Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "distanciadamente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DISTANCIADAMENTE IN PORTOGHESE

dis · tan · ci · a · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISTANCIADAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Distanciadamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DISTANCIADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DISTANCIADAMENTE

distal
distanasia
distanásia
distanciado
distanciador
distanciamento
distanciar
distante
distantemente
distar
distaxia
distáquio
distância
distelasia
disteleologia
distender
distendido
disteno
distensão
distensibilidade

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DISTANCIADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di distanciadamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DISTANCIADAMENTE»

distanciadamente distanciadamente dicionário português maneira distanciada pode ocorrer certa distância distanciad mente informal flexões palavra vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais aulete copiar imprimir definicao adva guardando novo tradução inglês porto editora nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras palavras atualmente temos ballet minto proximamente assíduamente sinto chegar vagarosa silenciosa graciosa usufruis estado dicionárioweb distanciar classe gramatical adverbio linguee muitos exemplos traduções busca milhões dictionarist juntos chammysher fotolog juro todas mañanas levanto fantasia decir visitar prencepessa facil hermoso seri word magic software definitions usage examples spanish nedir

Traduzione di distanciadamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISTANCIADAMENTE

Conosci la traduzione di distanciadamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di distanciadamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «distanciadamente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

距离
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Distanciadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Distantly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अलग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بعيدا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кроме
278 milioni di parlanti

portoghese

distanciadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পৃথক্
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

à part
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Jauh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abweisend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

別として
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

떨어져서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

loro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cách nhau
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தவிர
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आमच्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayrı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

a parte
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

osobno
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

крім
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

separat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χώρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afgesien
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

isär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hverandre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di distanciadamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISTANCIADAMENTE»

Il termine «distanciadamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 81.512 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «distanciadamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di distanciadamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «distanciadamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su distanciadamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DISTANCIADAMENTE»

Scopri l'uso di distanciadamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con distanciadamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Drama e Comunicação
Os "actores sociais" vão optando: podem representar os seus papéis com entusiasmo ou indiferença, com convicção interior ou distanciadamente, ou mesmo recusar-se a representar. "Então a realidade social parece estar precariamente ...
Paulo Filipe Monteiro, 2011
2
A tradução como um outro original
... são dadas como meras lembranças ou, mais distanciadamente, como visões e cenas desconexas que compõem o quadro da "vida em cima na luz", entrevista pelo narrador, enquanto ele se arrasta no escuro e na lama, em sua vida atual.
Ana Helena Souza, 2006
3
Psicanálise e psiquiatria com crianças - Desenvolvimento ou ...
... presunção de superioridade: O homem não é um ser diferente dos animais, ou superior a eles; ele próprio tem ascendência animal, relacionando-se mais estreitamente com algumas espécies, e mais distanciadamente com outras. As 30.
Oscar Cirino, 2013
4
Imagens Polifônicas: Corpo E
A través de este aparato óptico, el observador inspecciona fria y distanciadamente la superfície de las cosas, sin olerlas, sin tocarlas, sin sentirlas , y es precisamente esta distancia, esta frialdad, que le invita a ir más alla de la superfície.
LUCY FIGUEIREDO
5
Jovens trajetórias, masculinidades e direitos
Tendo vivenciado uma relação sexual em que a gravidez indesejada poderia ter -se tornado uma realidade e analisando distanciadamente aquela experiência, Celso aponta que a decisão sobre levar ou não a gestação adiante dependeria ...
Rubens de Camargo Ferreira Adorno, Augusta Thereza de Alvarenga, 2005
6
A cidade dos sábios reflexões sobre a dinâmica social nas ...
... mas entre- gando-se distanciadamente a excessos alcoólicos. Desequilibrado por esse e outros motivos, a megalomania apoderou-se pouco 92.
Luis Antonio Baptista, 1999
7
Teatro de rua no Brasil: a primeira década do terceiro milênio
Afinal, a cultura popular está repleta de brincadeiras onde se joga, distanciadamente, com esse tipo de dinâmica. Mas, ali, isso não ficou tão claro para mim. Numa constatação mais imediata e superficial sobre a questão do feminino, logo ...
‎2010
8
Nostalgia, exílio e melancolia: leituras de Camilo Pessanha
... de Pessanha: o momento do esplendor quase ofuscante de uma poética do fragmento, em que o livre jogo da inteligência analítica procede ao desmembramento das recordações, reduzindo-as a sensações tratadas distanciadamente.
Paulo Franchetti, 2001
9
Samuel Beckett: o silêncio possível
... definitiva: E insiste em demarcar a assimetria que assinala sua relação com X. por um respeitoso Vôtre Honneur, Mon- sieur ou, no mínimo, Patron, face à recusa do senhor em aceitar que ele o trate assim, cerimoniosa e distanciadamente.
Fábio de Souza Andrade, 2001
10
Ilusão
Havia sempreda família pelo menosum rebelde quese deixava atrasar, por uma questão deprincípio, julgo quenão por interesse literário. Eu fazia omeu circo e, ao mesmotempo, observava, muito distanciadamente como mandam os mestres  ...
LUÍSA COSTA GOMES, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISTANCIADAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino distanciadamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Entrevista con la embajadora de Suecia Marie Andersson de Frutos
Se notaba la vida distanciadamente opulenta de los ricos y poderosos y sólo se hablaba de la sangre derramada por los soldados y otras víctimas. El país ... «ElTiempo.com, ott 15»
2
Ayer nomás fue, hoy ya no
Guillermo visitaba distanciadamente la población y, en mis recorridas a pie por los hondos callejones, al pasar frente a su vivienda, veíle sentado en su ... «El Tribuno.com.ar, set 15»
3
Mídia francesa: Criação do Armata é um passo para tanque-robô
O jornal frisa que a criação do T-14 é um passo para a elaboração de um tanque dirigido distanciadamente. “A sua torreta, em particular, será inabitada, ... «Sputnik Brasil, mag 15»
4
Sorpresas del valle
Jaime me señaló una destartalada habitación donde en tiempo pasado murieron dos personas distanciadamente. Estos aconteceres fueron posibles en ese ... «El Nacional.com, mar 15»
5
La desigualdad es la base de la violencia
... uno agrede más frecuentemente, otro la hace más distanciadamente o con más intensidad, entonces hay patrones muy diferentes que aparecen en cualquier ... «ABC Color, dic 14»
6
Montalbano regresa
"En formato de estruendosa tragicomedia, resulta un saludable ejercicio de humor tonificante y tunante, pespunteado de ironía inteligente, distanciadamente ... «Diario El País, ago 13»
7
O materialismo cultural de Raymond Williams
Para Williams, o fato de que a televisão pública de uma das mais tradicionais democracias do Ocidente possa, sem protesto, tratar assim, distanciadamente, um ... «Vermelho, ago 13»
8
Fidel Castro escribe sobre el yoga y cultivo de alimentos
Castro está escribiendo casi diariamente sus cortos mensajes, en lugar de hacerlo distanciadamente como ocurría mientras redactó artículos más extensos que ... «El Universal, giu 12»
9
La narración del artificio
Vivir en el exterior del país es verificar un vínculo, una respiración, que sentía ya distanciadamente cuando estaba adentro. Seguí publicando en la Argentina, ... «Clarín.com, apr 12»
10
Lingüistas de habla hispana apoyan informe sobre sexismo lingüístico
Desde su primer punto deja clara su posición y señala el principal problema de la discriminación de la mujer: “Si se observa distanciadamente, la discusión que ... «Letralia, mar 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Distanciadamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/distanciadamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z