Significato di "gritalhão" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI GRITALHÃO IN PORTOGHESE

gri · ta · lhão

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRITALHÃO

Gritalhão può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GRITALHÃO IN PORTOGHESE

folletto

Trasgo

Trasgo è un essere incantato del folklore del nord del Portogallo, in particolare della regione di Trás-os-Montes. I ribelli, piccoli in statura, i goblin indossano cappelli rossi e hanno poteri soprannaturali. In relazione con la trasnos della Galizia, trasgus asturiana, gli elfi e castigliani Follets e donyets catalani, i goblin predicano partite e seminare zizzania: Run lavastoviglie, rompendo finestre, mobili resistenza, confettura di frutta, cambiato il luogo di oggetti. Come Zanganito e Fradinho con la mano trafitta, il goblin è un essere soprannaturale che assomiglia agli esseri umani, è di statura ridotta e si sbatte, soprattutto di notte, all'interno delle case. Secondo le credenze antiche, i goblin sono piccole "anime punite", bambini che non sono stati battezzati che tornano a predicare le partite. Per questo motivo, Goblin può anche significare: apparizione fantastica, spirito, goblin, genie, goblin e, figurativamente parlando, persona fastidiosa. Nella contea di Vimioso ci sono ancora rovine di un vecchio "mulino dei goblin". I goblin sono talvolta confusi con tardie.

Trasgo é um ser encantado do folclore do norte de Portugal, especialmente da região de Trás-os-Montes. Rebeldes, de pequena estatura, os trasgos usam gorros vermelhos e possuem poderes sobrenaturais. Aparentados com os trasnos galegos, os trasgus asturianos, os duendes castelhanos e os follets e donyets catalães, os trasgos pregam partidas e fazem maldades: partem louça, quebram vidros, arrastam móveis, espalham a fruta, mudam os objectos de lugar. Tal como o Zanganito e o Fradinho da mão furada o trasgo é um ser sobrenatural que parece-se com os seres humanos, é de baixa estatura e faz travessuras, principalmente de noite, dentro das casas. Segundo as antigas crenças, os trasgos são pequenas “almas penadas”, crianças que não foram baptizadas que retornam para pregar partidas. Por este motivo, Trasgo pode também significar: aparição fantástica, espírito, diabrete, génio, duende e, em sentido figurado, pessoa traquinas. No concelho de Vimioso, ainda há ruínas de um velho “moinho dos trasgos”. Os trasgos são por vezes confundidos com os tardos.

TRADUZIONE DI GRITALHÃO

Conosci la traduzione di gritalhão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di gritalhão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gritalhão» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 呼喊
• Traduttore italiano - spagnolo: Gritón
• Traduttore italiano - inglese: Screaming
• Traduttore italiano - hindi: shouter
• Traduttore italiano - arabo: الصارخين
• Traduttore italiano - russo: крикун
• portoghese: gritalhão
• Traduttore italiano - bengalese: shouter
• Traduttore italiano - francese: crieur
• Traduttore italiano - malese: shouter
• Traduttore italiano - tedesco: Schreiend
• Traduttore italiano - giapponese: shouter
• Traduttore italiano - coreano: shouter
• Traduttore italiano - giavanese: shouter
• Traduttore italiano - vietnamita: shouter
• Traduttore italiano - tamil: shouter
• Traduttore italiano - marathi: shouter
• Traduttore italiano - turco: shouter
• Traduttore italiano - italiano: shouter
• Traduttore italiano - polacco: shouter
• Traduttore italiano - ucraino: крикун
• Traduttore italiano - rumeno: shouter
• Traduttore italiano - greco: κραυγάζων
• Traduttore italiano - afrikaans: shouter
• Traduttore italiano - svedese: shouter
• Traduttore italiano - norvegese: shouter

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «GRITALHÃO»

Scopri l'uso di gritalhão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gritalhão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Enciclopédia bororo

Iawáre — * íai , bôca ; wáre, possuidor [quem usa muito a bôca]. Gritalhão. Iawareréy — * iawáre, gritalhão ; réy, suf. subst. O gritalhão. Iba — son. de ípa e ders. Margem. Ibági — son. de ipági. Atrás. íbi — * ? Enchimento, ex. a-mpde ppri õ'íbi ...

César Albisetti, Ângelo Jayme Venturelli, 1962

Biblioteca pedagógica brasileira: Brasiliana (grande formato).

Jakkomea-kuio, sin. de inca, cotia u. nos cantos. Jakkuru. s. lama. Ja-kuddu, adj. maleriado, gritalhão, barulhento. Ja-kuddureu, s. o maleriado, o gritalhão, o barulhento. Ja-kuri, adj. boca ou abertura larga. Jameddu, adv. tambem - adj. tudo.

Sobre Um Recital de Piano

Um cara gritalhão, com dedo em riste que dizia que iria passar aquela prefeitura a limpo. Que este tipo de coisa não mais iria acontecer pelos próximos quatro anos. Como primeira medida, o novo alcaide – e ri quando vê a minha cara de ...

Mário César Cruz Pereira

Barcarola: a morte sem charme nem disfarces

É preciso então estar alerta e ser mais sábio do que Jó é o que ele rumina na sua inquietude pois sabe que se torna imperioso fazer uma enérgica denúncia ter uma estratégia adequada e divulgar como um gritalhão espalhafatoso que ...

Jonas Rezende, 2006

Obra imatura

Marinetti que muitos imaginam o cruciferario da procissão, vai atrasadote, preocupado em sustentar seu futurismo, retorico as vezes, sempre gritalhão. Mas lá seguimos todos irmanados por um mesmo ideal de aventura e sinceridade, ...

Mário de Andrade, 1972

A Mulher Que Deixou de Ser Escrava E Outros Contos

queixa de mim: diz que sou gastador, mão aberta para os amigos e pra ela não, que sou autoritário, gritalhão, machão. E o pior: fumante. Ela odeia cigarro. — E está certa. Muita gente odeia cigarro. Eu também. O deputado continuou: ...

Enói Renée Navarro, 2001

A escrava que não é Isaura: Discurso sobre algumas ...

Outros mais atrás. Outros perdem-se nas encruzilhadas. E será preciso dizê-lo ainda? Marinetti, que muitos imaginam o cruciferário da procissão, vai atrasadote, preocupado em sustentar seu futurismo, retórico às vezes, sempre gritalhão.

Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Aline Nogueira Marques, 1925

Universidade H4CK3R

... Rediscar Escrever um comentário sobre a chamada atual Esse comentário será gravado no arquivo comments.log Tom de discagem Números fora de serviço (Unused) Caixa postal de Voz (VMB – Voice Mail Box) Panaca gritalhão ( Yelling ...

HENRIQUE CESAR ULBRICH

Hackademia

Salta à vista o fato de que um ataque desse tipo é extremamente escandaloso e “gritalhão”. Em sistemas bem configurados, a segurança do programa atacado “ trava”, desabilitando ou até cancelando as contas sob ataque depois de um ...

HENRIQUE CESAR ULBRICH

Algumas Idéias Para Um País Interessante

No caso do poeta gritalhão, se ele se recusar a ouvir a sua contra argumentação sobre seu (dele) modo de expressão, só restará ao nosso leitor fugir ou agredir. Mas quanto a 112 ALGUMAS IDÉIAS PARA UM PAIS INTERESSANTE V.

HUMBERTO COSENTINE

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRITALHÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gritalhão nel contesto delle seguenti notizie.

Disputa histérica no braço de ferro ganha a internet no grito!

Não é pra menos: a morena que aparece no vídeo tentando vencer uma loira em uma disputa de braço de ferro dá um chilique gritalhão histérico ensurdecedor ... «R7, mag 13»

As simples razões para o sucesso de Avenida Brasil

O melhor da técnica, a serviço do mesmo esqueminha de folhetim gritalhão, gostosonas e gostosões se pegando, se traindo etc. Finalmente, uma novela faz ... «R7, ott 12»