Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "exteriormente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EXTERIORMENTE IN PORTOGHESE

ex · te · ri · or · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXTERIORMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Exteriormente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EXTERIORMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EXTERIORMENTE

extergente
exterior
exterioridade
exteriorização
exteriorizar
exterminação
exterminador
exterminante
exterminar
exterminável
extermínio
externa
externação
externamente
externar
externato
externo
exteroceptor
exterrenal
exterritorial

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EXTERIORMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di exteriormente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EXTERIORMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «exteriormente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di exteriormente

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EXTERIORMENTE»

exteriormente aparentemente exteriormente dicionário português situa lado fora superfície exterior algo informal exteriorexteriormente wordreference aulete parte alguma coisa edifício estava iluminado seguir preferir viajante léxico maneira forma apare priberam derivação sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente tese souberes toda bíblia palavras todos tomás kempis filósofos serviria tudo isso amor frases citações tradução linguee muitos exemplos traduções espanhol busca milhões inglês reverso consulte também extremo oriente exteriores externamente francês porto editora rede semántica multilingüe tradutores para línguas sempre interiormente íntimo não onde começam todas

Traduzione di exteriormente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EXTERIORMENTE

Conosci la traduzione di exteriormente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di exteriormente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «exteriormente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

向外
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

En el exterior
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Outwardly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

के बाहर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ظاهريا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

внешне
278 milioni di parlanti

portoghese

exteriormente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাহি্যকভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

à l´extérieur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zahir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nach außen hin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

外側に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

외향적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lahiriah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Bên ngoài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளிப்படையாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाहेरुन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

görünüşte
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esternamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zewnętrznie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зовні
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

exterior
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προς τα έξω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uiterlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utåt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utad
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di exteriormente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXTERIORMENTE»

Il termine «exteriormente» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.776 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «exteriormente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di exteriormente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «exteriormente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su exteriormente

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «EXTERIORMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola exteriormente.
1
Jean de La Bruyère
A gentileza faz com que o homem pareça exteriormente, como deveria ser interiormente.
2
Arthur Schopenhauer
De facto, exteriormente, a necessidade e a privação geram a dor; em contrapartida, a segurança e a abundância geram o tédio.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EXTERIORMENTE»

Scopri l'uso di exteriormente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con exteriormente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Principios geraes de philosophia de direito ou commentario a ...
Nem se diga que, se a mesma acção póde ser internamente illicita e exteriormente licita, não havendo meio entre licito eillicito, sempre ha alguma contradicção entre as duas legislações: porque a acção é exteriormente licita, em quanto é ...
Vicente Ferrer Neto Paiva, 1850
2
Simplicidade voluntária: em busca de um estilo de vida ...
Duane Elgin nos mostra o caminho da felicidade através de uma vida de simplicidade consciente que, em nenhum momento, pode ser confundida com uma vida de privações e de pobreza.
Duane Elgin, 1999
3
Da liberdade do cristão: prefácio a Bíblia
Onde não houver uma livre disposição para o bem, o fundo do coração não estará com a Lei de Deus; ali com certeza também haverá pecado e a merecida ira de Deus, embora exteriormente pareçam existir muitas boas obras e uma vida ...
Martinho Lutero, Erlon José Paschoal, 1998
4
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
JomJIL exteriormente transformados j por ilíb o Efpofo queria transformar cm íi exteriormente a Efpofa , para que nella , e com ella fi- zeíTe públicos es fegreclcs do feuamor: Tene imagi-* mm meamjtiper cor tnum , &fuper brachium tnum.
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
5
Principios geraes de Philosophia de Direito, ou commentario ...
_ l\'em se diga que , se a mesma acção póde :ser internamente illícíta e exteriormente licita, lnäo havendo meio entre lícito eíllícíto, sempre ha alguma contradícção entre as duas legislações: lporque a acção é exteriormente lícita, em quanto ...
Vicente Ferrer NETO PAIVA, 1850
6
A ideologia alemã
Talvez haja quem diga: Eu teria sido livre também na condição da escravidão, a saber, 'em si' ou 'interiormente'; só que 'livre em si' não é 'realmente livre', e ' interiormente' não é 'exteriormente'. Já Eu, em contraposição, era próprio, total e  ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
7
A ideologia alemã
Talvez haja quem diga: Eu teria sido livre também na condição da escravidão, a saber, 'em si' ou 'interiormente'; só que 'livre em si' não é 'realmente livre', e ' interiormente' não é 'exteriormente'. Já Eu, em contraposição, era próprio, total e  ...
Marx e Engels
8
Os elementos
Digo que nem exteriormente. Pois, se possível, o círculo ACK tangencie exteriormente o círculo ABCD em mais pontos, os A, C, do que em um, e fique ligada a AC. Como, de fato, foram tomados os dois pontos A, C, encontrados ao acaso, ...
EUCLIDES, IRINEU BICUDO
9
Gurdjieff Fala a Seus Alunos
Uma pessoa me olha. lnteriormente, sinto antipatia por ela, estou irritado com ela , mas exteriormente sou cortês. Sou forçado a ser cortês, pois preciso dela. lnteriormente, sou o que sou, mas, exteriormente, me mostro diferente. lsso é a ...
Georges Ivanovitch Gurdjieff, 2003
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
«Regelada exteriormente, ao passo que o ardor febril lhe queimava o sangue, Hermengarda. apenas tocou em terra, só pode pronunciar a palavra «sêde», caindo amortecida sobre a relva orvalhada. 0 unico signal que nella revelava a vida ...
Domingo Vieira, 1873

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXTERIORMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino exteriormente nel contesto delle seguenti notizie.
1
29/10/2015 - NISSAN IDS CONCEPT ANTECIPA EM TOKYO A …
Exteriormente, a carroceria do protótipo é bastante aerodinâmica, com destaque para os pneus de perfil fino (tamanho 175), projetados para uma baixa ... «PlanetCarsz, ott 15»
2
Emissário submarino que polui costa alentejana está, finalmente, a …
A estrutura é formada por tubos de aço soldados, protegidos interiormente por uma cobertura à base de resina epoxy, e exteriormente protegida por fibra de ... «Público.pt, ott 15»
3
19/10/2015 - VOLKSWAGEN LANÇA NO MÉXICO A LINHA 2016 …
Exteriormente estreiam para-choques, óticas dianteiras, grade e o desenho das rodas de liga leve, deixando o carro mais atual que as versões comercializadas ... «PlanetCarsz, ott 15»
4
'A preguiça é evitar agarrar vida porque isso causa tensão'
É sobretudo uma desresponsabilização, um evitar agarrar a vida porque isso causa tensão. Apesar de exteriormente parecerem estados semelhantes, têm, ... «iOnline, ott 15»
5
Porsche 911 Carrera 4 e Targa 4 também já são Turbo
Exteriormente, distingue-se nos para-choques modificados, entradas de ar ativas nos radiadores, faróis renovados com nova assinatura luminosa, espelhos ... «AutoPortal, ott 15»
6
Cuando Cubango: Ministro da Construção testemunha obras da …
... os passeios da empreitada são em betão, cobertos por um pavimento em reboco liso, são rematados no interior por socos em betão armado e, exteriormente, ... «AngolaPress, ott 15»
7
27/08/2015 - NOVO CHEVROLET CAMARO ZL1 SERÁ REVELADO …
... o Camaro ZL1 se destaca exteriormente por um proeminente spoiler traseiro, colocado no topo da tampa do porta-malas, pelas rodas de desenho exclusivo, ... «PlanetCarsz, ago 15»
8
A Cultura do Clube (artigo de Manuel Sérgio, 97)
... esquecer a liderança de, entre outros, Cândido de Oliveira e Mário Wilson e Francisco Andrade) o símbolo, exteriormente traduzido, de um ideal interior. «A Bola, lug 15»
9
Trio que praticava assaltos a mando de detentos da Penitenciária …
“É lamentável que as articulações criminosas que se iniciam no interior dos presídios se perpetuem exteriormente, contando especialmente com o uso de ... «Olhar Direto, giu 15»
10
Efeitos Ambientais das Centrais Nucleares (III)
Essa protecção adicional poderá ser conseguida com 10 centímetros de chumbo, revestido exteriormente por 6 milímetros de titânio. A dissolução do titânio em ... «O Mirante, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Exteriormente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/exteriormente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z