Scarica l'app
educalingo
disparada

Significato di "disparada" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DISPARADA IN PORTOGHESE

dis · pa · ra · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISPARADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Disparada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DISPARADA IN PORTOGHESE

colpo

"Disparada" è una canzone scritta da Geraldo Vandré e Théo de Barros e interpretata da Jair Rodrigues, accompagnata da Trio Maraiá e Trio Novo. Una delle principali composizioni del periodo delle feste brasiliane di musica popolare, è stato il vincitore del brasiliano Festival Musica Popolare nel 1966, condividendo il primo posto con "The Band" di Chico Buarque de Holanda, quando ci fu vero e proprio "contenzioso con le scommesse" attraverso il paese tra gli adepti di entrambe le composizioni. Il compositore Geraldo Vandré, nato a Paraíba, ma educato a Rio de Janeiro, con esperienza per tutto il periodo del colpo di stato militare nel 1964 ancora molto giovane e legata a studente mezzi di Rio de Janeiro; era un momento di nazionalismo esacerbato quando i giovani con una piccola cultura e sensibilità non erano soddisfatti delle ingiustizie sociali prevalenti in Brasile; i media musicali e letterari, i leader intellettuali del paese, non erano immuni ai movimenti sociali finalizzati a migliorare le sezioni più povere della popolazione.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DISPARADA

algarada · arada · bicharada · camarada · charada · chuvarada · cusparada · filharada · fumarada · gentarada · jantarada · lagarada · larada · mascarada · milharada · parada · passarada · pomarada · varada · xarada

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DISPARADA

dispa · dispais · dispam · dispamos · dispamparar · disparado · disparador · disparar · disparatadamente · disparatado · disparatar · disparate · disparateiro · disparecer · dispareunia · disparidade · disparissonante · disparo · dispartir · dispas

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DISPARADA

alguidarada · almarada · bicarada · caiçarada · cascarada · chamarada · coivarada · entrada · espumarada · famarada · folharada · laçarada · linguarada · olharada · petarada · pintarada · retirada · rosa-almiscarada · sinarada · xicarada

Sinonimi e antonimi di disparada sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISPARADA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «disparada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DISPARADA»

disparada · chispada · desfilada · cifra · daniel · sergio · reis · youtube · geraldo · vandré · ramalho · musica · chitãozinho · xororó · disparada · canção · escrita · théo · barros · interpretada · jair · rodrigues · acompanhado · trio · maraiá · novo · principais · composições · letras · prepare · coração · pras · coisas · contar · venho · sertão · sertãodisparada · vagalume · para · ouvir · letra · legenda · club · aprenda · tocar · cifras · lucy · alves · trilha · sonora · programa · voice · tocada · brasil · clipe · boiada · músicas · moda · viola · theo · acordes · desenhos · versão · simplificada · mais · altas · horas · apresenta · globo · maio · corpo · cantor · enterrado · desta · sexta · cantada · coro · fãs · amigos · parentes · enterro · exclusivo · estúdio · disse · vida · dele · morreu · nesta · quinta · anos · canta · internautas · interpretação · marcante · ficou · enquete · estadão · feira · cemitério · gethsêmani · são · paulo · lembrada · brasilienses · despedida · dentre ·

Traduzione di disparada in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DISPARADA

Conosci la traduzione di disparada in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di disparada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «disparada» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

镜头
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Disparada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Fired
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शॉट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لقطة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

выстрел
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

disparada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শট
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

coup
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pukulan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schuss
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ショット
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dijupuk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bắn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஷாட்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शॉट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

atış
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

colpo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

strzał
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Звільнений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

shot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βολή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skoot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skott
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

shot
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di disparada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISPARADA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di disparada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «disparada».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su disparada

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DISPARADA»

Scopri l'uso di disparada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con disparada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Chico Buarque do Brasil
Talvez tenha sido a letra de "Disparada", de Geraldo Vandré e Théo de Barros, que sugeriu a Chico Buarque o tema que desenvolve em Fazenda modelo. Naquela canção, o intérprete narra sua história em primeira pessoa, confessando ao ...
Rinaldo de Fernandes, 2004
2
Fisica Conceitual
Qual das balas chega primeiro ao solo, aquela que foi disparada contra o alvo ou a outra que foi solta a partir do repouso? Verifique SUa resposta Ambas caem da mesma altura com a mesma aceleração da gravidade g e, portanto, atingem ...
Paul G. Hewitt, 2002
3
Menino do São Benedito
Quando Disparada apareceu na música popular brasileira, você não imagina o barulho que causou. A bossa nova já havia esgotado o filão mulher-barquinho- areia. Tendo como carro-chefe a TV Record, ganhara espaço uma MPB paulista  ...
Luís Nassif, 2001
4
Teoria E Prob. de Programacao Em Java
11.1 Se uma exceção que foi disparada não é capturada, então o programa (ou thread) terminará imediatamente. 1 1.2 Uma exceção verificada é aquela que é disparada por um método que pode ser invocado somente dentro de um ...
JOHN R. HUBBARD
5
Percepção & Inteligência Artificial - Conceitos, ...
Após a regra ser disparada por um fato, a máquina de inferência não disparará nenhuma regra partindo daquele mesmo fato novamente, porque seu identificador já foi utilizado. A lista de ações a ser executadas por uma regra, quando ela é ...
Wagner De Azevedo Maia
6
Física para Universitários - Mecânica:
Movimento de recuo Quando uma bala é disparada de uma arma, esta recua; isto é, se move na direção oposta daquela na qual a bala foi disparada. Outra demonstração do mesmo princípio físico ocorre se você está sentado em um barco, ...
Wolfgang Bauer, Gary D. Westfall, Helio Dias, 2012
7
A era dos festivais: uma parábola
Os que queriam ouvir a repetição da outra favorita é que ficaram decepcionados, vaiando Blota Jr. quando anunciou que Jair estava em Curitiba e não cantaria " Disparada". Ainda assim, ficou claro, tanto para o júri quanto para o público, que  ...
Zuza Homem de Mello, 2003
8
Inquietação
A falta de sono. O abandono. O silêncio vazio. O sentido. A ausência presente na dor que sente por um amor partido. Num grito, um adeus breve. DECOMPOSIÇÃO Ouvir no silêncio a resposta, o sentido. Viver a 8 Catarina Poeta Disparada.
Catarina Poeta
9
Fúria Azul – Antielegias
Disparada. entre. Pombas. Sou um respeitável ancião do século, mas fiquei tão menino de repente, que me perdi na areia e meus pais me procuravam e até o horizonte era areia e assim passou a infância e caí na mocidade. Rebelde em ...
Carlos Nejar
10
Brutality Garden: Tropicália and the Emergence of a ...
"Disparada" describes an epiphany of social and political consciousness: "I used to be part of the herd, but one day I mounted the steed." Spontaneous rebellion against unscrupulous ranchers was portrayed in Glauber Rocha's 1964 film Deus  ...
Christopher Dunn, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISPARADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino disparada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chinesa Huawei tem disparada nas vendas e desafia Samsung e …
A chinesa Huawei Technologies está programada para ser a grande vendedora de smartphones com maior ritmo de crescimento este ano, disseram analistas, ... «Globo.com, ott 15»
2
Disparada do dólar afeta IPCA de 2016
São Paulo - A disparada do dólar, que superou na semana passada a marca de R$ 4, adia a volta da inflação para o centro da meta de 4,5% para depois de ... «EXAME.com, set 15»
3
Nem Banco Central segura a disparada do dólar
Nem Banco Central segura a disparada do dólar. No esforço para conter escalada, BC realiza três leilões, mas moeda dos EUA renova recorde histórico com ... «Estado de Minas, set 15»
4
Com disparada do dólar, BC anuncia linhas de até US$ 3 bilhões
SÃO PAULO - A alta de quase 3% do dólar nesta sexta-feira, que fez a moeda flertar com o patamar de R$ 3,90 pela primeira vez em 13 anos, parece mesmo ... «Valor Economico, set 15»
5
Munição que matou mãe e filha foi disparada por arma do pai, diz …
Em uma primeira versão, antes de assumir o assassinato, Marcelo Barberena, que está preso na Divisão de Homicídios, havia alegado que a casa onde ... «Globo.com, ago 15»
6
Dá para se animar com a disparada do Ibovespa? Veja o que 5 …
Dentro de sua tendência de baixa de médio prazo, o Ibovespa conseguiu mostrar forte correção e nesses três dias subir 7,7%, alimentado pela disparada das ... «InfoMoney, ago 15»
7
Tesouro Direto suspende vendas após disparada de juros
São Paulo - A turbulência dos mercados internacionais por conta da economia chinesa puxou os juros futuros no Brasil e levou o Tesouro Direto a suspender ... «EXAME.com, ago 15»
8
Disparada do dólar derruba Brasil no Índice Big Mac
Se o Índice Big Mac - indicador que compara o poder de compra das moedas - for atualizado com a recente disparada do dólar, o preço do sanduíche no Brasil ... «Revista Época Negócios, ago 15»
9
Disparada do dólar derruba pela metade vendas na fronteira
Com a valorização do dólar e o desaquecimento da economia brasileira, a cidade de Ponta Porã já registra queda de, pelo menos, 50% nas vendas do varejo ... «Correio do Estado, ago 15»
10
O que pode estar por trás da disparada de até 8% das elétricas hoje?
SÃO PAULO - As ações das elétricas disparam até 8% nesta quinta-feira (30) apesar da queda do Ibovespa, que depois de uma abertura positiva virou para ... «InfoMoney, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Disparada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/disparada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT