Significato di "escorrer" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ESCORRER IN PORTOGHESE

es · cor · rer

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCORRER

Escorrer è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo escorrer in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESCORRER

MODO INDICATIVO

Presente

eu escorro

tu escorres

ele escorre

nós escorremos

vós escorreis

eles escorrem

Pretérito imperfeito

eu escorria

tu escorrias

ele escorria

nós escorríamos

vós escorríeis

eles escorriam

Pretérito perfeito

eu escorri

tu escorreste

ele escorreu

nós escorremos

vós escorrestes

eles escorreram

Pretérito mais-que-perfeito

eu escorrera

tu escorreras

ele escorrera

nós escorrêramos

vós escorrêreis

eles escorreram

Futuro do Presente

eu escorrerei

tu escorrerás

ele escorrerá

nós escorreremos

vós escorrereis

eles escorrerão

Futuro do Pretérito

eu escorreria

tu escorrerias

ele escorreria

nós escorreríamos

vós escorreríeis

eles escorreriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escorra

que tu escorras

que ele escorra

que nós escorramos

que vós escorrais

que eles escorram

Pretérito imperfeito

se eu escorresse

se tu escorresses

se ele escorresse

se nós escorrêssemos

se vós escorrêsseis

se eles escorressem

Futuro

quando eu escorrer

quando tu escorreres

quando ele escorrer

quando nós escorrermos

quando vós escorrerdes

quando eles escorrerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escorre tu

escorra ele

escorramosnós

escorreivós

escorrameles

Negativo

não escorras tu

não escorra ele

não escorramos nós

não escorrais vós

não escorram eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escorrer eu

escorreres tu

escorrer ele

escorrermos nós

escorrerdes vós

escorrerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escorrer

Gerúndio

escorrendo

Particípio

escorrido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «ESCORRER» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «escorrer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di escorrer

coar · escoar · filtrar

TRADUZIONE DI ESCORRER

Conosci la traduzione di escorrer in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di escorrer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escorrer» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 排水
• Traduttore italiano - spagnolo: Escurrir
• Traduttore italiano - inglese: To run
• Traduttore italiano - hindi: नाली
• Traduttore italiano - arabo: استنزاف
• Traduttore italiano - russo: истощать
• portoghese: escorrer
• Traduttore italiano - bengalese: ড্রেন
• Traduttore italiano - francese: drain
• Traduttore italiano - malese: mengalirkan
• Traduttore italiano - tedesco: entwässern
• Traduttore italiano - giapponese: ドレイン
• Traduttore italiano - coreano: 배수
• Traduttore italiano - giavanese: saluran
• Traduttore italiano - vietnamita: để ráo nước
• Traduttore italiano - tamil: வாய்க்கால்
• Traduttore italiano - marathi: काढून टाकावे
• Traduttore italiano - turco: Koşmak için
• Traduttore italiano - italiano: drenare
• Traduttore italiano - polacco: Uruchomić
• Traduttore italiano - ucraino: виснажувати
• Traduttore italiano - rumeno: A alerga
• Traduttore italiano - greco: στραγγίξει
• Traduttore italiano - afrikaans: dreineer
• Traduttore italiano - svedese: dränera
• Traduttore italiano - norvegese: avløp

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESCORRER»

Scopri l'uso di escorrer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escorrer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novo dicionário da língua portuguesa

(Do lat. correctus) * *Escorrência*,f. Qualidade daquillo que escorre; facilidade erapidez no escorrer.Aquillo que escorre. Cf. Camillo, Brasileira, 66;Rattazi, 29. * Escorrer*, v.t.Separar(um líquido) embebido noutro corpo: escorrer umcaldo.

Cândido de Figueiredo, 1937

Além da teoria

O líquido e' difi'cil de escorrer. Começamos examinando como o óleo escoa em diferentes temperaturas. Peço que os alunos registrem o tempo de escoamento do óleo em cada procedimento para que, com esses dados, seja possível ...

EDITORA SENAI, Senai-sp

Criando Macros no BrOffice Calc

Escorrer a água; • Centrifugar. Para lavar roupa comum, ela pode seguir os passos: 1. Encher de água fria; 2. Despejar sabão; 3. Lavar; 4. Escorrer a água; 5 . Encher de água fria; 6. Despejar amaciante; 7. Lavar; 8. Escorrer a água; 9. Encher ...

CLEUTON SAMPAIO

De mãe para filhos: dicas e truques p/ facilitar a vida

Coloque-o em um saco de algodão e deixe escorrer sob uma torneira de água fria. Depois pendure para escorrer bem. Quando a massa estiver ainda úmida, mas o líquido tiver parado de pingar, estará no ponto. Queijo tipo Minas 3 litros de ...

Maria Letícia de Queiroz Ribeiro, 1994

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Escorrer em suór, estar muito suado. ESCORRIDO, part. pass. de Escorrer. Esgotado de todo, privado da humidade por escorrimento, enxuto.-Rez escorrida de sangue, a que foi immolada e dep'endurada para escorrer, enxugar. - IIervas  ...

Domingo Vieira, 1873

Segredos Dos Chefs - Brasil Sabor Brasilia 2008

Escorrer e reservar o caldo. Cozinhar os tomates inteiros junto com os pimentões em água fervente. Escorrer, retirar a pele, liquidificar e coar. Liquidificar aos poucos a mandioca com o caldo de camarão, o leite de coco e o tomate cozido ...

SENAC

Berinjela

Ao final, ferver o bacalhau por 15 minutos, escorrer e deixar esfriar. Em seguida, rerirar a pele e as espinhas e desfiar. 2. Cortar a berinjela em fatias de l cm de espessura e, em seguida, em palitos também de l cm. Fritar em 1 50ml de azeite,  ...

DANUSIA BARBARA, 2004

Sabor & arte, 7

Ingredientes: 1 kg de batata (cozer com casca, temperadas com sal e cobertas de água fervente) – Escorrer, deixar esfriar completamente, descascar, cortar em gomos e estes em cubos pequenos. Adicionar 1 a 2 pepinos em conserva ...

DALVANIRA GUSMAO

Batata - Aromas E Sabores

Escorrer rapidamente, colocar em água fria e descascar. 2. Com as batatas ainda quentes, sobre uma mesa de trabalho de preferência de mármore, amassar as batatas com o espremedor, acumulando a massa no centro da mesa . Esperar a ...

DANUSIA BARBARA, SERGIO PAGANO

kitty assis

Passar nos ovos batidos, deixar escorrer o excesso e, por último, passar na farinha de pão (bater e moldar para dar um bonito acabamento). • Aquecer a manteiga clarificada numa frigideira e fritar os escalopes (cerca de 6 minutos de cada ...

KITTY ASSIS

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCORRER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escorrer nel contesto delle seguenti notizie.

"Caveirão da Morte" é apreendido no RS4 fotos

... para fuzil, que permitiam atirar de modo protegido e em movimento, e um porta-malas com três saídas de líquido, usadas para escorrer o sangue das vítimas. «UOL, ott 15»

Elza Soares lança o primeiro disco só de inéditas

Sem papas na língua, a cantora não foge do palavrão, como na direta Pra Fuder, de Kiko Dinucci: "Olho pro meu corpo / Sinto a lava escorrer / Vejo o próprio ... «Zero Hora, ott 15»

Água salgada a escorrer em Marte? Tudo indica que sim

Desde este domingo que a imprensa internacional anda a especular sobre uma conferência de imprensa que a NASA marcou para a tarde desta segunda-feira ... «Meio Ambiente Rio - O portal da sustentabilidade!, set 15»

Não é culpa sua... é da vida

Ninguém te entende ao ponto de tentar estancar o sangue de uma ferida aberta que teima em escorrer, escorrer e escorrer... E quando finalmente você acha ... «MS Notícias, set 15»

Água escorrendo por ruas pode motivar multas em Cacoal, RO

Os proprietários de residências que estiverem deixando água escorrer em ruas de Cacoal (RO), a 480 quilômetros de Porto Velho, poderão ser multados em ... «Globo.com, lug 15»

Caminhões deixam escorrer água suja na BR-101, em Angra dos Reis

Caminhões que transportam pescado pela BR-101 (Rodovia Rio Santos) estão deixando escorrer água com sangue de peixe na estrada, em Angra dos Reis, ... «Globo.com, apr 15»

Passageiros ficam em pânico após “sangue” começar a escorrer …

Um vídeo aterrorizante mostrou um fluido vermelho, que alguns dizem se tratar de sangue, escorrendo pelas paredes de um ônibus. Como o líquido escorreu ... «Meionorte.com, mar 15»

Sem carrões e sem iate, Eike Batista vê seu patrimônio escorrer …

É, meu povo. A situação do homem que já foi o mais rico do Brasil e o sétimo mais rico do mundo é complicada. Eike Batista enfrenta uma séria crise financeira ... «Diário Gaúcho, feb 15»

Sangue em varanda denuncia homicídio

Segundo o Comando Metropolitano da PSP de Lisboa, "populares deram o alerta após verem escorrer sangue pela varanda de uma residência". O CM sabe ... «Correio da Manhã, set 14»

Há quatro anos vazamento faz água tratada escorrer

Em meio a uma das maiores secas que a Grande São Paulo já enfrentou, com o Sistema Cantareira chegando a um volume de apenas 13,6% – contabilizando ... «Diário de S.Paulo, ago 14»