Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "macieza" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MACIEZA IN PORTOGHESE

ma · ci · e · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACIEZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Macieza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MACIEZA


beleza
be·le·za
certeza
cer·te·za
clareza
cla·re·za
com certeza
com certeza
delicadeza
de·li·ca·de·za
fieza
fi·e·za
fortaleza
for·ta·le·za
forteza
for·te·za
frieza
fri·e·za
grandeza
gran·de·za
leveza
le·ve·za
limpeza
lim·pe·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
natureza
na·tu·re·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za
reza
re·za
riqueza
ri·que·za
tibieza
ti·bi·e·za
tristeza
tris·te·za

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MACIEZA

machuqueiro
machurra
maciamente
maciar
macicez
maciça
maciçaba
maciço
macieira
maciez
macilento
macilência
macina
macinho
Macintosh
macio
maciota
macis
macla
maclado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MACIEZA

Veneza
correnteza
corteza
destreza
dureza
estranheza
firmeza
fraqueza
gentileza
impureza
incerteza
lindeza
moleza
nobreza
presteza
proeza
rareza
realeza
rudeza
simpleza

Sinonimi e antonimi di macieza sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MACIEZA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «macieza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di macieza

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MACIEZA»

macieza maciez macieza dicionário informal qualidade daquilo macio doçura afabilidade amenidade português particularidade condição estado popular aulete representação fiel flexibilidade corpos assim naturais como artificiais traços desenho colorido carnes língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam grafia alterada pelo anterior portugal léxico daquillo antônimo antônimos aspereza rugosidade rudeza severidade austeridade durez tradução inglês muitas outras traduções futsal areal postado sempre alerta comentários analógico criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images francês glosbe graça procurar milions palavras frases todos idiomas pronúncia pronunciar guia pronúncias saiba nativa nosso idioma palavra frase pela esportes notícias cada minuto sobre maneira

Traduzione di macieza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACIEZA

Conosci la traduzione di macieza in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di macieza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «macieza» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

柔软度
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Macieza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Softness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मृदुता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نعومة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мягкость
278 milioni di parlanti

portoghese

macieza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্নিগ্ধতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

douceur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Kelembutan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Weichheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

軟性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

연성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lembut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự mềm mại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மென்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नरमपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yumuşaklık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

morbidezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

miękkość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

м´якість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

moliciune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Μαλακότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sagtheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mjukhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mykhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di macieza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACIEZA»

Il termine «macieza» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 53.787 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «macieza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di macieza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «macieza».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su macieza

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MACIEZA»

Scopri l'uso di macieza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con macieza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Maciço é substantivo coletivo para montanhas agrupadas em torno de um ponto culminante. ♢ (As sondagens rotativas) permitem a identificação das descontinuidades do MACIÇO rochoso. (PRP) maciez, macieza São formas variantes, mas ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Em Nome do Pai
Peguei-lha na cara com as duas mãos, sentindo ao de leve a macieza. Com o polegar afaguei o rubor que tinge a face. Vergonha ou algo mais que vem de dentro. Encostei ao meu peito a sua testa. Beijei-lhe o cabelo. Olhei-a depois nos ...
NUNO LOBO ANTUNES, 2013
3
Dimensões Competitivas de Portugal: Contributos dos ...
Fluxo Produtivo O curtume das peles é um processo complexo, que objectiva a transformação de um produto de forma a conferir-lhe propriedades apropriadas ( resistência, macieza, textura, etc.) para a utilização na fabricação de produtos de  ...
João Carlos Correia Leitão, 2008
4
O reisado alagoano
Achei bunito o balâo dirigive, Achei incrive Quando vi ele passá ; Eu fui olhá : ele vinha tâo ligero, Vinha manero Na macieza do á. Apois um dia no campo de aviaçâo Eu vi o balâo Que ia no campo pousá ; Eu fui olhá Ele vinha tâo ligero, ...
Théo Brandão, 1953
5
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... maciço macieira (m. q. maceira) maciez (m. q. macieza) luxuriante luz luzeiro luzente (m. q. lucente) luzerna luzidio luzio (m. q. pirilampo) lúzio luzir macieza ( m. q. maciez) macilento macio maço maçom (m. q. mação) maçonaria má- criação ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
6
O essencial sobre Mário de Sá-Carneiro
... Confissão de Lúcio ou das novelas de Princípio e Céu em Fogo. Eles atraem o olhar pela cor ou pela cintilação, (des)cobrem o corpo, a sua macieza antecipa a promessa da macieza da 42.
Clara Crabbé Rocha, 1985
7
O Dia dos Prodígios
E piscavam o olho direito demoradamente. Arredondando a boca vermelha de lacre. Um elixir. Juba. Juba del lion espanhol. Mira qué guapo. Bailando as trunfas. Soltos e anelados, loiros e virescentes, brilhantinados de cheiro e macieza.
Lídia Jorge, 2011
8
Os pavões de Gori
A viagem na companhia de Thomas, ele inclinado sobre si, sobre a sua boca, acontecera há séculos. Como era o seu rosto? Os dedos pressionavam as pálpebras, queria forçar a memória, ver, mas não, de Thomas retivera a macieza dos ...
Filomena Cabral, 2010
9
1910, uma antologia literária
... certamente a mãe, o voluminho dos seios breves, esféricos, que o coletinho cintado de caxemira enfunava sob o casaco, a lisura do ventre, de que se suspeitava a macieza, a cintura de donzela, avivada pela banda de cetim vermelho que ...
‎2010
10
Rascunhos sobre a grammatica da lingua portugueza
O Fistula punha-lhe beijos ideaes na macieza da meia» Ora esta ! pôr beijos !... e ainda beijos ideaes, e ainda muito mais pôr os taes beijos na macieza, e na macieza das meias ! Ah ! Cincinnato, que mina para as tuas censuras si o Camillo ...
Baptista Caetano de Almeida Nogueira, 1881

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACIEZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino macieza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Szydło: Premierem jesienią będzie Jarosław Kaczyński
... a wiec moze otworzcie swoje wschodnie granice i polaczcie sie z macieza a Normani, Prawdziwi polacy zostana u siebie na POLSKIEJ ... rozwiń całośćZIEMI ... «Newsweek Polska, mag 15»
2
Alentejo pioneiro na criação de vacas japonesas para carne mais …
... intramuscular" que a raça produz "em condições óptimas de maneio", o que lhe confere "sabor e uma tenrura e macieza diferentes de toda a outra carne". «Renascença, apr 15»
3
Ciganos do Alentejo retratados numa exposição em Nova Iorque
... intramuscular” que a raça produz “em condições ótimas de maneio”, o que lhe confere “sabor e uma tenrura e macieza diferentes de toda a outra carne”. «Dinheiro Vivo, mar 15»
4
O Morfeu na Marginal
Mas nas carnes pontifica uma língua estufada com ervilhas que nos envolve numa sapidez e macieza só ao alcance de um Grandes Chef, como é o Chef Paulo ... «Move Notícias, feb 15»
5
Pastel de Chaves: Da produção à certificação-Pastel de Chaves IGP …
Quando a carne se encontra bem cozida, junta-se o pão de trigo duro cortado em pequenos pedaços, o que facilita a coesão e macieza do recheio e ... «Diario atual, dic 14»
6
Braga não permitiu surpresas ao Boavista
... minuto de jogo, Pedro Tiba inaugurou o marcador rematando de pronto, após um excelente passe de Éder, aproveitando a "macieza" da defesa boavisteira. «O Jogo, ago 14»
7
João Luís Barreto Guimarães
... afagando o pêlo sedoso do lombo dos animais, a força de uma mão criminosa ansiando por uma rixa lhe aconteça ser aplacada pela macieza de um gato. «Jornal de Notícias, lug 14»
8
Ne Oublie, um vinho de 5500 euros que não se esquece
... o sabor delicado e complexo, a macieza, o fim de boca vigoroso e interminável. Mas um vinho de 1882 que chega até nós inteiro, ainda cheio de vitalidade, ... «Público.pt, lug 14»
9
Brancos do Norte para o calor
A Códega, Rabigato, Gouveio e Moscatel desenharam os seus aromas frutados e macieza na boca onde sobressaem sabores a maçãs. Burmester Douro 2012 ... «Visão, lug 13»
10
Em São roque, Comunidade Portuguesa irá se reunir pra reviver a …
... experiência de quem a grelha continuam a conferir às espetadas aqui confecionadas a garantia de uma macieza e paladar ímpares” explicou Olivardo Saqui. «Guia São Roque, gen 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macieza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/macieza>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z