Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "guarnecer" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GUARNECER IN PORTOGHESE

guar · ne · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUARNECER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guarnecer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo guarnecer in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO GUARNECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu guarneço
tu guarneces
ele guarnece
nós guarnecemos
vós guarneceis
eles guarnecem
Pretérito imperfeito
eu guarnecia
tu guarnecias
ele guarnecia
nós guarnecíamos
vós guarnecíeis
eles guarneciam
Pretérito perfeito
eu guarneci
tu guarneceste
ele guarneceu
nós guarnecemos
vós guarnecestes
eles guarneceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu guarnecera
tu guarneceras
ele guarnecera
nós guarnecêramos
vós guarnecêreis
eles guarneceram
Futuro do Presente
eu guarnecerei
tu guarnecerás
ele guarnecerá
nós guarneceremos
vós guarnecereis
eles guarnecerão
Futuro do Pretérito
eu guarneceria
tu guarnecerias
ele guarneceria
nós guarneceríamos
vós guarneceríeis
eles guarneceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu guarneça
que tu guarneças
que ele guarneça
que nós guarneçamos
que vós guarneçais
que eles guarneçam
Pretérito imperfeito
se eu guarnecesse
se tu guarnecesses
se ele guarnecesse
se nós guarnecêssemos
se vós guarnecêsseis
se eles guarnecessem
Futuro
quando eu guarnecer
quando tu guarneceres
quando ele guarnecer
quando nós guarnecermos
quando vós guarnecerdes
quando eles guarnecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
guarnece tu
guarneça ele
guarneçamosnós
guarneceivós
guarneçameles
Negativo
não guarneças tu
não guarneça ele
não guarneçamos nós
não guarneçais vós
não guarneçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
guarnecer eu
guarneceres tu
guarnecer ele
guarnecermos nós
guarnecerdes vós
guarnecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
guarnecer
Gerúndio
guarnecendo
Particípio
guarnecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON GUARNECER


amornecer
a·mor·ne·cer
desempedernecer
de·sem·pe·der·ne·cer
desenternecer
de·sen·ter·ne·cer
desguarnecer
des·guar·ne·cer
desvanecer
des·va·ne·cer
embornecer
em·bor·ne·cer
emeninecer
e·me·ni·ne·cer
empedernecer
em·pe·der·ne·cer
empequenecer
em·pe·que·ne·cer
encanecer
en·ca·ne·cer
enfenecer
en·fe·ne·cer
ensarnecer
en·sar·ne·cer
enternecer
en·ter·ne·cer
envanecer
en·va·ne·cer
escarnecer
es·car·ne·cer
esvanecer
es·va·ne·cer
fenecer
fe·ne·cer
fornecer
for·ne·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
refornecer
re·for·ne·cer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME GUARNECER

guariroba
guarirobal
guarirova
guarita
guaritar
guariterés
guariúba
guarixamaca
guarixó
guarnecedor
guarnecido
guarnecimento
guarnicioneiro
guarnição
guarnimento
guarnir
guaroupás
guarra
guarro
guaruba

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME GUARNECER

acontecer
agradecer
aparecer
carecer
comparecer
conhecer
desaparecer
emornecer
esclarecer
esquecer
estabelecer
favorecer
fortalecer
merecer
obedecer
oferecer
parecer
prevalecer
reconhecer
restabelecer

Sinonimi e antonimi di guarnecer sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GUARNECER» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «guarnecer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di guarnecer

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «GUARNECER»

guarnecer abastar abastecer aprovisionar fornecer munir prover rechear sortir dicionário asas guarnecer português necessário casa móveis ornar informal fortificar enfeitar principalmente bordas wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente guarneço guarneces guarnece priberam língua portuguesa aulete guar aquilo útil característico guarneceu tradução inglês mais traduções para sebe suportes consolo porto editora acordo ortográfico wordreference matching entries from other side ring apply aros anéis ringed door handle with some christmas tinsel conjugação conjugar conjuga gerúndio guarnecendo particípio passado portal pretérito imperfeito perfeito futuro condicional guarnecessignificado conceitos definições sobre vários temas antônimo antônimos desengrinaldar desprover desalinhar desornar desguarnece culinária cyber cook receitas gostosas

Traduzione di guarnecer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GUARNECER

Conosci la traduzione di guarnecer in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di guarnecer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guarnecer» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

装饰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Guarnecer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To garnish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गार्निश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زينة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гарнир
278 milioni di parlanti

portoghese

guarnecer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আভরণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

garniture
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hiasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Garnierung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ガーニッシュ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고명
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

garnish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trang trí
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழகுபடுத்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अलंकार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

garnitür
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

guarnire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dekorować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гарнір
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

garnitură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γαρνιτούρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

garneer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Att garnera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

garnityr
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guarnecer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUARNECER»

Il termine «guarnecer» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.652 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «guarnecer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guarnecer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «guarnecer».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su guarnecer

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «GUARNECER»

Scopri l'uso di guarnecer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guarnecer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual do marinheiro-artilheiro, contendo exercicios ...
O sub-chefe-logoqua chega á peça que deve guarnecer faz alto junto ao botão da culatra com a frente a ella. Os serventes impares obliquam á direita em direcção ao lado direito da peça, os serventes pares obliquam em direcção ao lado ...
Rodrigo Augusto Teixeira Pinha, 1866
2
Guia do artilheiro-marinheiro; ou Exercicios praticos de ...
DESGUARNECER UM RORDO PARA GUARNECER O OUTRO 26 ARTIGO 6.° MANEIRA DE GUARNECER AOS DOIS BORDOS § l ." Primeiro methodo 27 j !." Segundo methodo 28 ARTIGO 7.° EXERCICIO DE PEÇA AOS DOIS BORDOS ...
Augusto Zeferino Teixeira, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1862
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Figuradamentez Guarnecer de virtudes. -Todo o homem deve guarnecer aalma, seguindo as leis da moral. -Guarnecer a parede; caial-a depois de coberta com cal. -Guarnecer uma espada ; pôr-lhe uma guarda. -Guarne'cer moradas; fazer ...
Domingo Vieira, 1873
4
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
de hir , viraram as caras para a vanguardia, e ficará tudo em seu lugar , e bem formado o Eíquadtam , e depois diíto feyto , virá o Capitam , que traz a manga darcabuzeyros guarnecer com elles, e dos que lhe ficarem fará o que lhe mandarem ...
Antonio Caetano de Sousa, 1744
5
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
de hir , vírarám as caras para a vanguardia, e ficará tudo em feu lugar, e bem formado o Efquadtam , e depois disto feyto , virá o Capit-am, que traz a manga darcabuzeyros guarnecer com elles, e dos que lhe ficarem fará o que lhe mandarem.
Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1744
6
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
Mandaram que levem de guarnecer húa cilha gineta de boó couro com frol de lix de qualquer cor. - 13. r.s E de crecença mais. - -- -- -- -- - 2. r.» Item. Mandaram que levem de guarnecer húas essporas mouriscas cheas d'acicates. - ------- 8.
José Francisco Correia da Serra, 1793
7
Memorias para hum official de artilheria em campanha: obra ...
Eftes quatro Regimentos tem os fens Quarteis : o primeiro da Corte em S. Juliao da Barra de Lisboa , e he deftinado a guarnecer as Fortalezas da Barra , e Armadas : o fe- gundo de Alem-Téjo em Elvas, e he deftinado a guarnecer as Praças ...
Manoel Pereira do Amaral, 1778
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
GUARNECER, v. at. Ornar com guarnecimen- tos. §. Pôr guarniçôes. §. Adornar , adereçar. §. Fortificar com gente: v. g. — a Praça, Cidade. §. — о falcäo ; pôr-lhe o capa râo , piós, casca- caveis, &c. §• — aparede; caiá-la depois de rebocada.
António de Morais Silva, 1823
9
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
d: hir , viraram as caras` para a vanguardia, e ficará tudo em feu lugar, e bem formado o Efquadtam , e depois disto feyto, virá o Capiram, que traz a manga darcabuzeyros guarnecer com elles, e dos que lhe ticarem fará o que lhe mandarem.
10
Diccionario de lingua portuguesa,
Visita das Fontes , f. 209. GUARNECEDÔR , s. m. О que faz , e prega , ou ajunta guarniçôes. GUARNECER , v. at.- Omar com guarnecimen- tos. §. Por guarniçôes* §. Adoinar , adereçar. §. Fortificar com gente *. v. g. — a Praca , Ci- dade. §.
António de Morais Silva, 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUARNECER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guarnecer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Documentário sobre Deolinda Rodrigues é veículo de …
“Languidila” é uma expressão em língua nacional Kimbundu que em português significa vigiar, guarnecer ou sentinela. O documentário com a duração de duas ... «AngolaPress, ott 15»
2
Lixo e entulho tomam conta do Harmonia um mês após …
No meio da sujeira, o motorista Donato da Luz Ramos, 56 anos, aproveitou para se guarnecer de lenha, a fim de usar no seu fogão. — Eu estou aproveitando ... «Zero Hora, ott 15»
3
Lunda Sul: Documentário de Deolinda Rodrigues exibido no Cine …
... em combate na luta pela independência do país. "Langidila" é uma expressão da língua nacional Kimbundu que significa guarnecer, vigia ou sentinela. «AngolaPress, ott 15»
4
Dilma entre dois fogos
Para os petistas, o ponto crucial é o de guarnecer os programas sociais e a inédita inclusão de alguns milhões saídos da miséria puxados para a categoria de ... «CartaCapital, set 15»
5
GloboRefugiados. Lisboa junta aeronave, submarino ou fragata à …
Isso abrange os efetivos dos vários países que vão guarnecer o quartel-general em Roma e o estado-maior embarcado no navio almirante (italiano), sob ... «Diário de Notícias - Lisboa, set 15»
6
Tensão » Kiev acusa Moscou de guarnecer separatistas; Merkel e …
Tensão » Kiev acusa Moscou de guarnecer separatistas; Merkel e Hollande pedem trégua Mais de 6,8 mil pessoas, principalmente civis, morreram desde o ... «Diário de Pernambuco, ago 15»
7
Diocese de Guarabira instala câmeras de segurança
Quando olhamos o número de homens que temos e o grande compromisso de guarnecer toda a região isso torna-se impossível -, ressaltou o Coronel. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, giu 15»
8
Brasil e França debatem ações estratégicas na área de Defesa
... Guiana Francesa, para guarnecer os dois territórios contra as ameaças do garimpo ilegal, além de aumentar o combate ao tráfico de drogas e entorpecentes. «Portal Brasil, mag 15»
9
Polícia apreende armamento raro durante ação na Região …
Poderia ser usado tanto para guarnecer o ponto de tráfico quanto para alugar para outros crimes - avalia. Em Alvorada, as ações aconteceram entre os bairros ... «Diário Gaúcho, mar 15»
10
Operação desmantela esconderijo de assaltantes de banco
O santa-cruzense, que possui antecedentes por crimes como roubo e porte ilegal de arma de fogo, seria o responsável por guarnecer o local para o bando. «GAZ, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guarnecer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/guarnecer>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z