Scarica l'app
educalingo
lastimadamente

Significato di "lastimadamente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI LASTIMADAMENTE IN PORTOGHESE

las · ti · ma · da · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LASTIMADAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lastimadamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON LASTIMADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME LASTIMADAMENTE

lassacuane · lassar · lasseiro · lassidão · lassitude · lasso · lastimador · lastimar · lastimavelmente · lastimável · lastimeiro · lastimosamente · lastimoso · lastra · lastrador · lastragem · lastrar · lastrear · lastro · lastroada

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME LASTIMADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di lastimadamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LASTIMADAMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «lastimadamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «LASTIMADAMENTE»

lastimadamente · lastimosamente · lastimadamente · dicionário · português · maneira · lastimada · lástima · chorava · wordreference · forums · niñas · gorjeaban · muchachos · casi · hacían · zureo · palomar · valle · inclán · quedaba · lejos · remoto · dicho · desde · aulete · copiar · imprimir · definicao · novo · este · serviço · oferecimento · dicionárioweb · lastimar · classe · gramatical · adverbio · vogais · meaning · spanish · word · almaany · diccionari · catala · català · aberto · diccionário · língua · portuguesa · candido · figueiredo · redigido · harmonia · modernos · princípios · sciência · linguagem · pingram · instagram ·

Traduzione di lastimadamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LASTIMADAMENTE

Conosci la traduzione di lastimadamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di lastimadamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lastimadamente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

lastimadamente
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Lastimamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Hurtfully
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

lastimadamente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

lastimadamente
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

lastimadamente
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

lastimadamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

lastimadamente
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

lastimadamente
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lastimadamente
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

lastimadamente
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

痛い
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

lastimadamente
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lastimadamente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lastimadamente
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

lastimadamente
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

lastimadamente
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

lastimadamente
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

lastimadamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

lastimadamente
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

lastimadamente
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lastimadamente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Με κακό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lastimadamente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lastimadamente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lastimadamente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lastimadamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LASTIMADAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lastimadamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lastimadamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su lastimadamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «LASTIMADAMENTE»

Scopri l'uso di lastimadamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lastimadamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Galeria das ordens religiosas e militares, desde a mais ...
E taes erão suas aprehençôes a similhante respeito, que, a seu pesar, visitada por um medico, viva e lastimadamente manifestou receios de vêr acabar, ou diminuir seus males ; tranquillisando- se sómente quando o medico prudentemente ...
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
LASTIMADAMENTE, adv. (De lastimado, e o suffixo ‹mente»). Lastirnosamente, com lastiina. -l- LASTIMADO, part. pass. de Lastimar. Magoado, afllicto, sentido, atormentado. De Lutécia os Christina, n'um antro escuro, Junto ao Monte onde ...
Domingo Vieira, 1873
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
... mas e 185 grammas. (Liga -se a lustro. Do ai. last.) Lastima, f. acto OM tffeito de lastimar ; compaixão; desgraça; aquillo que merece compaixão; LASTIMADAMENTE LATINADA lamentação; (deprec.) coisa ou pessoa inútil, sem préstimo.
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Honesto y agradable entretenimiento de damas y galanes:
... sentido, y llegándose a ellos vieron estar degollados. Luego alçaron los gritos y lamentables bozes, lastimadamente lloravan rompiendo las tocas, arañando sus caras, mesando sus cabellos, en alta boz manifestavan la crueldad cometida .
Francisco Truchado, Marco Federici, 2014
5
O Instituto
Por sua vontade, apromptavam ainda mais; mas, que tristeza! já essas excedem o peso, e ouve-se o Domingos avisar lastimadamente que não podem ir mais* do que 5 kilos pelo correio. Não ha satisfação perfeita neste mundo!
6
As creaças: Notas dum pae
Por sua vontade, apromptavam ainda mais; mas, que tristeza! já essas excedem o peso, e ouve-se o Domingos avisar lastimadamente que não podem ir mais do que 5 kilos pelo correio. Não ha satisfação perfeita neste mundo!
Bernardino Machado, 1903
7
Notas d'un um pae as creanças
Por sua vontade, apromptavam ainda mais, mas, que tristeza! essas excedem o pêso, e ouve-se o Domingos avisar lastimadamente que não podem ir mais do que 5 kilos pelo correio. Não ha satisfação perfeita neste mundol' La se sacrificou ...
Bernardino Machado, 1901
8
Filosofia politica
Na verdade, faz-se barata a integração do tema do destino ao tema do amor, pois o sofrimento do arrependido é apenas a face negativa de sua reconciliação, a expressão de seu amor à vida lastimadamente ferida e insuportavelmente ...
Denis Lerrer Rosenfield, 2002
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
LASTIMADAMENTE, adv. Com lástima; lastimosamente. LASTIMADO, p. p. e adj. Que se lastimou, deplorado, lamentado: «Dor de que então se vê mais lastimado », Francisco de Andrada, Segundo Cerco de Dio, XII, 21, p. 370. ♢ Condoído ...
10
Epistolas selectas del maximo Doctor de la Iglesia S. Geronimo
Vuestros hijos y mios , Albino , Apiniano y Melania , se os encomiendan mucho. Esta carta de Belen di al santo Presbywro Inocencio , para que la lle- vase. Vuestra nieta Paula os pide lastimadamente, que os acordeis V va-. A SAN AGUSTIN.
Jerónimo (Santo), 1794

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LASTIMADAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lastimadamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Razones por las que Portillo Cuadra no votó por la Ley de la Firma …
Lastimadamente no es como en los círculos académicos Parece que la idea es hacer las cosas a medias. El hombre solito que va a hacer. Tal vez junto con ... «Diario La Página El Salvador, ott 15»
2
Chihuahua entre los 10 estados del país con mayor índice de …
Lastimadamente Chihuahua no ha avanzado en este tema y existe mucho repudio de apoyo por parte de las autoridades y más por no tipificar los hechos ... «NetNoticiasMx, mag 15»
3
Refrenda respaldo al programa
Lastimadamente está muy ruidoso! Desde la calle y también del bar! Normalmente no me molesta mucho el ruido, también vivo en una ciudad, pero aquí casi ... «Tribuna Campeche, giu 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lastimadamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/lastimadamente>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT