10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESCARREIRAR»
Scopri l'uso di
descarreirar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
descarreirar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de descarregar. *Descarreirar*,v.t.(V. descaminhar) *Descarrilamento*, m.
Actodedescarrilar. *Descarrilar*, v. t. Desviardocarril. Fazer saír doscarrís. V. i.
Saír (uma carruagem) para fóra dos carrís,sôbre queia rodando. Fig.
Desorientarse.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Portuguese-English Dictionary
[Noun: DESCARGA]. descarreirar (v.i.) to put on the wrong road. descarril(h)
amento (m.) derailment. descarril(h)ar (v.t.) to derail; (v.r.) to jump the track; to
stray from the right road. descartar (v.t.) to discard (cards). — se de, to rid oneself
of.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESCARREIRAR, ,\ t. Fazer sair da carreira ou carreiro; desencaminhar: «
Dcscarrcirados numa regiâo inteiramente dcsconhecida, estávamos a mercê de
uma tribo numerosfssima de indios», Gastào Cruls, A Amazonia Misteriosa, cap.
3, p.
4
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
... de descarregador), descarre- gadoiro e descarrega/Louro, descarregador,
descarregamento, descarregar, descarrego, descarreiramento, descarreirar e
desencar- reirar; encarreirar. De CARRETA: acarretador, acarretadura, acar-
retagem, ...
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... adj. e s. m. descarregadouro, s. m.: descar- regadoiro. descarregamento, s. m.
descarregar, v. Pres. ind.: des- carrego, etc. /Cf. descarrêgo. descarrêgo, s. m. /Cf
. descarrego, do v. descarregar. descarreirar, v. descarretar, v.
6
Boletim mensal do Instituto Nacional de Estatística
(в) О total de тарогеэ, por portos e no conjunto, é o número de та pores distintos
que релсаглт e desenrregaram peixe, podendo um ruesmo vapor, com cfeiio,
pescar em mais de uma sona e descarreirar em miis de um porto. Os totals ii.
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
descarregadouro , m. descarregamento, m. descarregar, r. descarrôgo, т.; cf.
descarrego (è) p. descarreirar, c. descarrilamento, nu descarrilar, p. descartar, p.
des carte, m. descasamento, m. descasar, p. descascador (ô) ni. ' descascadura
...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Descarreirar, descamiñar, desencamiñar, facer que alguén vaia por un camiño
equivocado. 2. fig. Descarreirar, descamiñar, desencamiñar, facer que alguén se
comporte de forma equivocada. 3. v. pr. Descarreirarse, descamiñarse ...
o< feus negocios sobre olguem to charge another with one's business. — vapor
to blow off, let off (steam). ~ um vagao to unload a railroad freight car.
descarreirar v. to lead astray, mislead, misdirect; put on a wrong way. detcarreto
s. m. place ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
... revenge upon s. о. ~ urn navio to clear a ship. ~ os seua negocios sobre
alguém to charge another with one's business. ~ vapor to blow off, let off (steam).
~ urn vagao to unload a railroad freight car. descarreirar v. to lead astray, mislead
...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
