Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "marinhagem" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MARINHAGEM IN PORTOGHESE

ma · ri · nha · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARINHAGEM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marinhagem è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MARINHAGEM


agulhagem
a·gu·lha·gem
aparelhagem
a·pa·re·lha·gem
cunhagem
cu·nha·gem
estanhagem
es·ta·nha·gem
folhagem
fo·lha·gem
galinhagem
ga·li·nha·gem
grelhagem
gre·lha·gem
grilhagem
gri·lha·gem
linchagem
lin·cha·gem
linhagem
li·nha·gem
malhagem
ma·lha·gem
maquilhagem
ma·qui·lha·gem
milhagem
mi·lha·gem
molhagem
mo·lha·gem
palhagem
pa·lha·gem
passarinhagem
pas·sa·ri·nha·gem
patinhagem
pa·ti·nha·gem
pilhagem
pi·lha·gem
rolhagem
ro·lha·gem
tanchagem
tan·cha·gem

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MARINHAGEM

marinha
marinha-nova
marinha-podre
marinha-velha
marinhada
marinhar
marinharesco
marinharia
marinhaticamente
marinhático
marinhão
marinheirar
marinheiraria
marinheiraz
marinheiresco
marinheiro
marinhesco
marinhista
marinho
marinhoto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MARINHAGEM

amilhagem
borbulhagem
cascabulhagem
casquilhagem
ciscalhagem
clichagem
entulhagem
envasilhagem
escovilhagem
estampilhagem
gauchagem
guerrilhagem
imagem
ladrilhagem
linguagem
matrilinhagem
mechagem
mensagem
passagem
pichagem

Sinonimi e antonimi di marinhagem sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARINHAGEM» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «marinhagem» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di marinhagem

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MARINHAGEM»

marinhagem equipagem maruja tripulação marinhagem dicionário português pessoal bordo navio arte navegar conhecimento priberam língua portuguesa informal aulete copiar imprimir grupo marinheiros trabalham embarcação léxico conjunto marinhar dicionárioweb classe gramatical substantivo para manobra gente mareação tradução porto editora inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões nome feminino portal singular plural marinhagens flexiona como marfim destaques acordo ortográfico acepção linguagista pessoas andam bicicletas não percebem atravessam nossa frente observa tripulante sindicato mestrança câmaras marinha mercante telefone empresa situada são paulo lisboa actividades ciclo poemas tanta maré tão pouca recortes casas cadáver fedem solidão homens mulheres meia idade tocam querendo saber

Traduzione di marinhagem in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARINHAGEM

Conosci la traduzione di marinhagem in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di marinhagem verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marinhagem» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

航海
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Marinero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Seafaring
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मल्लाह का काम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مهارة جندي البحرية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мореходное искусство
278 milioni di parlanti

portoghese

marinhagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নাবিকবিদ্যা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

qualités de marin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ilmu pelayaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Seemannschaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シーマンシップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선박 조종술
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

seamanship
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuật chuyển vận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கப்பல் பயணத்தைப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

seamanship
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gemicilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arte della navigazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żeglarstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

морехідне мистецтво
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

marinărie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ναυτική εμπειρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seemanskap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sjömanskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjømannskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marinhagem

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARINHAGEM»

Il termine «marinhagem» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 74.838 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «marinhagem» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marinhagem
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «marinhagem».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su marinhagem

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MARINHAGEM»

Scopri l'uso di marinhagem nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marinhagem e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diário de Marinhagem
Assim tudo se deu.
Eduardo Borsato, 2012
2
Coleção das leis ...
O capitão do porto, independente do auxilio que possa ser prestado por outra repartição ou instituição para esse tim creada, logo que chegar a bordo do navio incendiado com os seus ajudantes, pairão-mór e marinhagem e o material ...
Brazil, 1908
3
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
Art. 12. Distinguir-se-hão seis Classes de voluntarios: 1.' Dos individuos que quizerem servir na Marinhagem sem tempo determinado; 2.' Dos que se quizerem contractar para servir na Marinhagem por tempo determinado; . 3.a Dos que se ...
Brazil, 1856
4
Repertorio remissivo da legislação da marinha e do ultramar
11-D. premiando a marinhagem mercante que assentar praça nos navios da Armada-(Dantas, Secção 83, pag. 57.) 1800 Março 10-Alo. tratando de marinheiros escravos-(Ribeiro, Tom. 2.°, pag. 220.) 1800 Abril Iii-Port. providenciando sobre ...
Portugal, Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1856
5
Repertorio remissivo da legislação da marinha e do ultramar ...
14-0. premiando a marinhagem mercante que assentar praça nos navios da Armada. _(Damae, Secção 8.', pag. 57.) 1800 Março 10-1111). tratando de marinheiros escravos. _(Ribeiro, Tom. 23. pag. 220.) 1800 Abril Iii-Port. providenciando ...
Antonio LOPES DA COSTA ALMEIDA (Baron de Reboredo.), 1856
6
Annaes do Senado Federal
Não resulta inconveniente algum porque o nobre sanador, pratico no serviço da armada, sabe que o preenchimento dos nossos quadros a respeito das praças de pret e da marinhagem, 6 de uma difficuldade extrema, "e esta difficuldade o ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1865
7
Anais do Senado
Ao projecto sobre responsabilidade dos ministros, pags. CO, 75, 93, 102, 112 o 143. Regimento interno, pag. 122. BACELLAR Responsabilidade dos ministros, pag. H3. BARÃO DE ALCÂNTARA Ao projecto de lei sobre marinhagem, pag.
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1877
8
Annaes
Fallou-se na escola de marinhagem ; mas se tal escola existe, é como a aula de grego que existe sem alumnos. As embarcações que por ahi navegão, reduzem- se a vasos mal construidos, e peior armados, tripolados por um mestre, que ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1887
9
Gazeta de Lisboa
C^ÔOO. Marinhagem , 2^'1G5. t Cahique Inveja. O 1." 1'enente c Commandante -Anselmo José Carlos de Oliveira, L. 4/800. O Mestre, e Marinhagem, in. 3^875. Cahique Tre%e de Maio. Tenente e Commandante António Maria de O «.
10
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Constava a oficialidade e marinhagem , ao todo, de sessenta indivíduos, sendo muitos dos primeiros voluntários, e a maruja o era, sem exceptuar um só homem. Todos sabiam ler , e só quatro não sabiam escrever. Seis tinham andado em ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARINHAGEM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marinhagem nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inaugurada segunda via para atravessar o Suez
Em todos os navios, a marinhagem, perfilada nas vergas, saudava com vastos urras" relatava, há 146 anos, o enviado especial do Diário de Notícias, Eça de ... «TSF Online, ago 15»
2
A inauguração do Canal do Suez contada por Eça de Queiroz
Port Said, cheio de gente, coberto de bandeiras, todo ruidoso dos tiros dos canhões e dos urras da marinhagem, tendo no seu porto as esquadras da Europa, ... «Observador, ago 15»
3
Autarca quer polo da Escola do Mar dos Açores em Rabo de Peixe
O "foco principal" da oferta formativa, disse ainda, são as "profissões relacionadas com as pescas e transportes marítimos", "mestrança e marinhagem", ... «Açoriano Oriental, lug 15»
4
Concurso para primeira fase da Escola do Mar dos Açores lançado …
O "foco principal" da oferta formativa, disse ainda, são as "profissões relacionadas com as pescas e transportes marítimos", "mestrança e marinhagem", ... «Açoriano Oriental, lug 15»
5
O mar à mesa em varanda única sobre o Tejo
E mesmo sendo a marinhagem e envolvência de contexto moderno e desportivo, a cozinha evoca antes as artes da pesca, os gostos simples e as tradições ... «Público.pt, feb 15»
6
Dos Açores ao Mediterrâneo, sob a sombra de Quixote
É este último, o gigante da literatura espanhola, que serve de pêndulo a Mar Aberto: “É a base, o centro de toda esta marinhagem quixotesca”, explicará Carlos ... «Público.pt, feb 15»
7
Isto tem tanto de arrepiante como de fascinante. São os primórdios …
"A tatuagem era coisa de classes populares, um desafio físico e social ligada à boémia, a delinquência, ou à marinhagem e exército e os símbolos de uma ... «Expresso, set 14»
8
Como o primeiro barco cruzou o Canal do Suez
Em todos os navios, empavesados e cheios de pavilhões, a marinhagem, perfilada nas vergas, saudava com vastos urras." O segundo folhetim começa com ... «Diário de Notícias - Lisboa, ago 14»
9
Artigo: NOVA VENEZA – Rápidas Memórias Prof. Nereu do Vale …
Quando já alojado na ilha, com toda a sua marinhagem, toma a decisão, no dia 26 de novembro (data, no calendário católico, dedicada à Santa Catarina de ... «Portal Veneza, giu 14»
10
Com Medeiros/Lucas no Taina Fest veremos Quixotes avançarem …
... açorianos] não é possível escapar [dada a imensidão do mar em volta] e o mais corriqueiro, o mais terra-a-terra da marinhagem”, ilustra Pedro Lucas. «Público.pt, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marinhagem [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/marinhagem>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z