Scarica l'app
educalingo
desengomar

Significato di "desengomar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESENGOMAR IN PORTOGHESE

de · sen · go · mar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESENGOMAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desengomar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desengomar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESENGOMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desengomo
tu desengomas
ele desengoma
nós desengomamos
vós desengomais
eles desengomam
Pretérito imperfeito
eu desengomava
tu desengomavas
ele desengomava
nós desengomávamos
vós desengomáveis
eles desengomavam
Pretérito perfeito
eu desengomei
tu desengomaste
ele desengomou
nós desengomamos
vós desengomastes
eles desengomaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desengomara
tu desengomaras
ele desengomara
nós desengomáramos
vós desengomáreis
eles desengomaram
Futuro do Presente
eu desengomarei
tu desengomarás
ele desengomará
nós desengomaremos
vós desengomareis
eles desengomarão
Futuro do Pretérito
eu desengomaria
tu desengomarias
ele desengomaria
nós desengomaríamos
vós desengomaríeis
eles desengomariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desengome
que tu desengomes
que ele desengome
que nós desengomemos
que vós desengomeis
que eles desengomem
Pretérito imperfeito
se eu desengomasse
se tu desengomasses
se ele desengomasse
se nós desengomássemos
se vós desengomásseis
se eles desengomassem
Futuro
quando eu desengomar
quando tu desengomares
quando ele desengomar
quando nós desengomarmos
quando vós desengomardes
quando eles desengomarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desengoma tu
desengome ele
desengomemosnós
desengomaivós
desengomemeles
Negativo
não desengomes tu
não desengome ele
não desengomemos nós
não desengomeis vós
não desengomem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desengomar eu
desengomares tu
desengomar ele
desengomarmos nós
desengomardes vós
desengomarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desengomar
Gerúndio
desengomando
Particípio
desengomado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESENGOMAR

Gondomar · Guiomar · adomar · agomar · aromar · assomar · bromar · cromar · diplomar · domar · embromar · engomar · gomar · mordomar · palomar · policromar · pomar · retomar · somar · tomar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESENGOMAR

desengatilhar · desengavetado · desengavetar · desengenhosamente · desengenhoso · desenglobar · desengodar · desengolfar · desengolir · desengonçadamente · desengonçado · desengonçamento · desengonçar · desengonço · desengordamento · desengordar · desengordurador · desengorduramento · desengordurante · desengordurar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESENGOMAR

Itamar · Omar · afirmar · amar · armar · beira-mar · confirmar · desaromar · enredomar · epitomar · estibomar · firmar · formar · informar · mar · miramar · primar · reclamar · reformar · transformar

Sinonimi e antonimi di desengomar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESENGOMAR»

desengomar · desengomar · dicionário · português · engomar · tirar · goma · decruar · seda · informal · aulete · estava · engomado · mandou · colarinho · camisa · antôn · linho · desengoma · facilidade · moyseis · marques · sambaderaiz · gravadora · biscoito · fino · ouça · álbum · completo · abaixo · cada · samba · individualmente · conjugação · conjugar · digipack · saraiva · você · encontra · ótimos · preços · milhares · seus · artistas · favoritos · pode · comprar · até · juros · œœœ · œœœb · œœœœ · americanas · exatamente · essa · soma · fatores · ostenta · fartura · delicioso · terceiro · solo · músicas · suas · tropicalia · escutando · semana · passada · teatro · rival · apresentava · qual · compôs · faixa · sozinho · music · streaming · check ·

Traduzione di desengomar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESENGOMAR

Conosci la traduzione di desengomar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desengomar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desengomar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

脱胶
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desengrase
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Desengomar
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

degumming
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إزالة الصمغ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рафинирование
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desengomar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

degumming
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dégommage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

degumming
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

degumming
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Desengomar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

검 제거
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

degumming
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

degumming
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பசை நீக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Desengomar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

degumming
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sgommatura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odgumowania
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рафінування
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

degomare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

degumming
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

degumming
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avslemning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

degumming
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desengomar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESENGOMAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desengomar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desengomar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desengomar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESENGOMAR»

Scopri l'uso di desengomar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desengomar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dedes...+ englobar) *Desengodar*,v.t. Tirar oengôdo a. Fig.Desilludir. (De des... + engodar) *Desengolfar*,v.t.Tirardo golfo. Livrar doabysmo. (De des... +engolfar ) *Desengomar*, v.t.Tirar a goma a.* Gír. de gatunos. Furtar (cadeiaderelógio).
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Elementos de quimica
El año de 1761 la Academia de Lion propuso un premio para quien mejor propusiese el medio de desengomar la seda sin xabon ; y se adjudicó á Rigaut de San Quintín , quien propuso una disolucion de sal de sosa. Poco tiempo hace que ...
Jean Antoine Chaptal, Antonio Calleja ((Madrid)), 1803
3
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
desengaño m. undeceiving; disillusion. [des- + engaño.] desengastar t. to remove (a precious stone) from its setting. [des- + engastar.] desengomar ≈ desgomar desengoznar ≈ desgoznar desengranar t. (mech.) to unmesh. [des+ engranar.] ...
Edward A. Roberts, 2014
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Desengomado, p. of the preterp. tense of Desengomar, v. n. to dissolve the gum. Desengoncado, a, adj. put out of joint ; also that looks to be out of joint. Desenconcar, v. a. to loosen, to put out of joint. Desengoncar-se, v. r. to be put out of joint; ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
5
Portuguese & English
I)e scngomado, p. of the preterp tense of Desengomar, t. n. to dissolve th»! guro. Desengoncado, a, adj. put out of] joint ; aim that looks to be ouif of joint. Desengonfar, v. a. to loosen, to' put oat ofjoint. Dcsengonc&r-se, v. r. to be put out of tmnt ...
Antonio Vieyra, 1813
6
Memórias de um rato de hotel
Desengomar — Desabotoar. Escrachar — Falsificar bilhetes de loteria. Escracha — Retrato na polícia. Engomar — Abotoar. Engrupir — Enganar. Enrustir — Sonegar o produto do roubo aos companheiros. Espiante — Abandonar o trabalho, ...
Dr. Antônio, 2000
7
Tudo Passa
Alamista... barraca... cabrada... desengomar... encanado... fazertijolo... grita... hóspede... ir decharola... larato...–eassim atéaofim do alfabeto. Um mundo enorme, com a sua própria linguagem, a sua economia, o seu código moral.
Vassili Grossman, 2013
8
A gíria brasileira
DESENCRENCAR, v. Desfazer en- crenca. (Rev. de Filol. e Hist., I, 406). DESENF17RNAR, v. Sair da fuma, sair: ...negro desenfurnava da barraca, ... (S. Barros, Sarilho, 80). DESENGOMAR, v. Desabotoar o casaco; o mesmo que amarrotar: ...
Antenor Nascentes, 1953
9
Avulso
... elevações repetidas durante o trajeto da boca de alimentação até a eliminação do material grosso, permitem alcançar uma desintegração perfeita e lavagem completa (é o que se chama na gíria de garimpeiro "desengomar o cascalho").
Brazil. Serviço de Fomento da Produção Mineral, 1941
10
Boletim
Chama-se a isso "desengomar o cascalho". Quando a água clareia, já todos os seixos maiores se concentram na superfície da peneira. O garimpeiro retira-os com a mão. Em seguida, imprimindo uma série de pequenos golpes ó peneira, ...
Brazil. Divisão de Fomento da Produção Mineral, 1938

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESENGOMAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desengomar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Foi na loja do mestre André que se vendeu golo dourado (artigo …
Assim, sem as ajudas habituais, lá teremos de desengomar dez reis de prosa sobre os acontecimentos do fim e princípio da semana que apoquentaram os três ... «A Bola, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desengomar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desengomar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT