Significato di "desfranquear" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI DESFRANQUEAR IN PORTOGHESE

des · fran · que · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESFRANQUEAR

Desfranquear è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desfranquear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESFRANQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desfranqueio

tu desfranqueias

ele desfranqueia

nós desfranqueamos

vós desfranqueais

eles desfranqueiam

Pretérito imperfeito

eu desfranqueava

tu desfranqueavas

ele desfranqueava

nós desfranqueávamos

vós desfranqueáveis

eles desfranqueavam

Pretérito perfeito

eu desfranqueei

tu desfranqueaste

ele desfranqueou

nós desfranqueamos

vós desfranqueastes

eles desfranquearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desfranqueara

tu desfranquearas

ele desfranqueara

nós desfranqueáramos

vós desfranqueáreis

eles desfranquearam

Futuro do Presente

eu desfranquearei

tu desfranquearás

ele desfranqueará

nós desfranquearemos

vós desfranqueareis

eles desfranquearão

Futuro do Pretérito

eu desfranquearia

tu desfranquearias

ele desfranquearia

nós desfranquearíamos

vós desfranquearíeis

eles desfranqueariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desfranqueie

que tu desfranqueies

que ele desfranqueie

que nós desfranqueemos

que vós desfranqueeis

que eles desfranqueiem

Pretérito imperfeito

se eu desfranqueasse

se tu desfranqueasses

se ele desfranqueasse

se nós desfranqueássemos

se vós desfranqueásseis

se eles desfranqueassem

Futuro

quando eu desfranquear

quando tu desfranqueares

quando ele desfranquear

quando nós desfranquearmos

quando vós desfranqueardes

quando eles desfranquearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desfranqueia tu

desfranqueie ele

desfranqueemosnós

desfranqueaivós

desfranqueiemeles

Negativo

não desfranqueies tu

não desfranqueie ele

não desfranqueemos nós

não desfranqueeis vós

não desfranqueiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desfranquear eu

desfranqueares tu

desfranquear ele

desfranquearmos nós

desfranqueardes vós

desfranquearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desfranquear

Gerúndio

desfranqueando

Particípio

desfranqueado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI DESFRANQUEAR

Conosci la traduzione di desfranquear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desfranquear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desfranquear» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: desfranquear
• Traduttore italiano - spagnolo: Desfragmentar
• Traduttore italiano - inglese: Deface
• Traduttore italiano - hindi: desfranquear
• Traduttore italiano - arabo: desfranquear
• Traduttore italiano - russo: desfranquear
• portoghese: desfranquear
• Traduttore italiano - bengalese: desfranquear
• Traduttore italiano - francese: desfranquear
• Traduttore italiano - malese: desfranquear
• Traduttore italiano - tedesco: desfranquear
• Traduttore italiano - giapponese: desfranquear
• Traduttore italiano - coreano: 탈주
• Traduttore italiano - giavanese: desfranquear
• Traduttore italiano - vietnamita: desfranquear
• Traduttore italiano - tamil: desfranquear
• Traduttore italiano - marathi: डिफेट
• Traduttore italiano - turco: desfranquear
• Traduttore italiano - italiano: desfranquear
• Traduttore italiano - polacco: desfranquear
• Traduttore italiano - ucraino: desfranquear
• Traduttore italiano - rumeno: desfranquear
• Traduttore italiano - greco: desfranquear
• Traduttore italiano - afrikaans: desfranquear
• Traduttore italiano - svedese: desfranquear
• Traduttore italiano - norvegese: desfranquear

7 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESFRANQUEAR»

Scopri l'uso di desfranquear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desfranquear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novo dicionário da língua portuguesa

Alterar a superfície de; desenrugar. (Cp. desfranzir) *Desfranjar*, v.t.Tirarafranja a. (De des... + franjar) * *Desfranquear*, v. t.Tornar preso. Acanhar, circunscrever . Cf. Filinto, XVIII, 218. (De des... + franquear) *Desfranzir*, v.t.Tirarofranzido a.

Cândido de Figueiredo, 1937

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

/Cf. desjorro, do v. desjorrar. desfortalecer, v. desfortuna, s. f. desfortunoso (S), adj. desfosforacao, s. f. desfradar, v. desfraldar, v. desfrangir, v. desfranjar, v. desfranquear, v. deafranzir, v. desfreado, adj. desfrear, v. Pres. ind.: desjrsio, desjreuu ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

0 mesmo que desfranzir. DESFRANJADO, p. p. e adj. A que tiraram a franja; que não tem franja: cortina desfranjada. D ES FRANJAR, v. i. Tirar a franja a; cortar a franja: desfranjaram a testa da criança. DESFRANQUEAR, v. t. Fazer que deixe ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

desforro, etc./Cf. desfôrro. desfôrro, s. m. Pl.: desforros (ô). /Cf. desforro, do v. desforrar. desfortalecer, v. desfortuna, s. f. desfortunoso (ó), adj. desfosforaçao, v. /. desfradar, v. desfraldar, v. desfrangir, v. desfranjar, v. desfranquear, v. desfranzir, ...

Walmírio Macedo, 1964

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

Désaccouplement, s. m. desparelho. Désaccoutrer, V. a. despir o fato. Desaccuser, v. d. desaccusar. Désachalandace, г. m. desafrego. Désadorer, v. a. desadorar. Désaffectionnement, s. m. desaffeiçoamento. Désaferanchir, v. п. desfranquear ...

José da Fonseca, J. P. Aillaud ((viuda de)), 1869

Estudios segovianos

del si lo tal passasse, a que todos los demas del dicho lugar buscarían como desfranquear, haciendose cavalleros, o monteros, escusados, o previlegiados, en guisa, que todos o los mas serian francos, o esentos. E por tal evitar a que assi ...

Pequena enciclopédia da língua portuguêsa

Desfranquear, v. Desf ranzir, V. Desf rate rnizaçâo, s. f. Desfraternizar, v. Desfraudar, v. Desfreado, adj. Desfrear, v. Desfrechar, v. Desf requência, S. f. Desfreqüentado, adj. Desfreqüentar, v. Desfrisante, adj. Desfrisar, v. Desfrondescer, v.