Significato di "escarnecer" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ESCARNECER IN PORTOGHESE

es · car · ne · cer

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCARNECER

Escarnecer è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo escarnecer in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESCARNECER

MODO INDICATIVO

Presente

eu escarneço

tu escarneces

ele escarnece

nós escarnecemos

vós escarneceis

eles escarnecem

Pretérito imperfeito

eu escarnecia

tu escarnecias

ele escarnecia

nós escarnecíamos

vós escarnecíeis

eles escarneciam

Pretérito perfeito

eu escarneci

tu escarneceste

ele escarneceu

nós escarnecemos

vós escarnecestes

eles escarneceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu escarnecera

tu escarneceras

ele escarnecera

nós escarnecêramos

vós escarnecêreis

eles escarneceram

Futuro do Presente

eu escarnecerei

tu escarnecerás

ele escarnecerá

nós escarneceremos

vós escarnecereis

eles escarnecerão

Futuro do Pretérito

eu escarneceria

tu escarnecerias

ele escarneceria

nós escarneceríamos

vós escarneceríeis

eles escarneceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escarneça

que tu escarneças

que ele escarneça

que nós escarneçamos

que vós escarneçais

que eles escarneçam

Pretérito imperfeito

se eu escarnecesse

se tu escarnecesses

se ele escarnecesse

se nós escarnecêssemos

se vós escarnecêsseis

se eles escarnecessem

Futuro

quando eu escarnecer

quando tu escarneceres

quando ele escarnecer

quando nós escarnecermos

quando vós escarnecerdes

quando eles escarnecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escarnece tu

escarneça ele

escarneçamosnós

escarneceivós

escarneçameles

Negativo

não escarneças tu

não escarneça ele

não escarneçamos nós

não escarneçais vós

não escarneçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escarnecer eu

escarneceres tu

escarnecer ele

escarnecermos nós

escarnecerdes vós

escarnecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escarnecer

Gerúndio

escarnecendo

Particípio

escarnecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «ESCARNECER» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «escarnecer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di escarnecer

achincalhar · caçoar · empulhar · mofar · motejar · ridicularizar · troçar · zombar · zombetear

TRADUZIONE DI ESCARNECER

Conosci la traduzione di escarnecer in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di escarnecer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escarnecer» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 模仿
• Traduttore italiano - spagnolo: Escarnecer
• Traduttore italiano - inglese: Sneer
• Traduttore italiano - hindi: दिखावटी
• Traduttore italiano - arabo: قلد
• Traduttore italiano - russo: издеваться
• portoghese: escarnecer
• Traduttore italiano - bengalese: উপহাস
• Traduttore italiano - francese: faux
• Traduttore italiano - malese: olok-olok
• Traduttore italiano - tedesco: spotten
• Traduttore italiano - giapponese: 疑似
• Traduttore italiano - coreano: 모의
• Traduttore italiano - giavanese: mock
• Traduttore italiano - vietnamita: nhạo báng
• Traduttore italiano - tamil: போலி
• Traduttore italiano - marathi: उपहास
• Traduttore italiano - turco: sahte
• Traduttore italiano - italiano: finto
• Traduttore italiano - polacco: Sneer
• Traduttore italiano - ucraino: знущатися
• Traduttore italiano - rumeno: batjocură
• Traduttore italiano - greco: πλαστός
• Traduttore italiano - afrikaans: spot
• Traduttore italiano - svedese: mock
• Traduttore italiano - norvegese: mock

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESCARNECER»

Scopri l'uso di escarnecer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escarnecer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ESCARNECER , v. at. Fazer mofa , e zomba- rir de alguem. Naufr. de Sep. f. 56. jr. Escarnecer alguem : de ordinario dizemos escarnecer de alguem. aqui vereis quanta a (01 tuna podeludibri.tr, t escarnecer as Potestades , e Grandezas do ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

ESCARNECER , v. at. Fazer mofa , e zomba- rir de alguem; Naufr. de Sep. f. 56. - jr. Escarnecer alguem : de ordinario dizemos escarnecer de alguem. aqni vereis quanto a fortuna pode ludibriar , t escarnecer as Potestades , e Grandezas do ...

António de Morais Silva, 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

Preparar (armas), para fazer uso dellas. Desembainhar. Engatilhar. * *Escarne*, m.Pop.O mesmo queescárneo. * *Escarnear*,v.t.ei.O mesmo que escarnecer: « eilo apupado, zombado, assobiado, chasqueado, escarneado...» Filinto, XII, 131.

Cândido de Figueiredo, 1937

Direito Penal em Poesia e Prosa

Três são as figuras típicas Desse crime em questão Um deles é “escarnecer” Vindo a fazer gozação Da pessoa então a vitima Ou sua religião. O segundo é impedir Ou seja vir “perturbar” O culto religioso Enquanto realizar Eis que a crença a ...

DIMAS TERRA DE OLIVEIRA

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

MOÈR, reduzir a pó, triturar, trilhar, pizar, amofinar , ralar , amonomodar muito com pancadas. MOFA, i Div. O 1." he escarneo, zombaria acompanha- MÒFO, ( da detregeitos ridículos, it. o v. 3." Pes. prez. ind. escarnecer, e fazer mófa , e criar ...

Antonio Maria do Couto, 1842

A mocidade enganada, desenganada, duello espiritual: onde ...

Qyando S. Magnobodo, Beiiovac. ín Bispo Andegavense , viíitava a sua Diecese , no lugar de Jj^"' £j*or- Qjartiniaco o começaraó a escarnecer alguns pétulantes ra- pazes com mui pezadas zombarias. Levantou-se logo hum impetuoso ...

Manoel Conciencia, 1766

Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...

37; 192. 3; 401. 14. || Experimentar: non quer' end' eu outr' escarmentar / que me dé do seu 250. 29. escarnecer: vai-o escarnecer / con seus cantares 272. 10. escarnho = troça, zombaria: se vos fe- zesse / grand' escarnho, dereito [i] faria 45 .

Manuel Rodrigues Lapa, 1965

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

As desgraças que ella faz como por escarnecer. ESCARNHO. Vid. Escarneo. -‹‹ Nom deve seer Cavalleiro o que huma vez houvesse recebido Cavallaria doutro por escarnho.›› Ord. Affons., liv. 1, tit. 63, 'ã 17.-«E esto poderia seer em tres ...

Domingo Vieira, 1873

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESCARNECEDOR (ô), adj. e s. m. — Escarnecer + dor. Que, ou o que, escarnece. ESCARNECER, v. t. d. e bitr. — Escárnio + ecer. Fazer escárnio de, com prep. com. / V. t. ind. Mofar, zombar, com prep. de, com. ESCARNECIDO, adj . — Part.

A escrava Isaura

_ V. S.aa. está de disposição a escarnecer, e eu declaro-lhe que nenhuma Vontade tenho de escarnecer, nem de ser escarnecido. Confesso-lhe que desejo muito a liberdade dessa escrava, tanto quanto desejo a minha felicidade, e estou ...

Bernardo Guimarães, 1977

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCARNECER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escarnecer nel contesto delle seguenti notizie.

Mais de 300 pessoas ouviram Ricardo Araújo Pereira e Luís …

"O que tento fazer é escarnecer dos verdugos do Luaty", afirmou o humorista para quem "as pessoas que o prenderam são dignas de escárnio". Neste caso ... «Jornal de Notícias, ott 15»

A disruptura de Dilma

O objetivo será escarnecer dos brasileiros? leitoraanonima 14 dias atrás. Antagonistas, conhecem algum bom cursinho de Dilmês??? Preciso urgente! Só com ... «O Antagonista, set 15»

Do Diário do Grande ABC

Por que escarnecer da população dessa maneira? O que buscam os vereadores ao agir assim justamente quando os governantes conclamam a população a ... «Diário do Grande ABC, lug 15»

Marco Santos faz moção de repúdio á Parada Gay

Este artigo constitucional dispõe que “Escarnecer de alguém publicamente, por motivo de crença ou função religiosa; Impedir ou perturbar cerimônia ou prática ... «Planeta News, giu 15»

Parada gay, liberdade de expressão e valores - Por Bandeira Filho

O artigo 208 do Código Penal tipifica como crime o ato de: “Escarnecer de alguém publicamente, por motivo de crença ou função religiosa; impedir ou perturbar ... «Rondônia Dinâmica, giu 15»

Zé Celso e atores do Oficina podem ser presos

Segundo o grupo, Zé Celso, Mariano e Tony afirmaram à Justiça que jamais tiveram o intuito de zombar de objetos religiosos ou escarnecer da fé católica. «Cidadeverde.com, giu 15»

Após jovem queimar Bíblia, padre divulga carta aberta sobre ato no …

De acordo com o secretário, os autores do ato poderão responder por escarnecer de alguém publicamente devido à crença religiosa, descrito no artigo 208 do ... «Globo.com, mag 15»

Bandeirinha diz que Maduro é espanhol!

Pois eu também me permito escarnecer e despeitar de igual modo a casta e a geração de “políticos pretensamente iluminados”, Senhor Ministro Adjunto. «Notícias de Coimbra, mar 15»

A liberdade de expressão vale pra ofender?

Nosso Código Penal de 1940, na utopia de evitar fatos lamentáveis como os lá ocorridos esta semana, preceitua: Art. 208 – Escarnecer de alguém ... «Correio do Litoral, gen 15»

Fracasso nas urnas

Aliás, o filho é useiro e vezeiro em escarnecer principalmente cristãos e Jesus Cristo. Nunca gostei de sua conduta debochada. Falta-lhe empatia, prudência, ... «veja.com, ott 14»