Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indignadamente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INDIGNADAMENTE IN PORTOGHESE

in · dig · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDIGNADAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indignadamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON INDIGNADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME INDIGNADAMENTE

indigestão
indigestibilidade
indigestível
indigesto
indigência
indigitação
indigitado
indigitamento
indigitar
indignação
indignado
indignamente
indignar
indignativo
indignatório
indignidade
indigno
indignoso
indigossol
indigotato

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME INDIGNADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di indignadamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «INDIGNADAMENTE»

indignadamente indignadamente dicionário português modo indignado indignação traducción linguee muchos ejemplos oraciones traducidas contienen portugués buscador traducciones priberam indignadamenteindignadamente derivação indignadoindignado sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique aulete palavras indevação indevassado indevassável indevidamente indevido indevoção indevotamente indevoto índex indexação indexado indexador tradutores para línguas sensagent traduções tradução búlgaro notícias perguntam vários internautas então isso jornal mundo lusíada jerónimo sousa ripostou denunciando pronúncia como pronunciar forvo guia pronúncias saiba nativa inglês muitos exemplos busca milhões advérbio portal

Traduzione di indignadamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDIGNADAMENTE

Conosci la traduzione di indignadamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di indignadamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indignadamente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

愤怒地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Indignadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indignantly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रोध से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بسخط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

возмущенно
278 milioni di parlanti

portoghese

indignadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রুদ্ধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

indignée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Terganggu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

entrüstet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

憤然と
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분개하여
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

indignantly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phẩn nộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோபத்துடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

indignantly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kızgın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indignato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oburzeniem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обурено
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indignat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγανάκτηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verontwaardig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

upprört
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

indignert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indignadamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDIGNADAMENTE»

Il termine «indignadamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 64.070 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indignadamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indignadamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indignadamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su indignadamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INDIGNADAMENTE»

Scopri l'uso di indignadamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indignadamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Guerra da Meseta
Alkbd!», chamei. Ele suspirava, interminavelmente. Expirava. E, enquanto expirava longamente, espantadamente, indignadamente, Halkbd, o grande Halkbd, o modernista, vi-o eu, e isso testemunho, olhou o tecto, fixou os olhos do tamanho ...
Artur Portela, 2009
2
Os portugueses e o Oriente: Sião, China, Japão 1840-1940 : ...
Em 1937, o Japão atacou, precipitando de novo a China no desastre. Depois de tomar Pequim e Xangai, o exército imperial cometeu atrocidades que Ferreira de Castro [46] indignadamente registou. De Cantão, Vasco Martins Morgado [81] ...
‎2004
3
Imprensa e política no Brasil: a militância jornalística do ...
Folha personalíssima, eu direi aqui, sobre os homens e as suas ações, o que me parecer que deve ser dito, serenamente ou indignadamente, mas sempre sinceramente. Militante apaixonado da Anarquia, inimigo irredutível da Autoridade, ...
Lincoln de Abreu Penna, 2007
4
Túneis - O Segredo da Cidade Eterna - Livro 1
exclamou Will, indignadamente. —Euajudei a montálas. Puxaramao mesmo tempo, empregando toda aforça, e, embora se tivesse aberto uma brecha estreitinha na partedetrás, as prateleiras pareceram continuar firmemente presas nocimo.
RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012
5
Triste Fim de Policarpo Quaresma
Saiu abatido, como um criminoso, do gabinete do coronel, que não deixava de olhá-lo furiosamente, indignadamente, ferozmente, como quem foi ferido em todas as fibras do seu ser. Saiu afinal. Chegando à sala do trabalho nada disse:  ...
Lima Barreto, 2013
6
Túneis - Mais Perto da Verdade - Livro 4
A Elliott cortoumo – respondeu Will indignadamente. Coçou o cabelo muito curto e ficou com uns quantos tufos.–Para dizera verdade, foi bastante doloroso porque a faca delanão está muito afiada. – Olhou para trás, na direção das árvores.
RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012
7
Fidel eamp; Che
lágrimas aos olhos destes homens valentes», afirmou, indignadamente. Abordou ,em seguida, oque aele, pessoalmente, mais tinha feridoemtodaa questão. « Sabíamos, e não presuma que otenhamosignorado, que teríamos sido aniquilados, ...
SIMON REID-HENRY, 2012
8
Túneis - Aventura na Planície Assombrada - Livro 2
Não me parece— replicouChester indignadamente, com o sobrolho franzido. — Bem,então oque foiaquilo tudoali fora?— perguntou Will, apontandocom opolegar para o corredor. — Achoqueelessão uma espécie de rebeldes, em guerra ...
RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012
9
Sempre Que Dizemos Adeus
bradou. –Umahora! – repetiu indignadamente num berro, enquanto ia coxeandoaté ele e Gerry recuava. – Tenho otopestragado, o Jacobesqueceuse onde escondeu o meusapato edaqui até ao restaurante são pelo menos quarenta minutos!
ANNA MCPARTLIN, 2012
10
Carta primeira dirigida ao conde Grey, primeiro ministro da ...
... ou qualquer outro dos grandes Magistrados que entád abrilhanta vão o Parlamento de Paris , ainda ^que' repugnante, penoza e indignadamente } eerião compellidos- a condemnar estes homenâ □illústres j ; e; a puni-los como libellistas ...
William Walton, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDIGNADAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indignadamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cusco: estudiantes varados esperan servicio de tren de empresa en …
Además, dan prioridad a los turistas y no a peruanos”, refirió indignadamente Edward Sánchez Casas. Además, Geraldine Melanie Abad Vega mencionó: ... «RPP Noticias, ott 15»
2
Resenha - Battering Ram - Saxon
"To The End" começa com um riff indignadamente pesado e cai para um verso um pouco mais melódico. O peso é retomado nos refrões e os solos são ... «Whiplash! RockSite, ott 15»
3
A mania da perseguição
Durante os quatro anos do governo da coligação tive imensas ocasiões para discordar, mais ou menos indignadamente, da benignidade e da oportunidade de ... «Renascença, ott 15»
4
¿Una revolución de colores?
Se trataba de protestar indignadamente contra la corrupción. Algo que noté desde el principio es que la corrupción eran Baldetti y Pérez Molina, es decir, ... «La Hora, set 15»
5
WhatsApp: contaminación sonora de mercado atormenta a vecinos …
Es más suben peor el volumen”, dijo indignadamente Zoila Domínguez Córdova. Al respecto, la denunciante mencionó sobre el mercado de la primera cuadra ... «RPP Noticias, giu 15»
6
Sem 'sombra' e nem dúvida
Em relação às árvores, existe uma prática que já discuti aqui indignadamente em várias oportunidades. Mas parece que não avançamos muito. Até penso que ... «A Tribuna - Rondonópolis, giu 15»
7
Paro aduanero en el sur de Chile deja desabastecida a Tierra del …
De parte de la población, la provincia fueguina expreso indignadamente en las redes sociales la necesidad de un paso independiente del territorio chileno. «Blasting News, mag 15»
8
Soberanismo en 3D
Reacciona indignadamente ante la pérdida de poder de la población frente a los mercados internacionales (que en realidad son ricos organizados), de las ... «eldiario.es, mag 15»
9
Este doctor ignoró a su paciente porque quería ver PSG vs. Barcelona
Parece una broma, pero tenemos que decirte indignadamente que no. Este traumatólogo se negó a darle atención a un paciente, ya que no iba a perderse el ... «Radio Capital 96.7, apr 15»
10
Tesis sobre Podemos y la “revolución democrática” en el Estado …
Hace un par de semanas, muchos observadores preguntaron indignadamente cómo un compañero como David Fernàndez de las CUP pudo abrazar a un ... «Periódico Diagonal, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indignadamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/indignadamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z