Scarica l'app
educalingo
mãe-da-lua

Significato di "mãe-da-lua" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MÃE-DA-LUA IN PORTOGHESE

mãe · da · lu · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÃE-DA-LUA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mãe-Da-Lua è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÃE-DA-LUA IN PORTOGHESE

Urutau

Urutaus sono uccelli notturni limitati alle regioni più calde del Nuovo Mondo, che appartengono al genere Nyctibius e alla famiglia Nyctibiidae. È anche chiamato la Madre della Luna e il Senda-toco. È conosciuto un fossile di Nyctibius griseus del Pleistocene di Lapa da Escritura, di Santa Lagoa, di Minas Gerais. L'Urutau è un uccello notturno. Il suo cibo è costituito essenzialmente da insetti che fuggono, soprattutto quelli grandi, ma possono mangiare altri piccoli animali, come pipistrelli, lucertole e piccoli uccelli. È un uccello che utilizza il suo piumaggio molto bene per camuffare se stesso. Di solito passa attraverso un pezzo di legno, un ramo di alberi o anche dividere tronchi o in piedi. Di solito rimanere statici, non spaventare facilmente. Raggiunge fino a 37 cm dalla coda. Non è una specie abituata alla convivialità urbana.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MÃE-DA-LUA

falua · lua · meia-lua · peixe-lua · tungurulua · ualua · ulua

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MÃE-DA-LUA

mãe · mãe de santo · mãe-benta · mãe-da-mata · mãe-de-balcão · mãe-de-família · mãezeiro · mão · mão de barca · mão de obra · mão-aberta · mão-cheia · mão-de-finado · mão-leve · mão-morta · mão-pendente · mão-posta · mão-quadra · mão-tenente · mão-tente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MÃE-DA-LUA

Nicarágua · Perpétua · Pádua · adua · agua · antiqua · charrua · chihuahua · grua · língua · mua · murua · nua · pua · rua · régua · sua · tua · ua · água

Sinonimi e antonimi di mãe-da-lua sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MÃE-DA-LUA»

mãe-da-lua · mãe · editora · canto · passaro · dois · lenda · blanco · gigante · urutaus · são · aves · noturnas · restritas · regiões · mais · quentes · novo · mundo · pertencem · género · wikiaves · enciclopédia · ordem · nyctibiiformes · nome · grego · noite · bios · vida · nuktibios · aquele · verdades · lendas · caiman · nascer · rara · pelo · pantanal · trazendo · mistérios · causando · encanto · criando · muitas · torno · espírito · curiosidade · animal · guia · rodas · grande · grandis · gravação · bradley · davis · creative · commons · caso · não · consiga · ouvir · clique · aqui · início · associação · ceará · piauí · caatinga · cerrado · habitats · rppn · mamíferos · revista · terra · gente · fantasma · assombra · emociona · contos · jurutaui · desconheço · autor · mitos · brasil · mitologia · folclore · noturna · ornithos · escola · conta · famosa · boliviana · densa · mata · habitava · bela · filha · cacique · certa · tribo · enamorada · jovem · guerreiro · mesma · dicionário ·

Traduzione di mãe-da-lua in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MÃE-DA-LUA

Conosci la traduzione di mãe-da-lua in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di mãe-da-lua verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mãe-da-lua» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

母月亮
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Madre de la luna
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Mother of the moon
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चाँद की मां
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أم لمون
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

перламутр луны
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

mãe-da-lua
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মা-অফ-চাঁদ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mère de lune
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ibu-of-moon
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Mutter-of-moon
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

月の母
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

마더 오브 달
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ibu-saka-rembulan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mẹ-của-moon
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அம்மா என்ற சந்திரன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चंद्र आई
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Ayın annesi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

madre-di-luna
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

macica księżyca
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

перламутр місяця
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mama-de-Moon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Η μητέρα-of-μουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ma-van-moon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Månens mor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Månens mor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mãe-da-lua

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÃE-DA-LUA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mãe-da-lua
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mãe-da-lua».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su mãe-da-lua

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MÃE-DA-LUA»

Scopri l'uso di mãe-da-lua nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mãe-da-lua e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guimarães Rosa: Magma e gênese da obra
São as três mães do índio órfão: a Mãe do Ouro, a Mãe d'Agua, a Mãe da Lua... ( p.114)10 Já no conjunto dos poemas, chama a atenção a expressão dire- ta, muito próxima da linguagem coloquial. As falas, desacompanhadas de travessão, ...
Maria Célia de Moraes Leonel, 2000
2
Contos Populares de Brasília
Aí, foi, falou pra mãe da Lua: - A senhora sabe onde anda o príncipe encantado? - Eu não sei não. Quem deve saber é minha filha, que ela gira muito. Mas, pra falar com ela, você tem que ficar atrás da porta, porque quando ela vier é uma ...
Altimar Pimentel, Altimar de Alencar Pimentel
3
Olhares sobre textos e encenações
PÁRA DE REPENTE. PRESTA ATENÇÃO. OUVE UM CANTO DE PÁSSARO EM QUATRO NOTAS SEQUENCIAIS DESCENDENTES) Está ouvindo? É o mãe da lua. Nawa Kono. Pro meu compadre Awa e a sua gente o nome desse pássaro, ...
Sheila D. Maluf, 2007
4
Contos Tradicionais do Povo Português - I:
A mãe da Lua disse-lhe: – Ai menina, que vem aqui fazer? Se o meu filho a acha cá... Olhe que ele tem uma cara muito arrenegada. A menina sempre lhe contou o que pretendia, e a velha escondeu-a e disse-lhe que havia de perguntar ao ...
Teófilo Braga, 2014
5
A raiz da alma: Corpo de baile
a mãe-da-lua... [p. 117]; ...divulgou de noite... (p. 124); Lá dentro se enrolava o corpo da noite [p. 125]; ...debaixo do luar [...] temia a noite [...] o bicho da noite... [ p. 126]; De noite, sim [...] do buracão da noite... [p. 129]; Trás noite, trás noite... [p.
Heloísa Vilhena de Araújo, 1992
6
Revelações inéditas da história do Brasil
Aliás, veneravam uma deusa da Lua. Era “Ai-Jassy”, a mãe da Lua. Ai-Jassy espelhava-se em cada água, e por isso toda a água da Terra recebia algo de sua força misteriosa. A crença numa “deusa da Lua”, isto é, numa divindade feminina, ...
Roselis von Sass, 2001
7
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
... físico, sintomas somáticos variados. Madreassanhada ou Madre-furiosa: também denominações populares da histeria. Madre-de-fora, madre-emborcada ou saída: prolapso uterino. Mãe-da-lua: mito goiano de um grito penoso, um pedido ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
8
AUTOBIOGRAFIA
Além disso, eles nos contavam nas noites de lua clara, ali no terreiro da fazenda suas estórias, com o cantar das aves noturnas, mais aos fundos do quintal: o urutau "mãe da lua", o curiango, que repetia sem cessar: "Curiango!... Curiango!
ELY DE OLIVEIRA
9
Ser-tão natureza: a natureza de Guimarães Rosa
E a hora da saracura, do soco, do nhambu, da coruja, da raposa, da mãe-da-lua. A falta de luminosidade diminui o poder da visão e a audição se estende para reconhecer e identificar cada som. Os ouvidos mostram seus olhos: Ontem à ...
Mônica Meyer, 2008
10
CAIPORA, O
Ontem foi a despedida da mocoronga que transformou a mãe da Lua em Urutau. Teve o desplante de reclamar: – "–Como podem demonstrar tanta ingratidão? Durante anos faço o mesmo papel e hoje me aposentam”.– Sem mais nem ...
DALA CALON

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÃE-DA-LUA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mãe-da-lua nel contesto delle seguenti notizie.
1
Carta 160. O pé fabuloso
Hoje de manhã (19 de setembro, as 5:30h) escutei da minha cama o primeiro canto da mãe-da-lua. O médio do primeiro canto desta espécie, nos últimos ... «Correio do Litoral, set 15»
2
Pecuaristas do Acre adotam nova técnica de criação de gado
O Museu da Amazônia (Musa) comemora a recuperação de uma ave conhecida como Urutau ou Mãe-da-lua-gigante. O animal chegou ao Museu em ... «Rádios EBC, gen 15»
3
Pássaro urutau é estudado por pesquisadores no Amazonas
MANAUS – O mãe-da-lua-gigante, ou urutau, é um dos mestres na arte da camuflagem na floresta. É uma ave versátil e pode ser encontrada desde o México ... «Portal Amazônia, gen 15»
4
Camuflado, pássaro raro é encontrado em sítio em Viana, ES
Outro nome é "Mãe-da-Lua", por conta de uma lenda boliviana que o Urutau é uma jovem índia, que foi transformada em pássaro pelo pai para que não ... «Globo.com, ott 14»
5
Urutau pousa em cerca e chama a atenção de moradores de Rio …
Ave de hábitos noturnos, ele é popularmente chamado de mãe-da-lua, pássaro-fantasma e pássaro-pau no Brasil. A espécie é típica das áreas quentes da ... «Globo.com, set 14»
6
Urutau vira 'atração' em empresa na zona rural de Santa Bárbara d …
De hábitos noturnos, a ave também é conhecida como mãe-da-lua. Durante o dia, é comum ficar imóvel como uma estátua, já que a plumagem o ajuda a se ... «Globo.com, set 14»
7
Andorinha-de-bando acabou de chegar
A mãe-da-lua (Nyctibius griseus) ainda não voltou a cantar. Assunto 2. De 27 de setembro a 5 de outubro acontecerá no Paraná o IPAVE 2014. Será a terceira ... «Correio do Litoral, set 14»
8
Pássaro-fantasma é flagrado imóvel por várias horas no centro de …
Ave de hábitos noturnos, o urutau também é chamado de mãe-da-lua em outras regiões do Brasil. A espécie é típica das áreas quentes da América do Sul. «Globo.com, apr 14»
9
Este galho é na verdade um pássaro camuflado completamente …
Também chamado de pássaro-fantasma, pássaro-pau e mãe-da-lua, o urutau (nome tupi que significa “ave fantasma”) mede cerca de 37 centímetros de ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, feb 14»
10
Ave 'camaleão' desperta curiosidade em comunidade do Noroeste …
Conhecido também como mãe-da-lua ou emenda-toco em outras regiões do país, o urutau usa a plumagem para se proteger dos predadores. De coloração ... «Globo.com, gen 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mãe-Da-Lua [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/mae-da-lua>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT