Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desventura" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESVENTURA IN PORTOGHESE

des · ven · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESVENTURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desventura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESVENTURA


Boaventura
Bo·a·ven·tu·ra
acupuntura
a·cu·pun·tu·ra
antura
an·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
calentura
ca·len·tu·ra
cintura
cin·tu·ra
conjuntura
con·jun·tu·ra
desaventura
de·sa·ven·tu·ra
desconjuntura
des·con·jun·tu·ra
juntura
jun·tu·ra
lentura
len·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
porventura
por·ven·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
quentura
quen·tu·ra
rentura
ren·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
tontura
ton·tu·ra
untura
un·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESVENTURA

desvencilhado
desvencilhar
desvendador
desvendar
desvendável
desveneração
desvenerar
desvenoso
desventoso
desventrar
desventuradamente
desventurado
desventurar
desventuroso
desverde
desverdecer
desvergonha
desvergonhamento
desvergonhar
desvertebração

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESVENTURA

apertura
brilhantura
captura
cultura
debentura
eletropuntura
factura
faradipuntura
fotopintura
galvanopuntura
ignipuntura
legislatura
leitura
licenciatura
literatura
mordentura
natura
renipuntura
rudentura
venipuntura

Sinonimi e antonimi di desventura sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESVENTURA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desventura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di desventura

ANTONIMI DI «DESVENTURA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «desventura» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di desventura

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESVENTURA»

desventura desaventura desdita infelicidade infortúnio êxito felicidade sorte ventura serie triste desventuras desventura dicionário português falta desprovido informal priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação feminino comum doisdesventura início contato quem somos submarino become divulgação bannerad belmonte amaraí vagalume música ouvir letra legenda inglês wordreference portuguese antônimo antônimos milagre acerto satisfação contentame milionário josé rico letras você não sabe

Traduzione di desventura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESVENTURA

Conosci la traduzione di desventura in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desventura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desventura» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

不幸的事
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desventura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Misfortune
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुर्गति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعاسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

несчастный случай
278 milioni di parlanti

portoghese

desventura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্ভাগ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mésaventure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nasib malang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Missgeschick
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

変事
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

korban
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

việc rủi ro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துரதிர்ஷ்டவசமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

misadventure
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disavventura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieszczęśliwy wypadek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нещасний випадок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

accident
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κακοτυχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ramp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

missöde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uhell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desventura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESVENTURA»

Il termine «desventura» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.152 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desventura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desventura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desventura».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desventura

ESEMPI

6 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DESVENTURA»

Citazioni e frasi famose con la parola desventura.
1
Ésquilo
Toma coragem: o ápice da desventura não durará muito tempo.
2
Giacomo Leopardi
É possível repousar sobre qualquer dor de qualquer desventura, menos sobre o arrependimento. No arrependimento não há descanso nem paz, e por isso é a maior ou a mais amarga de todas as desgraças.
3
Axel Oxenstiern
Lamenta-se o homem que teve a desventura de casar com má mulher, mas aquele que pela segunda vez se expõe, não é digno de que o lastimem, porque terá apenas o que mereceu, se a última se assemelhar à primeira.
4
Públio Siro
É um consolo para os infelizes ter companheiros de desventura.
5
Giacomo Leopardi
Os melhores momentos do amor são aqueles de uma serena e doce melancolia, em que choras sem saber porquê, e quase aceitas tranquilamente uma desventura que não conheces.
6
Baron de Montesquieu
Não ser amada é uma desventura; mas deixar de sê-lo é uma afronta.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESVENTURA»

Scopri l'uso di desventura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desventura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Songbook Vinícius de Moraes - Vol. 3:
Minha. desventura. CARLOS LYRA E VINÍCIUS DE MORAES A7(9) III (Ml OO II D74(9) D7(b9) G6 IV (I o o o o i o o Em7 o . 999 Gm7 F#7(bl3) F#7 Bm7 E7 O o o o B7 C/E Q . . Q o li o A7/C# O O O o G7(#5) Cm6 (I O o (I G / / A7(9) / / D74(9)  ...
Vinícius de Moraes, Almir Chediak, 1993
2
Poemas, que ao illustrissimo senhor Manoel Paes de Aragão ...
( i8o )$- Tanto mais , Fados de bronze , Sempre sofro a desventura. 7.» Em quanto a Deosa da fouçe Náo me der a sepultura ; - Infeliz da Estrella minha î Sempre sofro a desventura. Que asylo táo proprio ás dores Se me antolha a campa ...
Ovidio Saraiva de Carvalho e Silva, 1808
3
QUANDO SE AMA
DESVENTURA? Quando o dia virar noite E a noite evaporar-se em trevas Vou sair por aí... Andando ao vento Procurando você Arrastando-me, Sem se saber ao certo Se vou te encontrar Perdido de você Vivendo minha vida solitária e triste ...
MELLIS
4
TESTEMUNHA DO MEDO
Uma máquina a serviço do mal dava seqüência à indústria do crime, da desventura, alheia à vontade do bem. E ninguém consegue conter os ímpetos malignos que estão transformando sociedades, fazendo com que o desamor impere entre ...
CARLOS ALBERTO LIMA COELHO
5
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
XIII Cruel melancolia, Companheira infeliz da desventura, Se aborreces a luz do claro dia, E te alegras no horror da noite escura, Minha dor te procura, Pavorosa apalpando a escuridade. A lúgubre saudade Te espera: ah! não receies a ...
Massaud Moisés, 2000
6
Obras de Luiz de Camões
Outro MS. Amor com brandas mostras apparece. Amor com falsas mostras apparece. Edição .le mas. Mas logo no melhor desopparece. E logo no melhor desapparece. Edição de [668. . Estranho mal! estranha desventura. Ó grande engano ...
Luís Vaz Camões, Juromenha (Visconde de.), 1861
7
Citações da Cultura Universal
Albert Schweitzen 1876- 1965) DESVENTURA (Cf. Acidente; Azar; Desgraça; Dor; Sofrimento) Toma coragem: o ápice da desventura não durará muito tempo. Ésquilo (525 -456 a. C.) Nada de grande ocorre na vida dos homens sem ...
Alberto J. G. Villamarín, 2002
8
Obras de Luiz de Camões: Sonetos. Canc̜ões. Sextinas. Odes. ...
Estranho mal! estranha desventura. f) grande engano e grande desventura. Fernão Alvares de Oriente. Ó grande mal, estranha desventura. Um MS. O cegueira tamanha e desventura. 0 meu MS. Por hum pequeno bem que desfallece.
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Francesco Petrarca, 1861
9
Centuria: CEM PEQUENOS ROMANCES-RIO
Juntaram a amargura e a desventura, e amorosamente procuraram se ajudar, ajudaram-se, sem experimentar nem uma trégua na amargura nem uma metamorfose da desventura. Fortes pela unicidade de sua ligação, por aquele sinal ...
Giorgio Manganelli
10
LITERATURA JUVENIL EM QUESTAO: AVENTURA E DESVENTURA DE ...
Este livro tenta contribuir para a construção de um pensamento sobre a literatura voltada a crianças e jovens, pela contraposição de livros juvenis brasileiros contemporâneos e obras não catalogadas necessariamente como tal, mas ...
MALU ZOEGA DE SOUZA

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESVENTURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desventura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sobre la desventura del pueblo en los años cuarenta
El abogado Marcos Santiago presentó anoche su último libro, enmarcado en las consecuencias de la guerra civil. Lo hizo en el Colegio de Abogados, ... «Cordópolis, ott 15»
2
MPF denuncia cinco presos por fraudes em pagamentos de loterias
O Ministério Público Federal em Goiás (MPF-GO) ofereceu a primeira denúncia contra investigados na Operação Desventura, que apura fraudes em ... «Radio Rio Vermelho, ott 15»
3
Ventura, aventura y desventura de la vidita literaria
“Así que nunca escribas de la literatura, esa palabrería, ese asunto espiritual (o sea meramente abstracto), sino de los literatos, seres tangibles aunque a veces ... «Milenio.com, ott 15»
4
PF investiga empresário de Botucatu
Na última sexta-feira (11), ele foi ouvido por policiais federais de Bauru. Os trabalhos integram a “Operação Desventura”, deflagrada na última quinta-feira (leia ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, set 15»
5
Ex-jogador Edílson depõe na sede da PF em Goiás sobre fraude em …
Escutas mostram que ele tinha ligação com chefe da quadrilha, diz MPF. Ex-atleta é investigado na Operação Desventura, deflagrada na sexta-feira. «Alagoas 24 Horas, set 15»
6
Ventura, aventura y desventura
Albacete. Sexta de la feria. Toros de Niño de la Capea, desiguales de presencia y en conjunto de buen juego. Sergio Galán, medio rejonazo, oreja; pinchazo y ... «La Razon, set 15»
7
Edilson 'Capetinha' é investigado em operação sobre fraude em …
O ex-jogador da seleção brasileira, Edílson "Capetinha", seria um dos investigados na Operação Desventura, que visa desarticular uma organização criminosa ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, set 15»
8
Operação Desventura : PF cumpre mandados de prisão em Sergipe …
A Polícia Federal (PF) desencadeou na manhã de quinta-feira (10) a Operação Desventura para desarticular uma quadrilha especializada em fraudar os ... «Portal Itnet, set 15»
9
Investigação » PF diz que pentacampeão Edílson é alvo da …
... Federal identificou o ex-jogador da Seleção Brasileira Edílson Capetinha, pentacampeão do mundo em 2002, como um dos alvos da Operação Desventura, ... «Diário de Pernambuco, set 15»
10
Operação Desventura prende quatro em Goiás
Quatro dos 13 mandados de prisão preventiva e temporária foram cumpridos em Goiás pela Polícia Federal, durante a Operação Desventura, desencadeada ... «Jornal Opção, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desventura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desventura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z