Significato di "granadeiro" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI GRANADEIRO IN PORTOGHESE

gra · na · dei · ro

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRANADEIRO

Granadeiro è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRANADEIRO IN PORTOGHESE

granatiere

Granadeiro

Un grenadier è un soldato specializzato in lancio di granate. La specialità del grenadier è stata fondata verso la metà del Seicento, avendo come funzioni specifiche il lancio di bombe a mano e occasionalmente operazioni di assalto. Con la specificità delle loro funzioni, i granatieri sono stati tradizionalmente scelti tra i più alti e più forti soldati. All'inizio del XVIII secolo, il lancio di bombe a mano non era più rilevante, ma i granatieri continuavano ad esistere, come i troopers d'assalto d'elite. Normalmente, i Grenadiers condussero l'attacco di fanteria durante le battaglie del campo. Nelle operazioni di assedio, spesso erano anche i granati che portarono l'assalto alle lacune fatte nelle pareti, insieme al sapper. I Grenadieri erano quasi sempre parte della fanteria. Tuttavia, durante il XIX secolo, Francia, Argentina e Cile crearono unità di cavallerizzatori a cavallo, di pesanti cavallerie, i cui soldati furono scelti anche per le loro dimensioni e capacità.

Um granadeiro é um soldado especializado no lançamento de granadas. A especialidade de granadeiro foi estabelecida em meados do século XVII, tendo como funções específicas o lançamento de granadas de mão e, ocasionalmente, as operações de assalto. Pela especificidade das suas funções, tradicionalmente, os granadeiros eram escolhidos de entre os soldados mais altos e mais fortes. No início do século XVIII, o lançamento de granadas de mão já não era relevante, mas continuavam a existir granadeiros, como soldados de assalto de elite. Normalmente, os granadeiros lideravam o assalto da infantaria durante as batalhas campais. Nas operações de sítio, também era frequente serem os granadeiros a liderar o assalto às brechas feitas nas muralhas, juntamente os sapadores. Os granadeiros faziam quase sempre parte da infantaria. No entanto, durante o século XIX, a França, a Argentina e o Chile criaram unidades de granadeiros a cavalo, de cavalaria pesada, cujos soldados também eram escolhidos pelo seu tamanho e capacidade.

TRADUZIONE DI GRANADEIRO

Conosci la traduzione di granadeiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di granadeiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «granadeiro» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 掷弹兵
• Traduttore italiano - spagnolo: Granadero
• Traduttore italiano - inglese: Grenadier
• Traduttore italiano - hindi: Grenadier
• Traduttore italiano - arabo: رامي الرمانات أو القنابل
• Traduttore italiano - russo: гренадер
• portoghese: granadeiro
• Traduttore italiano - bengalese: সৈনিকবিশেষ
• Traduttore italiano - francese: grenadier
• Traduttore italiano - malese: Grenadier
• Traduttore italiano - tedesco: Grenadier
• Traduttore italiano - giapponese: 擲弾
• Traduttore italiano - coreano: 척탄병
• Traduttore italiano - giavanese: grenadier
• Traduttore italiano - vietnamita: Grenadier
• Traduttore italiano - tamil: எறி குண்டு வீசுபவர்
• Traduttore italiano - marathi: हातबॉम्ब फेकणारा सैनिक
• Traduttore italiano - turco: el bombası atan asker
• Traduttore italiano - italiano: granatiere
• Traduttore italiano - polacco: grenadier
• Traduttore italiano - ucraino: гренадер
• Traduttore italiano - rumeno: grenadier
• Traduttore italiano - greco: γρεναδιέρος
• Traduttore italiano - afrikaans: Grenadier
• Traduttore italiano - svedese: skoläst
• Traduttore italiano - norvegese: grenadier

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «GRANADEIRO»

Scopri l'uso di granadeiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con granadeiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gazeta de Lisboa

O Alferes da Companhia de Granadeiro» Joio Feliciano de Menezes de« mittido. . i. ;h ...» ,):. . ^...--'L w. : ,rt.i;l.i : . O Alferes da primeira Companhia João Baptista Velhena, demjf tido. . O Alferes da primeira Companhia José Viriísimõ. da Gama  ...

Memórias de um sargento de milícias

sua esquerda e da sua direita, e que encerravam toda a súcia. _ Segura aquele homem, granadeiro, disse o major a um dos seus soldados, apontando para o toma-largura que se achava em pé cambaleando, tendo numa mão um balaio em ...

Manuel Antônio de Almeida, 2013

Ensaio sobre o methodo de organisar em Portugal o exercito ...

_. ~¶ \u `~ + 9 O \ Tambor Q'O'O' o0O°oCorneta. .. . . . .. ,Soldado '_ \` ' l ~\ '\ É 'II ` \ - 3"" Ã - f Granadeiro . . . z -_---'- Caçador' . -. - . - Cabo Fusileiro . . z ~ .__-___- Granadeiro- _. - . z. Caçador . z . ‹. . . - Furriel Fusileiro . - . - . Granadeiro» .- .

Gomes Freire de Andrade, 1806

Memorias de um sargento de milicias: romance de costumes ...

Não escapou isto ao Vidigal, que no fim de tudo disse a um granadeiro : — Revista aquelle quarto.... A cigana deu um grito : o granadeiro obedeceu c entrou no quarto : ouviu-se então um pequeno rumor, e o Vidigal disse logo cá de fora: ...

Manoil Antonio de Almeida, 1900

Memórias de um Sargento de Milícias: Texto Integral com ...

Segura aquele homem, granadeiro –disseo majoraumdos seus soldados – apontando para o tomalargura que se achava em pé cambaleando, tendo numa mão um balaio em que viera a farinhaena outra umagarrafa com que ameaçava os ...

Manuel Antônio de Almeida, 2013

O fantástico mundo das quinquilharias: Crônicas

Nem tente treinar um granadeiro para ser atirador de elite porque irá quebrar a cara. O granadeiro não tem paciência suficiente. Outra coisa, a experiência é fundamental nessa função. E tem mais: o atirador de elite é destacado para ...

Beto Pacheco, 2013

Obras-Primas da Literatura Brasileira:

GRANADEIRO Estavam pois as contas ajustadas completamente entre o Leonardo e o tomalargura; haviamse vingado um do outro: o último golpe na luta competira ao Leonardo: ele abençoou o acaso, e mesmo o major Vidigal, por lhe ter ...

Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013

Bibliotheca familiar e recreativa

Porque me deixaste tu, lhe disse o Rei ? Porque os negocios vão muito mal , Senhor, respondeo o granadeiro, que era Fran- cez, Muita bem , replicou Frederico , batemo- nos ainda hoje , e , se eu for vencido , amanhã desertaremos ambos.

Gazeta de Lisboa

Tenentes : Agostinho dc Sousa e Castro , Granadeiro : Fernando Baptista Falcão Marinho, Alferes : Domingos Lopes d' Azevedo , Granadeiro : o Alferes João Manoel de Sousa. Para o Regimento de Cavallaria d' Évora : Tenentes : o Tenente ...

Paul Groussac, 1830

Os mercenários do Imperador: a primeira corrente imigratória ...

REICHARD, Guilherme REICH ARD(T), João Sargento Capitão Militar Granadeiro Militar Soldado Militar Soldado Soldado Granadeiro Soldado Soldado Tenente Soldado Tenente Soldado Soldado Granadeiro Militar Soldado Soldado ...

Juvencio Saldanha Lemos, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRANADEIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino granadeiro nel contesto delle seguenti notizie.

Acusação arrasa Granadeiro

A ação de indemnização que a Pharol (ex-PT SGPS) interpôs contra Henrique Granadeiro (ex-presidente executivo da PT), Pacheco de Melo (ex-administrador ... «Correio da Manhã, ott 15»

Antiga PT SGPS pede indemnização a Granadeiro, Morais Pires e …

Nesta ação de responsabilidade são visados Henrique Granadeiro e Luís Pacheco ... o pagamento de prémios a Zeinal Bava, Granadeiro e Pacheco de Melo. «Observador, ott 15»

PT/GES. Tribunal vai ouvir gravações secretas de Zeinal e Granadeiro

Os envolvidos nessas gravações, até hoje mantidas secretas, são Henrique Granadeiro (ex-chairman da Portugal Telecom), Zeinal Bava (ex-CEO da PT), Luis ... «OJE, set 15»

Henrique Granadeiro processa antiga PT

A guerra jurídica tem dois sentidos. A Pharol decidiu processar Henrique Granadeiro; Henrique Granadeiro também decidiu processar a Pharol. O processo do ... «Expresso, set 15»

Bava, Granadeiro e ex-BES na mira dos processos da Pharol

Bava, Granadeiro e ex-BES na mira dos processos da Pharol ... sabe que os processos visarão, para já, Henrique Granadeiro, ex-presidente e 'chairman' da PT ... «Económico, lug 15»

Granadeiro e Salgado combinaram aplicação no GES, acusa …

O antigo administrador-financeiro do BES, Amílcar Morais Pires “desmente e repudia” as declarações feitas por Henrique Granadeiro e diz que a aplicação da ... «Observador, mar 15»

Granadeiro: "O BES fez cair a PT". E a confissão: "Destruiu a minha …

Henrique Granadeiro, ouvido na comissão parlamentar de inquérito ao colapso do BES, afirma ainda que "não havia lá [conselho de administração da PT] ... «Expresso, mar 15»

Granadeiro jura por Deus e aponta raiz dos problemas na …

"Uma Comissão Executiva, dois presidentes." Henrique Granadeiro, ouvido na comissão parlamentar de inquérito ao colapso do BES, diz que o facto de o ... «Expresso, mar 15»

Granadeiro diz que "dois presidentes" da PT foram o problema

Recordando a imagem "uma país dois sistemas", ideia concebida por Deng Xiaoping para a reunificação da República Popular da China, Granadeiro deixou ... «Correio da Manhã, mar 15»

Audições de Zeinal Bava e Granadeiro sobre BES já estão marcadas

As audições de Zeinal Bava e de Henrique Granadeiro, ex-líderes da Portugal Telecom, estão agendadas para os dias 26 de fevereiro e 4 de março, ... «Jornal de Notícias, feb 15»