Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "madraçal" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MADRAÇAL IN PORTOGHESE

ma · dra · çal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MADRAÇAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Madraçal è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MADRAÇAL IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «madraçal» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
madraçal

Madrasa

Madraçal

Un madraçal, anche fritto madrassa e madrassa, è una parola di origine araba che originariamente ha designato qualsiasi tipo di scuola, laica o religiosa, pubblica o privata. In Occidente è comune vedere la parola associata per riferirsi alle scuole religiose islamiche, chiamate anche scuole coraniche. In questo senso, una tipica madrassa offre solitamente due possibilità di studio: hâfiz e âlim. Nel mondo islamico influenzato dai Persiani, si può trovare una khanqah o teque accanto al madraçal. La solita base curricolare di un materasso comprende corsi di lingua araba, tafsir, charia, hadith, mantiq e storia dell'Islam. Uma madraçal, também grafada madraça e madrassa, é uma palavra de origem árabe que originalmente designava qualquer tipo de escola, secular ou religiosa, pública ou privada. No Ocidente é comum ver o vocábulo associado para se referir a escolas religiosas islâmicas, também denominadas escolas corânicas. Nessa acepção, uma madraçal típica normalmente oferece duas possibilidades de estudo: hâfiz e âlim. No mundo islâmico influenciado pelos persas, pode ser encontrada junto à madraçal uma Khanqah ou tekke. A base curricular habitual de uma madraçal inclui cursos de língua árabe, tafsir, charia, hadith, mantiq e história do Islão.

Clicca per vedere la definizione originale di «madraçal» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MADRAÇAL


aguaçal
a·gua·çal
alfaçal
al·fa·çal
bagaçal
ba·ga·çal
borraçal
bor·ra·çal
braçal
bra·çal
cabaçal
ca·ba·çal
cagaçal
ca·ga·çal
chambaçal
cham·ba·çal
chapaçal
cha·pa·çal
ervaçal
er·va·çal
labaçal
la·ba·çal
lamaçal
la·ma·çal
lodaçal
lo·da·çal
maçal
ma·çal
morraçal
mor·ra·çal
palhaçal
pa·lha·çal
rabaçal
ra·ba·çal
sargaçal
sar·ga·çal
sarrafaçal
sar·ra·fa·çal
silvaçal
sil·va·çal

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MADRAÇAL

madraceador
madracear
madraceirar
madraceirão
madraceiro
madracice
madraçar
madraçaria
madraço
madrafaxão
madrague
madrasta
madrasto
madrás
madre
madre-cravo
Madredeus
madrefilas
madreperolado
madrepérola

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MADRAÇAL

avençal
boçal
buçal
cabeçal
caniçal
capadoçal
carniçal
carriçal
castinçal
castiçal
diferençal
joçal
junçal
provençal
quetçal
sarçal
seiçal
serviçal
torçal
tremoçal

Sinonimi e antonimi di madraçal sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MADRAÇAL»

madraçal também grafada madraça madrassa palavra origem árabe originalmente designava qualquer tipo escola secular religiosa pública privada ocidente comum vocábulo associado para madraçal dicionário informal antigo muçulmana local residiam hospedavam pessoas nobres ricas etim português casa aposentadoria primeiras letras planalto educação notícia veja câmpus apurar denúncias símbolo luta democrática brasil está transformando priberam çal palavras relacionadas madraçamente madraçaria madracice mandraço madracear ralasso madraçamadraçal ciência pessoal postamos íntegra saiu acima página reportagem clique léxico góes chrón dicionárioweb aulete macular maculatura maculável maculelê maculífero maculiforme maculirrostro maculo maculoso

Traduzione di madraçal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MADRAÇAL

Conosci la traduzione di madraçal in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di madraçal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «madraçal» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

伊斯兰学校
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Madraçal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Madrascal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मदरसे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدرسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

медресе
278 milioni di parlanti

portoghese

madraçal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাদ্রাসার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

madrassa
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

madrasah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

madrassa
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マドラサ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마드라사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

madrassa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

madrassa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மசூதிப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

madrassa
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

madrassa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

madrassa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

medresy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

медресе
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Madrassa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεντρεσέ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Madrassa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

madrassa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

madrassa
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di madraçal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MADRAÇAL»

Il termine «madraçal» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 117.134 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «madraçal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di madraçal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «madraçal».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su madraçal

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MADRAÇAL»

Scopri l'uso di madraçal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con madraçal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Chronica Do Serenissimo Senhor Rei D. Manoel escrita Por ...
... nalfandega, & no es- •pital , & madraçal em que se defende- *ram alguns que se alliacolheram, porque as outras casas em que morauam aífi Portugueíes, quomo Chriítaos da •terra foram entradas, & roubadas, & mortos todolos que nellas ...
Damião de Góis, 1749
2
Chronica do serenissimo senhor rei d. Manoel
... com elle os malabares, os quaes todos a Hi nuns , como os outros ficaram na praia poltos em ordenança com alguns dos capitäes, a que diilo fe deu о cargo, & com os outros armados fecretamente fe meten no Madraçal. Raix Nordim como  ...
Damião de Góis, Reinerio Bocache, 1749
3
Chronica do ... Rei D. Manoel
... como os outros fkaram na praia postos em ordenança com alguns dos capitâes, a que disso se deu o cargo, & comos outros armados secretamente se me- teo no Madraçal. RaixNordim como a pessoa a que tocaua o cargo, por fer Guazil ...
Damião ¬de Góis, Reinerio Bocache, 1749
4
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
(casa grande como estau); 1898 (madraçal dos reis cegos; Lopes de Mendonça) . Cf. SRD, II, 9b. MADrASSAL, gênero indeterminado, 1632 (casaria grande). Cp., também, port. madraço, 465 Influências Orientais na Língua portuguesa.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
5
Asia
... como de fortaleza ; e elle Affonso d'Alboquerque apou- sentou-se em humas grandes casas , que lhe despejaram , que serviam de hospital , a que elles chamam madraçal , as quaes eram junto da fortaleza. E os Capitães com toda a gente ...
João de Barros, 1777
6
Historia do descobrimento et conquista da India pelos ...
E despois desta vista,cócertarío polo se' eretarioscpor Alexandre dataide , e] ao outro dia que era quinta feyra fosle a vista no madraçal como asl'entaráoa 85 náo estauío cò ho gouernador mais que os capitáes 86 fidalgos da armada; ~ 8d  ...
Fernando Lopes de Castanheda, 1552
7
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
E toda esta gente ficou na praya , & ho gouerna- dor com os capitães & fidalgos armados secretamente, & êcima vestidos muyto ricos, se meteo.no madraçal de Simão dandrade. E vendo Raix noradim a nossa gête armada, mandou armar a  ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
8
Chronica do serenissimo...
A noua do que pastaua no Madraçal correo logo per toda a cidade ao que em hum momento se ajuntou a rpor parto de quantos nella hauia ao redor do Madraçal, bradando todos que queriam ver cl Rei , senão que po- rião fogo às casas; ...
Damião de Góis, 1790
9
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
\\à viuda a manhaä começou de se leuantar grande la- bareda de fogo no madraçal ou casas onde pousaua ho ouuidor, & assi no esprital, que os mouros poseräo polos näo poderem entrar: polo que se conheceo na fortaleza que ainda ali ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
10
Decadas da Asia
PAflada em Ormuz aquella parte da noite, com tanto trabalho , e confusao de morte como a em que fe os noftos víram , em rompendo Alva , porque no Madraçal , e Hofpital , onde (como diflemos) poufa- vam muitos delies , que ainda nao ...
João de Barros, D. do Conto, 1777

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MADRAÇAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino madraçal nel contesto delle seguenti notizie.
1
Menina que cometeria ataque suicida é detida no Afeganistão
... seis pessoas ficaram feridas depois da detonação de um colete carregado de explosivos durante as lições em um madraçal sobre seu manejo e fabricação. «EXAME.com, gen 14»
2
Mianmar: nº de mortos por conflitos sectários sobe para 20
... entre membros de ambas as religiões e levou à queima de cinco mesquitas, um madraçal, um escritório governamental e várias lojas, além de veículos. «Terra Brasil, mar 13»
3
Madraçal à carioca
Madraçal à carioca. O interesse pelo idioma do Oriente Médio cresceu desde a Primavera Árabe. Junte a isso um mestre gente boa e chega-se à receita de um ... «BIZZ, mag 12»
4
Madraçal no Planalto
VEJA foi ao câmpus da UnB apurar as denúncias de que um símbolo da luta democrática no Brasil está se transformando em um madraçal esquerdista em que ... «veja.com, lug 11»
5
Madrassas preenchem lacuna na educação de crianças no Paquistão
perguntou Hafeezur Rehman, servente da madraçal Jamia Sadiqqia Taleemul Quran, em Multan, a principal cidade ao sul de Punjab. A escola abriga e ... «G1.com.br, giu 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Madraçal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/madracal>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z