Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "distanciar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DISTANCIAR IN PORTOGHESE

dis · tan · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISTANCIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Distanciar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo distanciar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DISTANCIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu distancio
tu distancias
ele distancia
nós distanciamos
vós distanciais
eles distanciam
Pretérito imperfeito
eu distanciava
tu distanciavas
ele distanciava
nós distanciávamos
vós distanciáveis
eles distanciavam
Pretérito perfeito
eu distanciei
tu distanciaste
ele distanciou
nós distanciamos
vós distanciastes
eles distanciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu distanciara
tu distanciaras
ele distanciara
nós distanciáramos
vós distanciáreis
eles distanciaram
Futuro do Presente
eu distanciarei
tu distanciarás
ele distanciará
nós distanciaremos
vós distanciareis
eles distanciarão
Futuro do Pretérito
eu distanciaria
tu distanciarias
ele distanciaria
nós distanciaríamos
vós distanciaríeis
eles distanciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu distancie
que tu distancies
que ele distancie
que nós distanciemos
que vós distancieis
que eles distanciem
Pretérito imperfeito
se eu distanciasse
se tu distanciasses
se ele distanciasse
se nós distanciássemos
se vós distanciásseis
se eles distanciassem
Futuro
quando eu distanciar
quando tu distanciares
quando ele distanciar
quando nós distanciarmos
quando vós distanciardes
quando eles distanciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
distancia tu
distancie ele
distanciemosnós
distanciaivós
distanciemeles
Negativo
não distancies tu
não distancie ele
não distanciemos nós
não distancieis vós
não distanciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
distanciar eu
distanciares tu
distanciar ele
distanciarmos nós
distanciardes vós
distanciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
distanciar
Gerúndio
distanciando
Particípio
distanciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DISTANCIAR


anunciar
a·nun·ci·ar
credenciar
cre·den·ci·ar
denunciar
de·nun·ci·ar
diferenciar
di·fe·ren·ci·ar
evidenciar
e·vi·den·ci·ar
financiar
fi·nan·ci·ar
gerenciar
ge·ren·ci·ar
influenciar
in·flu·en·ci·ar
licenciar
li·cen·ci·ar
penitenciar
pe·ni·ten·ci·ar
potenciar
po·ten·ci·ar
presenciar
pre·sen·ci·ar
pronunciar
pro·nun·ci·ar
providenciar
pro·vi·den·ci·ar
referenciar
re·fe·ren·ci·ar
refinanciar
re·fi·nan·ci·ar
renunciar
re·nun·ci·ar
sentenciar
sen·ten·ci·ar
silenciar
si·len·ci·ar
vivenciar
vi·ven·ci·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DISTANCIAR

distal
distanasia
distanásia
distanciadamente
distanciado
distanciador
distanciamento
distante
distantemente
distar
distaxia
distáquio
distância
distelasia
disteleologia
distender
distendido
disteno
distensão
distensibilidade

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DISTANCIAR

agenciar
conferenciar
confidenciar
consubstanciar
diligenciar
enunciar
experienciar
extravaganciar
impronunciar
instanciar
inteligenciar
irreverenciar
minudenciar
negligenciar
nunciar
preanunciar
prenunciar
reverenciar
sequenciar
substanciar

Sinonimi e antonimi di distanciar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISTANCIAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «distanciar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di distanciar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DISTANCIAR»

distanciar afastar alongar distanciar dicionário português pôr distante apartar conjugação conjugar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio distanciando particípio distanciado informal classificação morfossintática pessoa singular futuro subjuntivo conjuga passado tradução inglês estou muito satisfeito parágrafo comentários deputado monti segundo quais devemos infra estruturas rígidas prol wordreference portuguese militares prometem presidente cedeao hora atrás mahama visitou bissau inteirar preparativos eleições domingo balanço estadia disse recebido léxico escolha livro contos tenth december consistente objectivos prémio quer alegada deriva comercial

Traduzione di distanciar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISTANCIAR

Conosci la traduzione di distanciar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di distanciar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «distanciar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

距离
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Distanciarse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

distance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दूरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بعد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

расстояние
278 milioni di parlanti

portoghese

distanciar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দূরত্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

distance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Untuk jarak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zu entfernung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

距離
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kadohan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khoảng cách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தூரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंतर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mesafe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

distanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dystans
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відстань
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

distanță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απόσταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afstand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avstånd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avstand
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di distanciar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISTANCIAR»

Il termine «distanciar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.018 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «distanciar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di distanciar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «distanciar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su distanciar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DISTANCIAR»

Scopri l'uso di distanciar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con distanciar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poder Milagroso Dos Salmos, O
Para afugentar ou distanciar os inimigos Vendo este desenho entre o inimigo e você mesmo, diga a seguinte oração antes de rezar o Salmo: Ó Elohím Norá, Atá She Atá, Azei El Sherrui Bo Elái Advertência: Se quem está cometendo a ...
Luz Stella Rozo, 2004
2
Prazer E Critica: Conceito de
Os efeitos-V são um dos meios artísticos que o teatro épico dispõe para distanciar o espectador dos acontecimentos representados. Seu emprego é condição indispensável para que não se estabeleça entre palco c platéia nenhuma espécie ...
Francimara Nogueira Teixeira, 2003
3
Humanizando nascimentos e partos
Conforme o bebé vai crescendo e conquistando autonomia, essa relação de extrema dependência, paulatinamente, diminui. Ao engatinhar, por exemplo, o bebé experimenta a liberdade de se distanciar ou de se aproximar de sua mãe.
Daphne Rattner, Belkis Trench, 2005
4
Itinerários de Antígona: a questão da moralidade
Ao distanciar-se da filosofia grega, Marx confirma (talvez de modo não- intencional) um dos pressupostos dessa filosofia: a moral e a ética realizam-se ( ou não) independentemente da consciência subjetiva, além da consciência moral e ética ...
Barbara Freitag, 1992
5
Cultura: tudo o que é preciso saber
E, do mesmo modo, é incapaz de se distanciar da linguagem por intermédio da linguagem – que é o que fazemos quando substituímos uma expressão por outra orientando-nos por um sentido que se mantém idêntico. Paradoxos Vivemos na  ...
Dietrich Schwanitz, 2008
6
Ventos da Liberdade
negrinho. distanciar-se. pela. estrada subjugado na força de braços estranhos. Os gritos do menino no desespero da separação, pedindo o seu socorro e implorando-lhe a salvação, botaram-na muda no sumiço da voz e surda no sufoco da ...
Baltha Dacosta, 2012
7
Vida e Movimiento
Observem; onde está a dificuldade? Em que ponto vocês interferem no movimento do cotovelo? O cotovelo distancia-se do seu corpo, ao levantá-lo? Deve se distanciar ou se aproximar? Vocês podem ver que esta posição coloca os braços ...
8
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
Espero que, apesar dos alarmes, vocês estejam desfrutando plenamente da tranquilidade e da beleza destes dias de Pentecostes, quentes como dias de verão. Aos poucos a gente aprende a distanciar-se interiormente das ameaças à vida, ...
Dietrich Bonhoeffer, 2003
9
Promessa de sangue
Voltei a mente para as minhas aulas de história Moroi. Foi de fato durante a Idade Média que nossa espécie começou a se distanciar dos humanos, escondendo-se e isolando-se. Foi quando os vampiros se tornaram genuínas lendas para o ...
Richelle Mead
10
Word 2007
Selecionar palavras e distanciar os caracteres. Espaçamento entre linhas Na digitação de um texto pode ocorrer a necessidade de distanciar as linhas verticalmente. Para isso, utilize o recurso de espaçamento entre linhas, que possibilita ...
NAJET M. K. ISKANDAR ISSA

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISTANCIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino distanciar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Borussia Dortmund recebe o Augsburg para não se distanciar do …
A décima rodada do Campeonato Alemão terá mais dois jogos neste domingo. O Borussia Dortmund joga na condição de anfitrião diante do Augsburg, ... «ESPN.com.br, ott 15»
2
Atlético é goleado pelo Sport, em Recife, e vê Corinthians se …
Atlético é goleado pelo Sport, em Recife, e vê Corinthians se distanciar na tabela ... pelo mesmo placar, chegou aos 67 pontos e aumentou para oito a distância ... «Hoje em Dia, ott 15»
3
Fundação Casa deve reafirmar caráter educativo e se distanciar de …
Fundação Casa deve reafirmar caráter educativo e se distanciar de modelo das prisões. Para especialista em Direitos Humanos, instituição não pode ... «Rede Brasil Atual, ott 15»
4
No RIo Grande do Sul
Sem o artilheiro Ricardo Oliveira, o Santos foi derrotado pelo Grêmio por 1 a 0, nesta quinta-feira (15), e perdeu a chance de se distanciar de rivais na briga por ... «O Tempo, ott 15»
5
Wanderson cobra vitória do Criciúma para se distanciar do Ceará …
Incomodado com a sequência de oito jogos sem vitória do Criciúma na Série B do Campeonato Brasileiro, o zagueiro Wanderson cobra uma nova postura do ... «Diário Catarinense, ott 15»
6
Girabairro: Atlético do Lubango procura distanciar-se dos …
Girabairro: Atlético do Lubango procura distanciar-se dos ?perseguidores? Lubango - O Atlético do Lubango, líder do Girabairro, fase do Lubango com 12 ... «AngolaPress, ott 15»
7
Estreando novo técnico no Brasileiro, Sport recebe Chape tentando …
Estreando novo técnico no Brasileiro, Sport recebe Chape tentando se distanciar do Z4. Em declínio, Leão segue tentando se encontrar na Série A do ... «Superesportes, set 15»
8
Na estreia de Artur Neto, Goiás pega Flu para se distanciar da zona …
Depois de deixar a zona de rebaixamento na última rodada, o Goiás enfrentará o Fluminense neste sábado, às 18h30, no Maracanã, com o objetivo de abrir ... «Paraná-Online, set 15»
9
Fluminense recebe o Goiás em confronto para se distanciar do …
Com 34 pontos, o time das Laranjeiras, que chegou a falar em liderança no primeiro turno, luta hoje para se distanciar da zona de rebaixamento. Isso torna o ... «ESPN.com.br, set 15»
10
Para se distanciar do Internet.org, Facebook cria o Free Basics by …
O novo site já está funcionando em parte da África, Ásia e América Latina e tem como objetivo distanciar o Facebook do Internet.org, que passa a ser um ... «Adrenaline, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Distanciar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/distanciar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z