Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estipêndio" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESTIPÊNDIO IN PORTOGHESE

es · ti · pên · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTIPÊNDIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estipêndio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTIPÊNDIO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «estipêndio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

congrua

Estipêndio

Uno stipendio è una forma di pagamento monetario simile a uno stipendio, dato agli apprendisti o ai tirocinanti. Si distingue da uno stipendio perché non rappresenta necessariamente un pagamento per il lavoro svolto, bensì un pagamento che consente a qualcuno di essere esentato parzialmente o totalmente da un lavoro salariato per l'esecuzione di un compito normalmente non retribuito, come quello del magistrato nel Regno Unito , o volontario, o di ambito non configurabile come impiego salariato, come il pagamento a membri del clero. Gli stipendi sono di solito inferiori a quelli che sarebbero stati assegnati come stipendio base per lavoro simile perché lo stipendio è di solito integrato da altri vantaggi come l'accreditamento, l'istruzione, l'alloggio o il cibo. Le università si riferiscono di solito ai soldi versati agli studenti laureati come borse di studio ma anche come stipendio e non come stipendio per riflettere i vantaggi complementari. Um estipêndio é uma forma de pagamento monetário semelhante a um salário, conferido a aprendizes ou estagiários. Distingue-se de um salário porque não representa necessariamente um pagamento por trabalho realizado, mas sim um pagamento que permite a alguém ficar isento parcial ou totalmente de um emprego assalariado por executar uma tarefa normalmente não paga, como por exemplo a de magistrado no Reino Unido, ou voluntária, ou de âmbito não configurável como emprego assalariado, como por exemplo o pagamento a membros do clero. Os estipêndios são normalmente menores do que seria atribuído como salário base por trabalho similar, porque normalmente o estipêndio é complementado por outros benefícios como a acreditação, a instrução, alojamento ou alimentação. As universidades referem-se normalmente ao dinheiro pago a estudantes graduados como bolsas mas também o encaram como um estipêndio e não como um salário, para reflectir os benefícios complementares.

Clicca per vedere la definizione originale di «estipêndio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESTIPÊNDIO


Amândio
A·mân·dio
ameríndio
a·me·rín·dio
assipôndio
as·si·pôn·dio
compêndio
com·pên·dio
decêndio
de·cên·dio
dispêndio
dis·pên·dio
dupôndio
du·pôn·dio
escândio
es·cân·dio
floripôndio
flo·ri·pôn·dio
gerúndio
ge·rún·dio
incêndio
in·cên·dio
intermúndio
in·ter·mún·dio
latifúndio
la·ti·fún·dio
minifúndio
mi·ni·fún·dio
prândio
prân·dio
sacôndio
sa·côn·dio
sandio
san·di·o
suspêndio
sus·pên·dio
vilipêndio
vi·li·pên·dio
índio
ín·dio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESTIPÊNDIO

estiomenar
estiômeno
estipa
estipe
estipela
estipendiar
estipendiário
estipiforme
estipitado
estipticidade
estipticina
estipulação
estipulado
estipulador
estipulante
estipular
estipuliforme
estipulífero
estipuloso
estipúlula

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESTIPÊNDIO

Cláudio
dio
episódio
estádio
estúdio
homicídio
judio
dio
ndio
parvifúndio
prédio
dio
remédio
repúdio
dio
sadio
tripôndio
dio
áudio
ódio

Sinonimi e antonimi di estipêndio sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESTIPÊNDIO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «estipêndio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di estipêndio

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESTIPÊNDIO»

estipêndio honorário honorários paga pensão remuneração salário soldo forma pagamento monetário semelhante conferido aprendizes estagiários distingue porque não representa necessariamente trabalho realizado permite alguém ficar isento parcial totalmente emprego assalariado executar estipêndio dicionário informal refere algum troca recompensa derivado latim stipendiumestipêndio português antig tributo pecuniária wikcionário pediu licença câmara agasalhar tratar edifício construir todos loucos itaguaí demais vilas cidades mediante aulete pên indivíduo incorporava exército serviços prestados priberam língua portuguesa jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre léxico designação ordenado mesmo porto editora acordo ortográfico dicionárioweb retribuição soldada stipendium classe gramatical substantivo definicao aqui você encontra significados palavra pode adicionar árabe almaany categoria contém palavras tradução inglês reverso consulte estupendo estirpe estimado estúpido

Traduzione di estipêndio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTIPÊNDIO

Conosci la traduzione di estipêndio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di estipêndio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estipêndio» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

助学金
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

(En inglés)
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stipend
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वेतन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راتب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стипендия
278 milioni di parlanti

portoghese

estipêndio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বৃত্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bourse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Stipend
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stipendium
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

扶持
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

봉급
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stipend
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உதவித் தொகையை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वारपेप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ücret
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

congrua
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Stipend
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стипендія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stipendiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μισθός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toelae
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stipendium
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stipend
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estipêndio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTIPÊNDIO»

Il termine «estipêndio» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 62.860 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estipêndio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estipêndio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «estipêndio».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su estipêndio

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESTIPÊNDIO»

Scopri l'uso di estipêndio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estipêndio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Ger. e Med. * *Estipella*, f. Pequena estípula. Cf. Caminhoá, Bot. Ger. e Med. * Estipendiar*, v.t. Dar estipêndio a. Assalariar. Assoldadar. *Estipendiário*, adj. Que recebe estipêndio. (Lat. stipendiarus) *Estipêndio*, m. Retribuição. Soldada.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diálogo sobre a missão dos emaixadores japoneses à Cúria Romana
Todavia, nas perturbações comuns das guerras, todas as vezes que é dado o alarme, só pegam em armas aqueles que querem ganhar um estipêndio, porque são alimentados não à custa própria, mas pela distribuição de um estipêndio ...
Duarte de Sande, Américo da Costa Ramalho, 2009
3
Direito Constitucional - Esaf - 9ª Edição
... e não a de quaisquer espécies remuneratórias, expressão que abrange a remuneração em sentido estrito (estipêndio pago aos servidores públicos), o salário (estipêndio pago aos empregados públicos) e o subsídio (estipêndio pago aos ...
Barchet,gustavo
4
Tratado de direito administrativo: O Pessoal da ...
33 Um segundo aspecto que atrai a atenção de quem se dedica ao estudo do estipêndio é o que se refere à extensão exata abrangida pelo direito que o protege. É claro que, a partir do dia da nomeação84 — momento em que se perfaz o ...
José Cretella Júnior, 1967
5
Bibliografia Henriquina, Vol. I
Também não os pode obrigar à guerraf com ou sem estipêndio, nem mesmo com autoridade do papa. Pelas mesmas razões deve o monarca responder pelos homicídios, no foro da consciência como no contencioso. No caso concreto ...
UC Biblioteca Geral
6
Portadores de Luz: História da Igreja Adventista do Sétimo Dia
os obreiros recebiam um estipêndio para sustentar-se a si mesmos e suas famílias, mas não era “um salário no sentido es- trito”. Em vez disso, era um estipêndio para viver, às vezes chamado “salário mínimo”. Os dirigentes adventistas ...
Richard W. Schwarz , Floyd Greenleaf, 2009
7
Antropologias, histórias, experiências
Pareceu-me claro que com o estipêndio da L.S.U. ele não necessitaria de ajuda financeira suplementar para passar um par de meses extras com você. No entanto, levando em consideração sua capacidade, o Comitê de seleção me ...
Fernanda Arêas Peixoto, Heloisa Pontes, Lilia Moritz Schwarcz, 2004
8
A travessia de Caleb: A luta de um homem para não se perder ...
Mas então perderíamos a maior parte do estipêndio da moça. A senhorita sabe, tanto quanto eu, que temos muitas carências aqui, e o estipêndio, como já disse, é extraordinariamente generoso... Eu não gostaria de pedir a senhorita... que já ...
Geraldine Brooks, 2013
9
Famílias abandonadas: assistência à criança de camadas ...
Os comentários furtivos dos escrivães mostram que homens e mulheres compareciam à Casa da Roda declarando querer levar a criança "sem estipêndio algum da Misericórdia dizendo que a queria criar gratuitamente". Para muitos, a ...
Renato Pinto Venâncio, 1999
10
A instituição da Religião Cristã - Tomo 1
Certamente, quando chama a morte de estipêndio do pecado,454 Paulo mostra que essa distinção fosse desconhecida para ele. Visto que estamos mais propensos à hipocrisia que ao justo, não era oportuno acrescentar o fomento que ...
JOAO CALVINO

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTIPÊNDIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estipêndio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Julgamento de denúncia contra prefeito é suspenso
“São dezenas de aposentados, pensionistas, que não recebem o estipêndio, em razão da falência do instituo de previdência. As maiores vítimas dessa ... «Tribuna Hoje, ago 15»
2
Confissões de generais: a verdade sobre o Golpe de 64
O Conselho Estadual de Cultura aprovou recentemente o estipêndio da reedição de Confissões de Generais – livro que publiquei em 1989. Julgou-o na ... «DM.com.br, ago 15»
3
Solidariedade. Fundação AIS ultrapassa 100 milhões de euros de …
... utilizados igualmente no apoio a quase 10 mil seminaristas; em 2014 foram oferecidos 1 219 063 estipêndios de Missas aos sacerdotes em todo o mundo. «Agência Ecclesia, giu 15»
4
Celeridade da justiça – a lição espanhola
... obrigam todos os servidores públicos, de entre os quais o de devolver à Comunidade a contra prestação devida pelo estipêndio que mensalmente auferem, ... «iOnline, apr 15»
5
Inscrições para Cátedra Anísio Teixeira seguem até 27 de fevereiro
Entre os benefícios previstos ao pesquisador selecionado estão: estipêndio mensal e auxílio instalação no valor de £3500, cada um; auxílio deslocamento no ... «Portal Brasil, feb 15»
6
Dos honorários advocatícios por arbitramento judicial
Na concepção moderna, prática e econômica designa “o prêmio ou estipêndio dado ou pago em retribuição a certos serviços.”[2] É, assim, na prática e ... «Âmbito Jurídico, gen 15»
7
Professores doutores de Coimbra
É possível, em troca de um estipêndio que se imagina generoso, defuntear o senso comum e enterrar o seu cadáver debaixo de exuberantes pareceres ... «Público.pt, dic 14»
8
Quanto ganham em média os estagiários de Microsoft, Facebook e …
Já o estipêndio é um pagamento que difere do salário por não ser dinheiro em troca de um serviço, mas sim uma remuneração a estagiários ou cargos que ... «Tecmundo, nov 14»
9
Carf, o lucro do sócio, e outras questões fiscais
... que a quantia em tela foi usada para a efetivação de dado estipêndio – poderia ter sido sacada e simplesmente levada ao "Caixa" da empresa ou até mesmo ... «Consultor Jurídico, ott 14»
10
Luiz Bratti: Honorários prevalecem sobre crédito não trabalhista
a honorária equivale a salário”, pois “é retribuição, é pagamento, é estipêndio, é prêmio pago aos profissionais liberais. (...) A honorária é, em suma, um salário ... «Consultor Jurídico, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estipêndio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/estipendio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z