Scarica l'app
educalingo
desenroupar

Significato di "desenroupar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESENROUPAR IN PORTOGHESE

de · sen · rou · par


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESENROUPAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desenroupar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desenroupar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESENROUPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenroupo
tu desenroupas
ele desenroupa
nós desenroupamos
vós desenroupais
eles desenroupam
Pretérito imperfeito
eu desenroupava
tu desenroupavas
ele desenroupava
nós desenroupávamos
vós desenroupáveis
eles desenroupavam
Pretérito perfeito
eu desenroupei
tu desenroupaste
ele desenroupou
nós desenroupamos
vós desenroupastes
eles desenrouparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenroupara
tu desenrouparas
ele desenroupara
nós desenroupáramos
vós desenroupáreis
eles desenrouparam
Futuro do Presente
eu desenrouparei
tu desenrouparás
ele desenroupará
nós desenrouparemos
vós desenroupareis
eles desenrouparão
Futuro do Pretérito
eu desenrouparia
tu desenrouparias
ele desenrouparia
nós desenrouparíamos
vós desenrouparíeis
eles desenroupariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenroupe
que tu desenroupes
que ele desenroupe
que nós desenroupemos
que vós desenroupeis
que eles desenroupem
Pretérito imperfeito
se eu desenroupasse
se tu desenroupasses
se ele desenroupasse
se nós desenroupássemos
se vós desenroupásseis
se eles desenroupassem
Futuro
quando eu desenroupar
quando tu desenroupares
quando ele desenroupar
quando nós desenrouparmos
quando vós desenroupardes
quando eles desenrouparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenroupa tu
desenroupe ele
desenroupemosnós
desenroupaivós
desenroupemeles
Negativo
não desenroupes tu
não desenroupe ele
não desenroupemos nós
não desenroupeis vós
não desenroupem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenroupar eu
desenroupares tu
desenroupar ele
desenrouparmos nós
desenroupardes vós
desenrouparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenroupar
Gerúndio
desenroupando
Particípio
desenroupado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESENROUPAR

agrupar · alupar · apupar · arroupar · chupar · desocupar · despreocupar · enroupar · grupar · lupar · ocupar · poupar · preocupar · reagrupar · rechupar · reocupar · roupar · rupar · trupar · upar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESENROUPAR

desenredador · desenredar · desenredo · desenregelamento · desenregelar · desenremelar · desenriçar · desenrijar · desenriquecer · desenristar · desenrizar · desenrodilhar · desenrolamento · desenrolar · desenrolhar · desenrolo · desenroscar · desenrouquecer · desenrubescer · desenrugar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESENROUPAR

Gaspar · anteocupar · apar · aspar · atopar · atrapar · engazupar · escapar · gazupar · limpar · papar · par · participar · raspar · sapar · tajupar · tapar · tejupar · tijupar · zurupar

Sinonimi e antonimi di desenroupar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESENROUPAR»

desenroupar · conjugação · conjugar · desenroupar · dicionário · informal · conjuga · gerúndio · desenroupando · particípio · português · enroupar · tirar · roupa · despir · antônimo · antônimos · vestir · agasalhar · abafar · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desenroupo · desenroupastradução · inglês · tradução · porto · editora · wordreference · portuguese · conjugation · table · desenroupes · desenroupasses · desenroupares · desenroupe · desenroupasse · nós · desenroupemos · desenroupássemos · priberam · verb · verbub · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · aulete · copiar · imprimir · definicao · privar · novo · este · serviço · oferecimento · analógico · criativo · detalhes · digital · primeiro · único · analogias · disponível · internet · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · revestir · embrulhar · aconchegar · empapelar · emparar · amantilhar · entrajar · guardar · cobrir · esconder · konjugieren · verbformen · konjugation · enroscar · tirara · desenrouquecer ·

Traduzione di desenroupar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESENROUPAR

Conosci la traduzione di desenroupar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desenroupar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desenroupar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

desenroupar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desencadenar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Ungroup
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

desenroupar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desenroupar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

desenroupar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desenroupar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

desenroupar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

desenroupar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

desenroupar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

desenroupar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

desenroupar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

그룹 해제
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

desenroupar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desenroupar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

desenroupar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

desenroupar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

desenroupar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

desenroupar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

desenroupar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

desenroupar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

desenroupar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desenroupar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desenroupar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desenroupar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desenroupar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desenroupar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESENROUPAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desenroupar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desenroupar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desenroupar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESENROUPAR»

Scopri l'uso di desenroupar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desenroupar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ enroscar) *Desenroupar*, v.t.Tirara roupa a. Despir. (De des... + enroupar) * Desenrouquecer*, v. t. Tirar a rouquidão a. (De des... + enrouquecer) * Desenrubescer*,v. t.Fazer perderacôrvermelha a. V. i. Deixar de sêr corado. Empallidecer.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Portuguese-English Dictionary
... untwist; to disentwine; to unscrew; (t.r.) to uncoil (as a snake), desenroupar (v.t. ) to deprive of clothing, desenrouquecer (v.t.) to relieve of hoarseness; (v.i.) to be so relieved. desenrugar (t>.(.) to unwrinkle, remove the wrinkles, desensaboar ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Biblos
E benzem-se. bacia — baciga despir-se — desenroupar-se nu — núcigo, coirapato estava tôda nua — staba tôda núciga pentear-se — pantiar-se, desinriçar-se verse ao espelho — mirar-se. VLTI. — Doenças e curas Ferir-se — amolestar-se ...
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Cf. desenrôlo. desenrôlo, s. m. /Cf. desenrolo, do v. desenrolar. desenroscar, v. desenroupar, v. desenrouquecer, v. desenrubescer, v. desenrugar, v. desensaboar, v. desensacar, v. desensandecer, v. desensangüentar, v. desensarado, s. m. ...
Walmírio Macedo, 1964
5
Panorama
Sintra tem de se desenroupar dos vestidos bafi- entos com que o Turismo lhe cobriu a sua esplêndida roupa interior, «toi- lette» que tão bem lhe ia outrora, mas que, nos tempos que correm, a tornam quase deselegante. Há que lhe arranjar ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Cf. desenrSlo. desenrolo, s. m./Cf. derenrolo, do v. descnrolar. desenroscar, v. desenroupar, v. de«enrouquecer, v. desenrubescer, v. desenrugar, v. desensaboar, v. desensacar, v. desensandecer, v. desensauguentar, v. desensarado, s. m. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
A imprensa e o dever da verdade
A papelada 50 I e seus comentários ficaram nos anais do Congresso Nacional, onde o historiador os encontrará bem à mão, quando quiserem desenroupar a nossa hipocrisia republicana, e lhe estudarem as úlceras a olho. Ainda agora ...
Ruy Barbosa, 2004
8
Alexandre Herculano: seleção de textos, notas, estudos ...
... ora emparava com um fueiro uma pipa quase a ponto de rolar do carro; ora corria a pontapés um porco que lhe entrara no nabal; ora atirava pedradas aos merlos que lhe andavam a desenroupar as maçarocas nos caniços; ora agarrava ...
Alexandre Herculano, Jesus Antônio Durigan, 1982
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. desenrolo, do v. desenrolar. descjiroscar, V. desenroupar, v. desenrouquecer , v. desenrubescer, t). desenrugar, V. desensaboar, v. desensaburrar, v. desensacar, V. desensandecer, v. desensangiientar, d. desensarado, s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Alegría do mundo
Desenroupar dos seus mantos rígidos alguns nobres heróis e dar-lhes companhia viável no coração dos nossos dias, é causa honrada. Não é preciso levar o zelo até desenterrar ossadas que não se sabe se são de vilão lusitano ou pastor ...
Agustina Bessa Luís, 1996
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desenroupar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desenroupar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT