Scarica l'app
educalingo
igualdade

Significato di "igualdade" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI IGUALDADE IN PORTOGHESE

i · gual · da · de


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IGUALDADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Igualdade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IGUALDADE IN PORTOGHESE

uguaglianza

L'uguaglianza è l'assenza di deviazioni o incongruenze da un punto di vista, tra due o più elementi paragonati, siano essi oggetti, individui, idee, concetti o qualsiasi cosa che consente di fare un confronto. Specificamente nell'ambito della Politica, il concetto di uguaglianza descrive l'assenza di differenze di diritti e doveri tra i membri di una società. Nel suo design classico, l'idea di società egualitaria ha cominciato ad essere coniato durante l'Illuminismo, di elaborare una realtà in cui non vi era alcuna distinzione giuridica tra nobiltà, borghesia, clero e schiavi. Più di recente, il concetto è stato ampliato per includere diritti uguali tra generi, classi, etnie, orientamenti sessuali, ecc. Durante la rivoluzione francese, il termine uguaglianza costituiva lo slogan dei rivoluzionari, la libertà, l'uguaglianza, la fraternità. Nel contesto della postmodernità, l'idea di uguaglianza è stata gradualmente abbandonata e trascurata dall'idea della diversità. Legale, l'uguaglianza è una norma che richiede la cura di tutti nello stesso modo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON IGUALDADE

beldade · capacidade · cidade · crueldade · desigualdade · deslealdade · dificuldade · faculdade · fealdade · fieldade · frialdade · humildade · infieldade · lealdade · liberdade · maldade · necessidade · realdade · responsabilidade · vildade

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME IGUALDADE

igual · igualação · igualado · igualamento · igualança · igualar · igualável · igualdação · igualdança · igualdar · igualeza · igualha · igualhar · igualismo · igualista · igualitarismo · igualitarista · igualitário · igualização · igualizar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME IGUALDADE

acessibilidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · unidade · universidade · variedade · velocidade · verdade

Sinonimi e antonimi di igualdade sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IGUALDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «igualdade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «IGUALDADE»

igualdade · paridade · social · genero · frases · principio · matematica · material · igualdade · inexistência · desvios · incongruências · determinado · ponto · vista · entre · dois · mais · elementos · comparados · sejam · objetos · indivíduos · ideias · conceitos · quaisquer · dicionário · humanos · valor · pode · estabelecido · mediante · duas · ordens · grandeza · assim · estará · idéias · portal · surge · plano · nacional · cidadania · género · objetivo · reforçar · concretização · secretaria · políticas · promoção · prorrogado · edital · implementação · sistema · racial · discriminação · grandes · opções · governo · vindo · reafirmar · seus · compromissos · relativamente · execução · públicas · edição · confira · resultado · trabalhos · selecionados · prêmio · construindo · gênero · destacam · diversidade · país · previous · next · comissão · trabalho · emprego · fórum · empresas · nosso · compromisso · initiativa · compensa · europeia · direção · geral · justiça · secretária · estado · assuntos · parlamentares · teresa · morais · nasceu · licenciada · pela · faculdade · direito · universidade · rede · portuguesa · jovens ·

Traduzione di igualdade in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IGUALDADE

Conosci la traduzione di igualdade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di igualdade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «igualdade» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

平等
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Igualdad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

equality
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

समानता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مساواة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

равенство
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

igualdade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সমতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

égalité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesaksamaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gleichheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

平等
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

평등
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

podo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bình đẳng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சமத்துவம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

समता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

eşitlik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

uguaglianza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

równość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рівність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

egalitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ισότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gelykheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

könen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

likestilling
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di igualdade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IGUALDADE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di igualdade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «igualdade».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su igualdade

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «IGUALDADE»

Citazioni e frasi famose con la parola igualdade.
1
Mikhail Bakunine
É preciso que compreenda que não existe liberdade sem igualdade e que a realização da maior liberdade na mais perfeita igualdade de direito e de facto, política, económica e social ao mesmo tempo, é a justiça.
2
Henri Barbusse
A liberdade e a fraternidade são palavras, enquanto a igualdade é uma coisa.
3
Henry Becque
O mal da igualdade é que nós só a queremos ter em relação aos nossos superiores.
4
Cesare Cantú
A democracia fundada sobre a igualdade absoluta é a mais absoluta tirania.
5
Camilo Castelo Branco
A civilização é a razão da igualdade.
6
Sidonie Colette
A mulher que se acha inteligente reclama igualdade de direitos com os homens. Mas a mulher que é realmente inteligente não o faz.
7
Gustave Flaubert
A igualdade é a escravatura. É por isso que amo a arte. Aí, pelo menos, tudo é liberdade neste mundo de ficções.
8
Anatole France
A majestosa igualdade das leis, que proíbe tanto o rico como o pobre de dormir sob as pontes, de mendigar nas ruas e de roubar pão.
9
Joseph Gobineau
Toda a gente, em nome da igualdade, concluiu que também tinha mérito e toda a gente vociferou para obter as suas vantagens.
10
Gotthold Lessing
A igualdade é o vínculo mais sólido do amor.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «IGUALDADE»

Scopri l'uso di igualdade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con igualdade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Igualdade das relações étnico-raciais na escola: ...
Este livro, dirigido para todas as pessoas envolvidas no processo educacional, quer justamente levar a público essas vozes e opiniões, com o intuito de contribuir para o aprimoramento das políticas públicas, conteúdos programáticos e ...
Ação Educativa, 2007
2
Igualdade e meritocracia: a ética do desempenho nas ...
O Brasil é um país meritocrático?
Lívia Barbosa, 1999
3
Para Entender — Princípio de Igualdade
Este livro pretende organizar alguns subsídios que possibilitem a reflexão sobre o papel de cada pessoa na consituição de uma sociedade na qual a igualdade receba um lugar de destaque.
WILSON ENGELMANN
4
Igualdade de tratamento no trabalho: isonomia salarial
Neste livro, o professor e Juiz do Trabalho (TRT/10) Fernando Américo Veiga Damasceno aborda temas como Igualdade e isonomia salariais, situações especiais no exercício de funções, avaliação de desempenho e identidade qualitativa, ...
Fernando Américo Veiga Damasceno, 2004
5
Ensaios Sobre a Igualdade Juridica: Acesso a Justica ...
Coletânea de textos apresentados durante o seminário "Acesso à justiça: a experiência dos Juizados Especiais Criminais", realizado em agosto de 2003, na Universidade Gama Filho, do Rio de Janeiro.
Maria Stella de Amorim, Roberto Kant de Lima, Regina Lúcia Teixeira Mendes, 2005
6
Igualdade de oportunidades para as mulheres: um caminho em ...
Atingir a igualdade pressupõe que oportunidades iguais sejam oferecidas a homens e mulheres.
Eva Alterman Blay, 2002
7
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Uma teoria da democracia exige uma teoria da sociedade, pelo menos no sentido de que a igualdade democrática dos cidadãos requer a suposição de algum nível de igualdade social entre os indivíduos. Não estou me referindo aqui à ...
8
O ESTATUTO DA IGUALDADE RACIAL:
SãoPaulo: Difusão Europeiado Livro, 1972. F ERREIRA , AurélioBuarque de Holanda. Novo dicionárioAurélio dalíngua portuguesa. 3. ed. RiodeJaneiro: NovaFronteira, 1986. F RANCO , Alberto Silva. “Crimes contra o princípio da igualdade” ...
Sidney de Paula Oliveira, 2013
9
A Aplicação Do Princípio Da Igualdade No Direito Do Consumidor
A diferenciação entre princípios e regras continua a motivar trabalhos acadêmicos sob os mais variados enfoques, a exemplo dos estudos de Dworkin, Alexy e Humberto Ávila.
Guilherme Viana Cavalcanti, 2012
10
Igualdade e não Discriminação
Teresa Alexandra Coelho Moreira. prática, porém, existem muitas dificuldades e desafios num caso de discriminação. Em primeiro lugar, a discriminação é muito difícil de provar pois, na maior parte doscasos,é realizada de maneira ...
Teresa Alexandra Coelho Moreira, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IGUALDADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino igualdade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dilma esbraveja: 'O ministério é das MULHERES, da Igualdade
"Eu queria fazer uma retificação antes de começar a falar: o Ministério é Ministério das Mulheres, da Igualdade Racial e dos Direitos Humanos. Nós erramos a ... «Brasil Post, ott 15»
2
Tamanho da fonte:
Na reforma administrativa anunciada pela presidenta Dilma Rousseff, nesta sexta-feira (2), o recém criado Ministério das Mulheres, da Igualdade Racial e dos ... «Blog do Planalto, ott 15»
3
Dilma: igualdade de gênero e o empoderamento das mulheres são …
Pelo twitter, a presidenta Dilma Rousseff comentou a sua participação no encontro de líderes globais sobre igualdade de gênero e empoderamento das ... «Blog do Planalto, set 15»
4
Ministério da Cidadania reunirá Igualdade, Direitos Humanos e …
247 - Presidente Dilma Rousseff (PT) decidiu criar o ministério da Cidadania, que unirá as pastas de Mulheres, Igualdade Racial, Direitos Humanos e ... «Brasil 247, set 15»
5
Ministra visita MS para promover programa nacional de igualdade
A ministra da Secretaria de Políticas da Promoção da Igualdade Racial, Nilma Lino Gomes, visitou Campo Grande nesta terça-feira (28). A passada faz parte de ... «Globo.com, lug 15»
6
Brasil terá plano de ações pela igualdade racial para os próximos …
O Brasil terá um plano de ações para promover a igualdade racial pelos próximos dez anos, anunciou hoje (22) a ministra da Secretaria de Políticas de ... «EBC, lug 15»
7
Estatuto da Igualdade Racial completa 5 anos com desafio de …
O Estatuto da Igualdade Racial, Lei 12.288/2010, completa cinco anos de vigência nesta segunda-feira (20), com desafio de equiparar direitos e superar o ... «EBC, lug 15»
8
Relatório de CPI propõe criação de fundo para promover igualdade
A CPI da Câmara que apurou casos de violência contra jovens negros aprovou nesta, por unanimidade, quarta-feira (15) relatório que propõe a criação de um ... «Globo.com, lug 15»
9
Putin defende diálogo baseado na igualdade em mensagem a Obama
O presidente da Rússia, Vladimir Putin, defendeu um diálogo em pé de igualdade entre Moscou e Washington ao cumprimentar o presidente americano, ... «Globo.com, lug 15»
10
#ElesPorElas em parceria com o canal GNT, ONU Mulheres lança …
Criado pela ONU Mulheres, a Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Gênero e o Empoderamento das Mulheres, o movimento ElesPorElas ... «Brasil Post, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Igualdade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/igualdade>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT