Scarica l'app
educalingo
incorrer

Significato di "incorrer" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INCORRER IN PORTOGHESE

in · cor · rer


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCORRER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incorrer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo incorrer in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO INCORRER

MODO INDICATIVO

Presente
eu incorro
tu incorres
ele incorre
nós incorremos
vós incorreis
eles incorrem
Pretérito imperfeito
eu incorria
tu incorrias
ele incorria
nós incorríamos
vós incorríeis
eles incorriam
Pretérito perfeito
eu incorri
tu incorreste
ele incorreu
nós incorremos
vós incorrestes
eles incorreram
Pretérito mais-que-perfeito
eu incorrera
tu incorreras
ele incorrera
nós incorrêramos
vós incorrêreis
eles incorreram
Futuro do Presente
eu incorrerei
tu incorrerás
ele incorrerá
nós incorreremos
vós incorrereis
eles incorrerão
Futuro do Pretérito
eu incorreria
tu incorrerias
ele incorreria
nós incorreríamos
vós incorreríeis
eles incorreriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu incorra
que tu incorras
que ele incorra
que nós incorramos
que vós incorrais
que eles incorram
Pretérito imperfeito
se eu incorresse
se tu incorresses
se ele incorresse
se nós incorrêssemos
se vós incorrêsseis
se eles incorressem
Futuro
quando eu incorrer
quando tu incorreres
quando ele incorrer
quando nós incorrermos
quando vós incorrerdes
quando eles incorrerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
incorre tu
incorra ele
incorramosnós
incorreivós
incorrameles
Negativo
não incorras tu
não incorra ele
não incorramos nós
não incorrais vós
não incorram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
incorrer eu
incorreres tu
incorrer ele
incorrermos nós
incorrerdes vós
incorrerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
incorrer
Gerúndio
incorrendo
Particípio
incorrido,incurso
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON INCORRER

acorrer · concorrer · correr · decorrer · desacorrer · desmorrer · dessocorrer · discorrer · entrecorrer · escorrer · intercorrer · morremorrer · morrer · ocorrer · percorrer · recorrer · remorrer · repercorrer · socorrer · transcorrer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME INCORRER

incorrecto · incorreção · incorretamente · incorreto · incorrigibilidade · incorrigivelmente · incorrigível · incorrimento · incorrosível · incorrução · incorrupção · incorruptamente · incorruptibilidade · incorruptivelmente · incorruptivo · incorruptível · incorrupto · incorrutamente · incorrutibilidade · incorrutivo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME INCORRER

barrer · benquerer · browser · carácter · circumpercorrer · conquerer · crer · descrer · desquerer · entrequerer · esvarrer · increr · maisquerer · malquerer · malsofrer · querer · requerer · rer · sofrer · varrer

Sinonimi e antonimi di incorrer sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCORRER» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «incorrer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «INCORRER»

incorrer · cair · cometer · incidir · dicionário · palavra · risco · erro · juros · plano · contas · incorrer · português · atrair · sobre · expor · ódio · todos · estar · sujeito · informal · implicar · ficar · comprometido · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · incorrendo · particípio · incorrido · priberam · língua · incorrerincorrer · sabia · pode · consultar · qualquer · abaixo · clique · experimente · conjugar · aulete · compreendido · incluído · implicado · coisa · desagradável · aversão · censura · magistrados · portal · portuguesa · incorramos · incorrais · incorram · incorresse · incorresses · incorrêssemos · incorrêsseis · incorressem · incorreres · incorrermos · incorrerdesconjuga · conjugação · passado · substantivo · associado · ciberdúvidas · pergunta · ficaria · grata · pudessem · esclarecer · quanto · existência · tradução · inglês · isso · faria · países · cuja · produção ·

Traduzione di incorrer in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INCORRER

Conosci la traduzione di incorrer in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di incorrer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incorrer» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

招致
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Incurrir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Incur
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अपने ऊपर लेना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحمل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

нести
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

incorrer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভারাক্রান্ত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

encourir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menanggung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

erleiden
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

被ります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

발생
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kena
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chịu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நேர்வதில்லை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खर्च
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uğramak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

incorrere in
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Ponieść
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нести
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

suporta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Incur
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aangaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ådra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pådra
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incorrer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCORRER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incorrer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «incorrer».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su incorrer

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «INCORRER»

Citazioni e frasi famose con la parola incorrer.
1
Henry James
A única obrigação que um romance deve cumprir desde o início, sem incorrer na acusação de arbitrariedade, é a de ser interessante.
2
Friedrich Nietzsche
Raras vezes se incorre numa só precipitação. Na primeira vai-se sempre longe de mais. Precisamente por isso se costuma incorrer logo numa segunda - e desta vez fica-se demasiado perto....

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INCORRER»

Scopri l'uso di incorrer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incorrer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sermoens do Padre Bertholameu do Quental, da Congregaçaõ do ...
< l kû Senhora antes deixar de u, -Mo. fer Máy de Deos , do que incorrer,nem por hum instante, o peccado original; fie a razáo he j por4 o peccado original inclue cm si ir>separavelmcnteculpa,& offensa de Deos, & por náo. incorrer huma culpa  ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1694
2
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
incorre , he hum peccado incorrer huma culpa , e para que concorre¡nos, he offenfa cíe Déos ainda por hum peccado voluntario , hum lo inílante,fe privaría e he hum peccado, que ef- a Senhora da mayor digni- tá nanolTamao, e nanoíTa ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), Regia Officina Sylviana (Lisboa), 1741
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
9. incorrer em censura . ezcomunlrão , em dificuldade. V. Encorrido. Encorrer. « antes que ella o incorresse" (o peccado original) Vieira , 1. 7. pag. 174-. col. l. u- em damno" padece-lo. Paiva . Serm. u incorrer nota de ingrato n Vieira. Tom. 2.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
A Economia da Estratégia
... superiores aos consumidores tipicamente têm que incorrer em custos mais altos para tal. No negócio de lojas de departamentos, por exemplo, os clientes da Neiman-Marcus esperam encontrar mercadorias da moda de qualidade superior, ...
D. Besanko, D. Dranove, M. Shanley, 2007
5
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... blend into. incorre(c)ção finaccuracy. incorre(c)to,-a adj (errado) wrong, incorrect; 2 badmannered; 3 (comportamento) improper. incorrer vi: ~ em to incur; 2 to fall (in, into); incorrer na multa de... to incur a fine of... incorreto,-a (Vd: incorre (c)to ...
Maria Fernanda Allen, 2011
6
Regulação Financeira para Advogados
Suponha que a observação do comportamento das pessoas dirigindo mostre que elas não irão incorrer num custo de 1 dólar de atraso na chegada ao seu destino, a fim de reduzir a probabilidade de serem mortas em um acidente de trânsito ...
Porto,antônio/sampaio,patricia/gonçalves,a
7
Contabilidade Societária
... tecnicamente, uma incerteza, sob o ponto de vista contábil, pode ser classificada, probabilisticamente, quanto à sua chance de ocorrência, em três grupos: (i) chance provável de se incorrer em um passivo ou de não se realizar um ativo; ...
Antonio Carlos Leite de Oliveira / Érico Eleutério da Luz
8
Curso de Iniciação ao Direito do Trabalho
7g da Constituição, que dispõe que é direito dos trabalhadores seguro contra acidentes de trabalho, a cargo do empregador, sem excluir a indenização a que este está obrigado, quando incorrer em dolo ou culpa, com a disposição do noVo ...
Rodrigo Garcia Schwarz
9
Tractatus ethico-politicus
... terminologia marxista) e acatar as contribuições sociológicas (em particular, de Weber, Durkheim e Parsons) para uma compreensão dos processos de diferenciação social, cultural e política, sem incorrer em formas sutis de funcionalismo.
Nythamar Fernandes De Oliveira
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
vontade , el/u» а с ce sas (Palmcir. e Sá Mir.") palvras accesas de S. Cypúano { Аггвь) ftbft tease {Hist, Nuut, Tom. a. J". êi.) uceese ceridos- é* {F„t S e„ti /. »>4 Jí. »í67-)- Envolver Escrever Eilender Baver Juer Incorrer Envolvido V.nvolu : H.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCORRER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incorrer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Renan defende votação rápida no Congresso de nova meta fiscal
O governo encaminhará ao Congresso um adendo ao projeto que altera a Lei de Diretrizes Orçamentárias deste ano para não incorrer em crime de ... «O Tempo, ott 15»
2
Investigação da Volkswagen em Portugal centra-se na Autoeuropa
Contactado pelo Dinheiro Vivo, o advogado Magalhães e Silva adianta que a fabricante automóvel pode incorrer nos crimes de poluição e de burla. "O crime ... «Dinheiro Vivo, ott 15»
3
Alta no tributo da gasolina em AL vai tornar viável uso do etanol, diz …
Essas medidas devem incorrer em novo aumento no preço da gasolina a partir de 2016, quando os ajustes fiscais passarão a valer, se a proposta passar pelos ... «Globo.com, ott 15»
4
​Colonoscopias. Metade das entidades divulgadas pelo Ministério …
A tutela esclareceu ainda que as clínicas que não fornecerem o exame ou que não o façam ao preço do SNS, podem incorrer em falta. O ministério aguarda ... «Renascença, ott 15»
5
Rui Silva, da PàF, perdeu mandato em 2013 enquanto Vereador da …
º, incorrer em inibição por período de um a cinco anos para o exercício de cargo que obrigue à referida declaração e que não corresponda ao exercício de ... «VilaVerde.net, ott 15»
6
É possível enfrentar o déficit fiscal combatendo a desigualdade …
Que rota tomar para reverter esse cenário sem incorrer em um agravamento da regressividade do nosso sistema tributário, que resiste também há décadas a ... «Carta Maior, mag 15»
7
Indivíduo que deixou pacote suspeito na ponte já foi identificado
O suspeito pode incorrer numa multa de 300 a 1.500 euros ou numa pena de prisão até cinco anos. Se a investigação concluir que em causa está apenas um ... «TVI24, mag 15»
8
Vídeo mostra “pacote suspeito” na ponte 25 de Abril
O suspeito de ter abandonado um “pacote suspeito” no tabuleiro da ponte 25 de Abril pode incorrer numa multa de 300 a 1.500 euros ou numa pena de prisão ... «TVI24, mag 15»
9
Ministra do STF reconhece adoção de criança por casal homoafetivo
"O conceito contrário implicaria forçar o nosso Magno Texto a incorrer, ele mesmo, em discurso indisfarçavelmente preconceituoso ou homofóbico”, justificou a ... «EBC, mar 15»
10
Um circuito Hemingway para conhecer Cuba
Agora que os norte-americanos podem visitar Cuba sem incorrer no perigo de, na volta, serem recambiados pela CIA para um estágio em Guantánamo, ... «CartaCapital, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incorrer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/incorrer>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT