Scarica l'app
educalingo
impudicamente

Significato di "impudicamente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI IMPUDICAMENTE IN PORTOGHESE

im · pu · di · ca · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPUDICAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impudicamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON IMPUDICAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME IMPUDICAMENTE

impuberdade · impubescente · impubescência · impudente · impudentemente · impudência · impudicícia · impudico · impudor · impueira · impugnabilidade · impugnação · impugnador · impugnante · impugnar · impugnativo · impugnável · impugnância · impulsar · impulsão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME IMPUDICAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di impudicamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPUDICAMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «impudicamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «IMPUDICAMENTE»

impudicamente · desonestamente · impudicamente · dicionário · português · maneira · modo · impudico · desonestidade · informal · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · aulete · copiar · imprimir · definicao · medo · pudicícia · novo · este · serviço · babylon · simplesmente · abaixe · nosso · definições · gratuito · francês · porto · editora · para · immodestly · verificar · ortografia · gramática · sobre · sentimental · digital · homem · bandeira · vermelha · amigo · pastor · guarda · matos · levantas · assim · céu · aqui · nesta · latitude · não · posso · deixar · dicionárioweb · classe · gramatical · adverbio · vogais · presentes · traduzindo · alemão · frech · unverschämt · dreist · impudently · impudicamentedefinitions · onelook · search · found · sure · word · doing · general · altavista · other · sources · what · meaning · italian · hippo ·

Traduzione di impudicamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IMPUDICAMENTE

Conosci la traduzione di impudicamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di impudicamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impudicamente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

厚颜无耻
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

De forma impotente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Impudently
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

impudently
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بوقاحة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

беззастенчиво
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

impudicamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পুরোপুরি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Impudemment
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

impudently
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unverschämt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

はっきりと
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

뻔뻔
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

impudently
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

impudently
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

impudently
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जीभ लांब करून
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

impudently
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sfacciatamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Nieuczciwie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

безсоромно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nerușinare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θρασύτατα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afgewys
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fräckt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uforskammet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impudicamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPUDICAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impudicamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «impudicamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su impudicamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «IMPUDICAMENTE»

Scopri l'uso di impudicamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impudicamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Os Últimos Dias de Pôncio Pilatos
... e enxugavaos com os seus cabelos; logo a piedosa Raquel se escandalizou, senhor, esta éuma mulher de vidafácil, uma prostituta que a todos os homens se dá impudicamente, arredate dela, que sequer afímbriada túnicate conspurque; ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
2
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
O que nela agradava ao meu instinto era algo instintivo em si, que de modo ingénuo estava de acordo com o espírito da Música: uma vontade que, por sinal, se. 1 Olha, olha, estás a falar impudicamente. 2 Não podes acertar-lhe, acertar- lhe, ...
Thomas Mann, 2010
3
Paiva Couceiro: diários, correspondência e escritos dispersos
Interesses de seita cavalgando impudicamente o interesse geral, esse já conhecido órfão sem pai nem mãe de épocas transatas. Foguetes e delírios congratulatórios. E pairando, sobre a Torre de Babel, as asas triunfantes do vermelhismo.
Henrique Mitchell de Paiva Couceiro, Filipe Ribeiro De Meneses, 2011
4
Proust Era Um Neurocientista
Mrs. Ramsay pensa que o marido está a ser injusto: “Perseguir a verdade com tão espantosa falta de consideração pelos sentimentos dos outros, rasgar tão impudicamente, tão brutalmente, os véus da civilização, era para ela uma ofensa de ...
JONAH LEHRER
5
Animal Moribundo, O
... registada de Modigliani, a acessível e alongada rapariga de sonho que ele pintou ritualisticamente e que Consuela resolveu enviar, tão impudicamente, pelo correio dos EUA. Um nu cujos seios, túmidos e descaindo um pouco para o lado, ...
PHILIP ROTH
6
O primo Basílio: episódio doméstico
Luisa viu logo, ao fundo, uma cama de ferro com uma colcha amarelada, feita de remendos juntos de chitas diferentes; e os lençóis grossos, dum branco encardido e mal lavado, estavam impudicamente entreabertos... Fez-se escarlate ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
J, impudence [dent, te Impudente , adj. impu- Impudeut emente , adv. impudemmen t Impudicamente , adv. im- pudiquement [dieité Impudicicia , s. f. impu- Impudico , adj. т. ca , f. impudique Impngnaçaô , s. f. attaque, assaut, résistance, ...
‎1812
8
Mulheres e creanças: notas sobre educação
Não estavam escondidas, valha a verdade! estavam impudicamente espalhadasaosol, com umaostentação de cynismo deveras aterradora. Não posso explicar bemo trabalho que tive para, sem polluir aquella innocencia sagrada, lhe ...
Maria Amália Vaz de Carvalho
9
Não Tenho Inimigos, Não Conheço o Ódio
... avançando rapidamente na direção do pior capitalismo de compadrio. Os homens do poder repartem impunemente entre si a propriedade estatal, convertida em propriedade do Partido, enquanto a elite intelectual, impudicamente, defende ...
LIU XIAOBO, 2011
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Com impudencia; desavergonhada , despejadamente. Vivirá, que.tno impudentemente 5« vé blasfemado. [ T. 3. 476.] IMPUDENTISIMO, superl. Múito impudente. * IMPUDICAMENTE , adv. Deshonestamente, Fem pudicicia. Blut. Suppl.
António de Morais Silva, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPUDICAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impudicamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pensioni: come la Legge di Stabilità aggira la sentenza sulla …
Stavolta il governo ha anche vestito impudicamente i panni di Robin Hood, indicando che i “risparmi” della estensione della non perequazione serviranno a ... «Il Fatto Quotidiano, ott 15»
2
Vendola, Renzi ha ucciso centrosinistra
... Renzi lo ha ucciso, frantumato, accogliendo pezzi del centrodestra: con Verdini ha legittimato il trasformismo che si mostra così impudicamente": è l'atto di ... «L'Arena, ott 15»
3
Comunione ai divorziati, si deciderà caso per caso
Il leader di Sel all'assemblea: con Verdini legittimato il trasformismo che si mostra impudicamente; Bersani con le sue accuse abbaia alla luna, tragga ... «Gazzetta di Parma, ott 15»
4
Castello abbandonato, il “delitto” di Gradisca
L'edera sta coprendo la facciata, la parte scoperta denuncia crepe, l'intonaco sta cedendo in più punti denudando impudicamente le pietre che cinque secoli fa ... «Il Piccolo, ott 15»
5
Tutti contro Marino? E allora viva Marino. Roma è ancora quella …
... come la più impudicamente scettica, la più squisitamente immorale, la più serenamente incredula e insensibile a tutto ciò che di sublime, di virtuoso, d'umano ... «AgoraVox Italia, ott 15»
6
Madres volvieron a marchar: Hasta ahora sólo recibieron burlas de …
... les prometieron los punteros del Frente de la Victoria, que impudicamente hacen política con las necesidades de la gente y con los recursos del estado. «Opinion Ciudadana, set 15»
7
La rubia y la morena se juntaron para buscar la gobernación del Valle
... presuma de bendicion papal, ese papa que impudicamente le hace morcillas al diablo y posa de cara de pendejo para engañar a su hueste de atolondrados. «Las2orillas, set 15»
8
Condizionati dall'aria condizionata
Meravigliose ragazze che esibiscono impudicamente quanto la nuova moda degli shorts consente di fare. Viene da pensare cosa diventerebbe questo Paese, ... «Pensioni @ Manageritalia, lug 15»
9
MARCO TRAVAGLIO A FQ: "L'ITALIA AFFOSSATA DA TROPPI …
Travaglio li inchioda – carta canta e tv gorgheggia – a tutte le piroette che hanno compiuto nel corso della loro carriera, appoggiando, impudicamente e senza ... «Futuro Quotidiano, mag 15»
10
Cosa c'è dietro il voltafaccia francese sulla questione migranti di cui …
... ancora di più per ottenere un vertice straordinario dei Capi di stato e di governo di cui oggi vediamo impudicamente rimangiare spirito e decisioni finali. «Ultima Edizione.Eu, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impudicamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/impudicamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT