Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desarregaçar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESARREGAÇAR IN PORTOGHESE

de · sar · re · ga · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESARREGAÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desarregaçar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desarregaçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESARREGAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desarregaço
tu desarregaças
ele desarregaça
nós desarregaçamos
vós desarregaçais
eles desarregaçam
Pretérito imperfeito
eu desarregaçava
tu desarregaçavas
ele desarregaçava
nós desarregaçávamos
vós desarregaçáveis
eles desarregaçavam
Pretérito perfeito
eu desarregacei
tu desarregaçaste
ele desarregaçou
nós desarregaçamos
vós desarregaçastes
eles desarregaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarregaçara
tu desarregaçaras
ele desarregaçara
nós desarregaçáramos
vós desarregaçáreis
eles desarregaçaram
Futuro do Presente
eu desarregaçarei
tu desarregaçarás
ele desarregaçará
nós desarregaçaremos
vós desarregaçareis
eles desarregaçarão
Futuro do Pretérito
eu desarregaçaria
tu desarregaçarias
ele desarregaçaria
nós desarregaçaríamos
vós desarregaçaríeis
eles desarregaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desarregace
que tu desarregaces
que ele desarregace
que nós desarregacemos
que vós desarregaceis
que eles desarregacem
Pretérito imperfeito
se eu desarregaçasse
se tu desarregaçasses
se ele desarregaçasse
se nós desarregaçássemos
se vós desarregaçásseis
se eles desarregaçassem
Futuro
quando eu desarregaçar
quando tu desarregaçares
quando ele desarregaçar
quando nós desarregaçarmos
quando vós desarregaçardes
quando eles desarregaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desarregaça tu
desarregace ele
desarregacemosnós
desarregaçaivós
desarregacemeles
Negativo
não desarregaces tu
não desarregace ele
não desarregacemos nós
não desarregaceis vós
não desarregacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desarregaçar eu
desarregaçares tu
desarregaçar ele
desarregaçarmos nós
desarregaçardes vós
desarregaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desarregaçar
Gerúndio
desarregaçando
Particípio
desarregaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESARREGAÇAR


abagaçar
a·ba·ga·çar
abraçar
a·bra·çar
acagaçar
a·ca·ga·çar
adelgaçar
a·del·ga·çar
ameaçar
a·me·a·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengaçar
de·sen·ga·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
encagaçar
en·ca·ga·çar
engaçar
en·ga·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esbagaçar
es·ba·ga·çar
esgaçar
es·ga·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
regaçar
re·ga·çar
traçar
tra·çar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESARREGAÇAR

desarranjamento
desarranjar
desarranjo
desarrazoadamente
desarrazoado
desarrazoamento
desarrazoar
desarrear
desarreatar
desarredondar
desarrependimento
desarrimar
desarrimo
desarrisca
desarriscar
desarrochar
desarrolhamento
desarrolhar
desarroupado
desarruar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESARREGAÇAR

amordaçar
anaçar
chalaçar
couraçar
deslaçar
despedaçar
emaçar
embaçar
embraçar
enlaçar
esmordaçar
espapaçar
espaçar
estiraçar
esvoaçar
interlaçar
laçar
maçar
rechaçar
sobraçar

Sinonimi e antonimi di desarregaçar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESARREGAÇAR»

desarregaçar desarregaçar dicionário português arregaçar soltar deixar cair aquilo estava arregaçado informal conjugação conjugar conjuga gerúndio desarregaçando particípio portal língua portuguesa desarregaçássemos desarregaçásseis desarregaçassem desarregaçares desarregaçarmos desarregaçardes desarregaçarem priberam tradução porto editora inglês reverso consulte também desarraigar desarranjar desagregação desagradar pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa portuguese conjugation table desarregace desarregaçasse desarregaces desarregaçasses aulete copiar imprimir çar liberar criativo primeiro analogias internet definições digital imagens pons translations ʤizaxegaˈsar verb

Traduzione di desarregaçar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESARREGAÇAR

Conosci la traduzione di desarregaçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desarregaçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desarregaçar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

desarregaçar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desarreglar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Disengage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

desarregaçar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desarregaçar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

desarregaçar
278 milioni di parlanti

portoghese

desarregaçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

desarregaçar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desarregaçar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desarregaçar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

desarregaçar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

desarregaçar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

desarregaçar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desarregaçar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desarregaçar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desarregaçar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

desarregaçar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desarregaçar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desarregaçar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

desarregaçar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

desarregaçar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desarregaçar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desarregaçar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desarregaçar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desarregaçar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desarregaçar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desarregaçar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESARREGAÇAR»

Il termine «desarregaçar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 97.143 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desarregaçar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desarregaçar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desarregaçar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desarregaçar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESARREGAÇAR»

Scopri l'uso di desarregaçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desarregaçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Desarregaçar. 1' DESARRBGAÇÁR, v. act. (De des prefixo, e arregaçar).›Soltar, deixar cair o que estava arregaçado. _ Desarregaçar as mangas da camisa, o fundo das calças. 'I' DESABREIADO, part. pass. de Desarreiar. DESARREIAR, v.
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
... ou sem bom senso.Disparatar. (De des... + arrazoar) *Desarrear*, v. t. Tirar os arreios a. (De des... + arrear) * *Desarredondar*,v.t.Tirara fôrma redonda a. (De des... + arredondar) *Desarregaçar*, v. t. Soltar, fazer descer ou cair (aquillo que.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Destratar , v. a. desarregaçar. Destragado. "1 v Г Estragado. De strahi do. J [- Distrafiido. Destramente , adv. com destreza. Destrancado , « , p, p. de destrancar. Destrancar, v. a. tirar as trancas, das portas. „ (For.) desem- patar um processo.
‎1818
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Détrôner , v. h. — né. в , part, (detronê) desenlhionisar, dcsllnonar, privai- do- throuo — depor-da soberanía. f * Détrolssément , adv. (detruoemân) sem- recato, ou vergonba. Détrousser , v. a. — sé. e, part, (delrucé; desarregaçar — iflg. fam.)  ...
José da Fonseca, 1859
5
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~jo m mess; (do estômago) upset desarregaçar /dgizaxega'sar/ vt roll down desarrulmado /dgizaxu'madu/ a untidy. ~mar vt untidy; unpack (mala) desarticular /dgizartfiku'lar/ vt dislocate 60 desarvorado /dgizarvo'radu/ a disoriented, at a loss  ...
Oxford Dictionaries, 2012
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desarranjo , s. m. dérangement [nacher Desarrear , v. a. déhar- Desarregaçar , i> . a. détrousser s [sonner Desarrezoar , 'V. a. dérai- Desarrezoado , aaj. m. da , fi. partie, déraisonnable Desarrngar , v. a. dérider, déplisser Desarrugado , adj. m.
‎1812
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Untrusty, adj. infiel, desleal. Untruth, s. falsidade; item, deslealdade. To Untuck, v. a. desarregaçar qualquer parte da vestidura. Untucked, adj. desarregaçado. pertinacia, Untunahle, adj. dissonante, naô harmonico, que naô tem harmonia.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desar- reio, desarreias, desarreia, desarreamos, desarreais, desarre iam. desarreatar, v. desarrebitar, v. desarredondar, v. desarregaçar, v. desarrenegar- se, v. desarrimar, v. desarrimo, s. m. desarriscar, v. desarrochar, v. desarrolhamento, ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Em nome da Grei
... atarracado, pernas demasiado pequenas para o tronco que tinha, ar de anão - ou de símio, como preferiam os sussurros a meu lado -, mandou-nos formar em duas filas. Notei que a malta começou a desarregaçar as mangas da camisa.
Gustavo Pimenta, 2003
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
desarreio, de- sarreias, desarreia, desarreamos, desar- reais, desarreiam. desarreaiar, v. desarrebi lar, V. desaricdondar, v. desarregaçar, V. desarrenegar- se, v. desarrependido, adj. desurrependimento, s. m. desarrimar, v. desarrimo, s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desarregaçar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desarregacar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z