Scarica l'app
educalingo
embaucar

Significato di "embaucar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EMBAUCAR IN PORTOGHESE

em · bau · car


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBAUCAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embaucar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo embaucar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMBAUCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embauco
tu embaucas
ele embauca
nós embaucamos
vós embaucais
eles embaucam
Pretérito imperfeito
eu embaucava
tu embaucavas
ele embaucava
nós embaucávamos
vós embaucáveis
eles embaucavam
Pretérito perfeito
eu embauquei
tu embaucaste
ele embaucou
nós embaucamos
vós embaucastes
eles embaucaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embaucara
tu embaucaras
ele embaucara
nós embaucáramos
vós embaucáreis
eles embaucaram
Futuro do Presente
eu embaucarei
tu embaucarás
ele embaucará
nós embaucaremos
vós embaucareis
eles embaucarão
Futuro do Pretérito
eu embaucaria
tu embaucarias
ele embaucaria
nós embaucaríamos
vós embaucaríeis
eles embaucariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embauque
que tu embauques
que ele embauque
que nós embauquemos
que vós embauqueis
que eles embauquem
Pretérito imperfeito
se eu embaucasse
se tu embaucasses
se ele embaucasse
se nós embaucássemos
se vós embaucásseis
se eles embaucassem
Futuro
quando eu embaucar
quando tu embaucares
quando ele embaucar
quando nós embaucarmos
quando vós embaucardes
quando eles embaucarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embauca tu
embauque ele
embauquemosnós
embaucaivós
embauquemeles
Negativo
não embauques tu
não embauque ele
não embauquemos nós
não embauqueis vós
não embauquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embaucar eu
embaucares tu
embaucar ele
embaucarmos nós
embaucardes vós
embaucarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embaucar
Gerúndio
embaucando
Particípio
embaucado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMBAUCAR

apoucar · assucar · batucar · cabrucar · caducar · coeducar · cucar · cutucar · educar · embatucar · enloucar · estucar · machucar · manducar · reeducar · retrucar · sucar · sururucar · tresloucar · trucar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMBAUCAR

embastar · embastecer · embastiar · embastido · embastilhar · embastir · embate · embater · embatério · embatinar · embatocar · embatucar · embatumar · embaubeira · embaucador · embaulado · embaulamento · embaular · embaúba · embaúva

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMBAUCAR

abaiucar · amachucar · amalucar · amoucar · catucar · cavucar · deseducar · desnucar · destoucar · encalamoucar · entijucar · futucar · macucar · malucar · piucar · rosa-de-toucar · surucar · toucar · trabucar · tutucar

Sinonimi e antonimi di embaucar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMBAUCAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «embaucar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMBAUCAR»

embaucar · aliciar · atrair · engajar · seduzir · embaucar · wordreference · significados · discusiones · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · reverso · meaning · also · embaucador · embaular · embalar · embarcar · example · dicionário · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · inglés · internet · leading · babylon · download · software · time · priberam · embaucarembaucar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · línea · traducción · tradução · português · espanhol · muitas · outras · traduções · iludir · enganar · artifícios · embair · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · search · between · results · designed · tablets · mobile · devices · possible ·

Traduzione di embaucar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMBAUCAR

Conosci la traduzione di embaucar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di embaucar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embaucar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

embaucar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Embaucar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To deceive
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

embaucar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

embaucar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

embaucar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

embaucar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

embaucar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

embaucar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

embaucar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

embaucar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

embaucar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

embaucar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

embaucar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

embaucar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

embaucar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

embaucar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

embaucar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Per ingannare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

embaucar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

embaucar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

embaucar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

embaucar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

embaucar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Att lura
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

embaucar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embaucar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBAUCAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embaucar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «embaucar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su embaucar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMBAUCAR»

Scopri l'uso di embaucar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embaucar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Emralchage, t. m. aiiboehájc; embaucamcuto, o- embaucar. Embaucher ,v.a. — ché. e, part, lanboché) alistar ,ardilosameiite) — allrahir vconi engaño) embaucar , embelecar — emboca*- paredes". Embaicbeer , s. т. fain. ,;н,1»«-1,. ш. aliviador  ...
José da Fonseca, 1859
2
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
... pactos chuecos, metiendo cuerpo por largos años, finalmente Piñera entra a La Moneda") meter chiva (mentir; falsear; exagerar; embaucar; engañar; timar; cf. vender la pomada, engrupir, tirarse un carril, carrilearse, desenrollar la culebra, ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
3
Using Spanish Synonyms
... difference between mal and malo, referring to the physical state, it is because mal suggests a deep seated physical illness, as in the first example. For some Spaniards, however, malo also has this meaning. enganar. burlar. embaucar. | 3- 2 | ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
4
Quechua de Huarás, en Español e Inglés: Glosario
... engañar, defraudar, embaucar To fail, to deceive, to defraud, to cheat 522 Pégapaq Incumplido, tramposo, engañador Unfulfilled, deceiving, deceptive 523 Pégar/pegapár Engañar, defraudar, embaucar, burlar To fail,to deceive, to defraud, ...
Menandra Mosquera
5
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
Emancipacion, making free. Emancipa'do, made free, freed from bondage. Emancipa'r, to make free from bondage. Lat. EMB Em b a b u c a'd o, Emhabucador, emba- bucar, embabuqut, vid. Embaucado, Embaucador, Embaucar, Embauque.
John Stevens, 1726
6
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... 51 embainhar 34 embair 136 embalar 31 embalsamar 31 embananar-se 31 embandeirar 44 embaraçar 51 embarafustar 31 embaralhar 31 embarcar 50 embargar 54 embasbacar 50 embaucar** 50 *Particípio duplo:elegidoe eleito.
Bolognesi,joão
7
Gazeta de Lisboa
... náo poderío fer renovados fenáo de dez em dez dias , e á proporçâo do confumo regulado j e náo fe irlo bufear dentro do difbiíto dos Paizei occupâmes pelo Exet- cito Francez % o qual da fot parte náo poderá embaucar a fuá chegada.
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Embaucad* , p. p. dt embaucar. Embebe dado , p. p. de embebe- dar. ... ' Embigo , s, m. (Cit. ) o cordáo membranoso situado «xteriormente no meioj do ventre, por onde se nutre o feto no utero da mái : fig. denota affcicâo. Embiscado, p. p. de ...
‎1821
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBAUCAR , v. at. Engañar com artificio , e apparencia; hallucinar. H. Pinto,/. 42C. col.l. embaír. EMBAXADA , e. f. Commissao , encargo , ou negocio, que leva o Embaixador, para propôr, ou tratar com o Principe, a que éenviado. Vieira  ...
António de Morais Silva, 1823
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Surprehender desagradavelmente. Enlear. (Corr. de embatocar) * *Embatumar*, v.t. Bras. Pop. Encherde mais; accumular. (Porembetumar, debetume) * Embaucador*,(bau) m. e adj. Aquelle que embaúca. *Embaucar*, (bau)v.t. Illudir. Embair.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBAUCAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embaucar nel contesto delle seguenti notizie.
1
CDC intentará embaucar de nuevo a ERC de cara al 20D con una …
Los de ERC hicieron un mal negocio incorporándose a la lista de Junts pel sí. Los republicanos podrían ser hoy la segunda, incluso la primera, fuerza del ... «Economía Digital, ott 15»
2
Informales aprovechan apagón analógico
Las llamadas "pulgas" o "tianguis" son terreno fértil para embaucar a los laguneros. A pesar de toda la información que circula en revistas especializadas en ... «Milenio.com, ott 15»
3
No se deje embaucar: Guía para evitar estafas inmobiliarias
El Consejo General de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria ofrece consejos para evitar estafas en el sector de la compraventa y alquiler, dirigido a los ... «Finanzas.com, ott 15»
4
Estafa en la red: 'Ingrese el dinero y le enviamos las llaves'
Estafa en la red: 'Ingrese el dinero y le enviamos las llaves'. Correo electrónico en el que el supuesto estafador trata de embaucar a su víctima. EL MUNDO. «El Mundo, set 15»
5
Las víctimas piden al Gobierno francés que corte sus contactos con …
Creen que los etarras solo "pretenden embaucar" al Ejecutivo de París. ... pues "únicamente pretenden embaucar al gobierno francés y buscar una solución y ... «Libertad Digital, set 15»
6
Un experto en voto emocional desvela los trucos de Mas para …
Un experto en voto emocional desvela los trucos de Mas para embaucar. M. Ortega. El Mesías independentista de Cataluña y sus seguidores no han inventado ... «El Semanal Digital, set 15»
7
Varela y sus trucos de magia para embaucar a la población …
"Misdirection" ha sido el truco de magia que el presidente de la República, Juan Carlos Varela, ha venido implementando para. «Panamá América, set 15»
8
Descubren red criminal que explotaba a mujeres
La fiscal pidió a las mujeres, especialmente jóvenes, "no dejarse embaucar por personas que ofrecen el sueño migratorio de mejorar sus vidas para ir al ... «Diario Extra Costa Rica, ago 15»
9
Español se hizo pasar como afamado artista para embaucar a la …
Sobre Miguel Garo pesan dos circulares rojas de Interpol emitidas por España. En Colombia era buscado por estafa, hurto, falsedad ideológica, entre otros. «ElEspectador.com, ago 15»
10
Intentó embaucar con cheque robado
Intentó embaucar con cheque robado. Mateo Rubén Vanni Sánchez, de 36 años, domiciliado en la ciudad de Encarnación, fue detenido ayer cuando intentó ... «ABC Color, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embaucar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/embaucar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT