Scarica l'app
educalingo
embalsamar

Significato di "embalsamar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EMBALSAMAR IN PORTOGHESE

em · bal · sa · mar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBALSAMAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embalsamar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo embalsamar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMBALSAMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embalsamo
tu embalsamas
ele embalsama
nós embalsamamos
vós embalsamais
eles embalsamam
Pretérito imperfeito
eu embalsamava
tu embalsamavas
ele embalsamava
nós embalsamávamos
vós embalsamáveis
eles embalsamavam
Pretérito perfeito
eu embalsamei
tu embalsamaste
ele embalsamou
nós embalsamamos
vós embalsamastes
eles embalsamaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embalsamara
tu embalsamaras
ele embalsamara
nós embalsamáramos
vós embalsamáreis
eles embalsamaram
Futuro do Presente
eu embalsamarei
tu embalsamarás
ele embalsamará
nós embalsamaremos
vós embalsamareis
eles embalsamarão
Futuro do Pretérito
eu embalsamaria
tu embalsamarias
ele embalsamaria
nós embalsamaríamos
vós embalsamaríeis
eles embalsamariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embalsame
que tu embalsames
que ele embalsame
que nós embalsamemos
que vós embalsameis
que eles embalsamem
Pretérito imperfeito
se eu embalsamasse
se tu embalsamasses
se ele embalsamasse
se nós embalsamássemos
se vós embalsamásseis
se eles embalsamassem
Futuro
quando eu embalsamar
quando tu embalsamares
quando ele embalsamar
quando nós embalsamarmos
quando vós embalsamardes
quando eles embalsamarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embalsama tu
embalsame ele
embalsamemosnós
embalsamaivós
embalsamemeles
Negativo
não embalsames tu
não embalsame ele
não embalsamemos nós
não embalsameis vós
não embalsamem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embalsamar eu
embalsamares tu
embalsamar ele
embalsamarmos nós
embalsamardes vós
embalsamarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embalsamar
Gerúndio
embalsamando
Particípio
embalsamado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMBALSAMAR

Armamar · Itamar · abalsamar · acamar · alamar · amar · balsamar · camar · chamar · clamar · derramar · desamar · gramar · mamar · miramar · patamar · proclamar · programar · reclamar · ribamar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMBALSAMAR

embalançar · embalanço · embalançoso · embalante · embalar · embalçar · embalde · embalete · embalhestado · embalo · embaloiçar · embalouçar · embalsamação · embalsamado · embalsamador · embalsamamento · embalsamante · embalsamento · embalsar · embalse

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMBALSAMAR

aclamar · adamar · amalgamar · aramar · azamar · bramar · calamar · declamar · desgramar · desinflamar · diagramar · difamar · exclamar · gamar · inflamar · jacamar · lagamar · reprogramar · tramar · ultramar

Sinonimi e antonimi di embalsamar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMBALSAMAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «embalsamar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMBALSAMAR»

embalsamar · empalhar · corpo · humano · como · cadaver · feito · humanos · ideal · até · horas · após · morte · presidente · venezuela · hugo · chávez · deve · eternizado · técnica · saiba · processo · quais · personalidades · embalsamar · dicionário · informal · conservar · cadáveres · retirando · órgãos · fluídos · internos · aplicando · produtos · químicos · não · permitem · decomposição · prática · corpos · antigo · egito · entenda · governo · anunciou · morto · começo · março · será · embalsamado · exposto · urna · cristal · você · sabia · difícil · especialista · afirma · embalsamamento · deveria · sido · muito · antes · primeiras ·

Traduzione di embalsamar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMBALSAMAR

Conosci la traduzione di embalsamar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di embalsamar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embalsamar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Embalsamar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Embalm
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शवरक्षालेप करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حنط
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бальзамировать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

embalsamar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সুবাসিত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

embaumer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menyediakan tubuh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

einbalsamieren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

embalm
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

향기로 채우다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

embalm
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giữ kỷ niệm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புதைத்துவைக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सुगंधित
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mumyalamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

imbalsamare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zabalsamować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

забальзамувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

îmbălsăma
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαλσαμώνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

balsem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

balsamera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

balsamere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embalsamar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBALSAMAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embalsamar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «embalsamar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su embalsamar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMBALSAMAR»

Scopri l'uso di embalsamar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embalsamar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
... foi Maria Magdalena, e a outra Maria, para vêr se podiam entrar em o sepulchro, afim de embalsamar o corpo de Jesus. E estando ellas pensativas, por não saberem quem lhes tiraria a pedra, que tapava a porta do sepulchro, sentiram de ...
2
Humilhados e Ofendidos:
Estava deuma palidez extrema e tremia, como sob o domínio de um acesso de febre. — Podese mandar embalsamar — disseMuller comum acento de compaixão e odesejo de dar algum consolo àmágoa do velho. — Podese embalsamar.
Fiódor Dostoiévski, 2014
3
O Archivo popular
Os egipcios t'urâo os primeiros que ínventárao e cultivácao coin succe§so a arte de embalsamar os со r pos •, arte boje dcsconhecida inteiramente nos mesmos logares em que teveorígem \ parece que esta arte foi t; -.ilii)"iitrt praticada entre ...
4
Archivo Popular
Qt egípcios fqrão os primeiros que inventarão e cultivarão, eem suecesso a, arte de embalsamar os corpos; arte boje desconhecida inteiramente nos mesmos logares- cm que teve origem ; parece que esta. arte foi geralmente praticada entre ...
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBALSAMADO, part. pass. de Embalsamar. Que se embalsamou. Impregnado d'um cheiro delicioso._0 ar embalsamado pelas florcs. _ Que embalsamou, que recebeu o embalsamento. _ Os corpos embalsamados nos tumulos cgypcios.
Domingo Vieira, 1873
6
Alex Flemming
Isto é, orientada contra a morte, a prática de embalsamar significa o exorcismo do tempo, a salvação do ser pela aparência, por meio da imagem, da forma, da fabricação de um simulacro cujo destino temporal é autónomo. E que modifica o  ...
Ana Mae Tavares Bastos Barbosa, Alex Flemming, 2002
7
Pequeno e divertido dicionário de diabos, demônios, capetas ...
EMBALSAMAR: Para chegar à vida eterna, os egípcios acreditavam que o corpo deveria ser preservado. A princípio, eles cozinhavam o corpo, e mais tarde descobriram um unguento para embalsamar com especiarias e mel. Outros povos ...
MARCO ZERO EDITORA, 1992
8
Medicina administrativa e legislativa, obra destinada para ...
Os povos mais insignes na arte de embalsamar foram os egypcios, que conservaram até ao seculo VI da era christã o costume geral de embalsamar os ca~ daveres, não só do homem mas tambem de animaes; a gruta de Samun foi ...
José Ferreira de Macedo Pinto, 1863
9
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo quebalouçar. Cf. Fern. Pereira, Caça deAltan., p.I,c.XIII. * Embalsamação*, f. Acto ou effeito de embalsamar. *Embalsamador*,m.Aquelle que embalsama. *Embalsamamento*, m. Acto de embalsamar. *Embalsamar*,v.t. Darperfume a ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
... e naõ sahe fóra daquel- la , donde se origina. He erro pôr huma por outra. Emancipar ou Manàpar. Embaixada. Embaixador. Embaixatriz» Embalar. Embalsamar. tim umbilicus ; e na5 umbigo, Embiifar-fe. Ernes i das'. 28l. Tercèira . Tarte.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBALSAMAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embalsamar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Família decide embalsamar corpo de jovem e colocá-lo em bar
Uma família de Porto Rico embalsou o corpo de Jomar Aguayo, 23 anos, ao redor de uma mesa de bar em San Juan. Com a ajuda de uma empresa funerária, ... «Paraná-Online, ott 15»
2
Embalsamar, el arte del cloruro de zinc
Más adelante, el cuerpo del mariscal Lannes, herido durante la campaña de Viena de 1809, sería embalsamado por Jean Dominique Larrey, antiguo camarada ... «Clarín.com, ago 15»
3
El líquido de embalsamar expone a los trabajadores de las …
Los directores de las funerarias, que preparan los cuerpos para ser enterrados, pueden estar en mayor riesgo de la enfermedad neurodegenerativa esclerosis ... «ABC.es, lug 15»
4
Desvelan los extraños métodos usados por los científicos de Stalin …
... grupo, más conocido como «Lenin Lab», empezó introduciendo varias microinyecciones de líquidos para embalsamar en determinadas partes de su cuerpo. «ABC.es, apr 15»
5
Tragedia personal la lleva a embalsamar cadáveres
Adriana sostiene el certificado que años atrás le expidió el Instituto Politécnico Nacional. El documento oficial la acredita como embalsamadora, un oficio que la ... «Diario Digital Juárez, apr 15»
6
El origen del arte de embalsamar
El análisis químico de vendas de lino revela que los egipcios empezaron a usar resinas para momificar a sus muertos aproximadamente 1.500 años antes de lo ... «El Mundo, ago 14»
7
De volta à vida, "morto" sai chutando e assusta funcionários de …
Imagina o susto dos funcionários de uma funerária no Estado norte-americano do Mississippi que se preparavam para embalsamar o corpo de um homem e, ... «UOL, mar 14»
8
Un hombre declarado muerto despierta cuando lo iban a embalsamar
que había sido declarado muerto despertó el pasado jueves en el interior de una bolsa de cadáver de unas pompas fúnebres donde iba a ser embalsamado, ... «La Vanguardia, mar 14»
9
Você sabia? Por que será difícil embalsamar corpo de Chávez?
O presidente interino da Venezuela, Nicolás Maduro, anunciou, no dia 7 de março, que o corpo do ex-presidente Hugo Chávez seria embalsamado, assim ... «Terra Brasil, mar 13»
10
El Gobierno descarta embalsamar a Hugo Chávez
El Gobierno de Venezuela ha descartado definitivamente la opción de embalsamar el cuerpo del fallecido presidente Hugo Chávez tras recibir el informe de ... «El Mundo.es, mar 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embalsamar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/embalsamar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT