
... os erros, de implacável desarraigamento dos rancores, de um constante voltar-se para Deus, pedindo ajuda e dizendo "Faça-se a tua vontade, não a minha". «Aleteia PT, apr 14»
5
Análise: Mundo de hiperconectividade não é tão novo como se …
Além de muitas outras coisas, o desarraigamento é também perda. Em "Os Anéis de Saturno" ("The Rings of Saturn"), W.G. Sebald escreve: "Todavia, minha ... «UOL, gen 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desarraigamento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desarraigamento>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT