Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "maternel" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MATERNEL IN FRANCESE

maternel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MATERNEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maternel può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MATERNEL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «maternel» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
maternel

madre

Mère

Una madre è il genitore biologico o adottivo del figlio di un bambino, il genitore maschio biologico o adottivo di un figlio che è il padre. La parola "madre" è una delle più diffuse nel mondo in tutte le lingue indoeuropee, così come in molti altri. In francese, la parola maman deriva da una formazione infantile riducendo, simile al latino, alla mamma greca che significa "seno". Questa parola indica un certo affetto e un ruolo materno nella vita del bambino. Nel caso di mammiferi come l'umano, per esempio, la madre porta il bambino nell'utero dalla concezione finché non è sufficientemente sviluppata per essere nato. Una volta che il bambino è pronto, la madre genera e genera il bambino. Dopo la nascita, il seno della madre produce latte per nutrire il bambino. Une mère est le parent biologique ou adoptif de sexe féminin d'un enfant, le parent biologique ou adoptif de sexe masculin d'un enfant étant le père. Le mot qui signifie « mère » est un des plus répandus au monde à travers toutes les langues indo-européennes, ainsi que dans beaucoup d'autres. En français, le mot maman résulte d'une formation enfantine par redoublement, semblable au latin, au grec mamma qui veulent dire « sein ». Ce mot dénote une certaine affection et un rôle maternel dans la vie de l'enfant. Dans le cas des mammifères comme pour les humains par exemple, la mère porte l'enfant dans son utérus à partir de sa conception jusqu'à ce qu'il soit suffisamment développé pour naitre. Une fois que l'enfant est prêt, la mère accouche et donne naissance à l'enfant. Après la naissance, la poitrine de la mère produit du lait pour nourrir l'enfant.

definizione di maternel nel dizionario francese

La definizione di materno nel dizionario è che, fisiologicamente e psicologicamente, è peculiare alla madre, appartiene o è naturale alla sua funzione e stato.

La définition de maternel dans le dictionnaire est qui, physiologiquement et psychologiquement, est propre à la mère, appartient ou est naturel à sa fonction et à son état.

Clicca per vedere la definizione originale di «maternel» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MATERNEL


charnel
charnel
confraternel
confraternel
coéternel
coéternel
fraternel
fraternel
internel
internel
parenternel
parenternel
paternel
paternel
sempiternel
sempiternel
supernel
supernel
éternel
éternel

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MATERNEL

matérialisation
matérialisé
matérialiser
matérialisme
matérialiste
matérialistement
matérialité
matériau
matériaux
matériel
matérielle
matériellement
maternage
maternalisme
maternelle
maternellement
materner
maternisé
materniser
maternité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MATERNEL

additionnel
colonel
conditionnel
constitutionnel
conventionnel
criminel
directionnel
exceptionnel
fonctionnel
institutionnel
lieutenant-colonel
occasionnel
optionnel
opérationnel
panel
personnel
professionnel
prévisionnel
traditionnel
tunnel

Sinonimi e antonimi di maternel sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MATERNEL»

maternel centre classe maternelle allaitement foyer épuisement instinct assistante mère parent biologique adoptif sexe féminin enfant masculin étant père signifie plus répandus monde travers toutes langues indo européennes ainsi dans beaucoup maternel wiktionnaire premiers matins jeunes mères aiment leur fils mais encore amour elles plaignent admirent sera grand artiste nbsp définition internaute propre coordination française bienvenue site cofam oeuvre protection soutien assistants maternels conseil général loir cher aider parents trouver assistant recherchent promouvoir compétences également avantages doctissimo contre infections hypoallergénique présente nombreux sans oublier lien privilégié crée entre guide brochure inpes poursuite jour été conçu exclusif pendant mois révolus peut être poursuivi sante professionnels santé

Traduzione di maternel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MATERNEL

Conosci la traduzione di maternel in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di maternel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maternel» in francese.

Traduttore italiano - cinese

母系
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maternal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

maternal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मातृक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أمومية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

материнский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maternal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জননীসংক্রান্ত
260 milioni di parlanti

francese

maternel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dgn ibu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mütterlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

母性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어머니의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bayen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về mẹ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாய்க்குரிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आईचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anne
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

materno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

macierzyński
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

материнський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

matern
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μητρικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moederlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

moderns
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mors
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maternel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MATERNEL»

Il termine «maternel» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.312 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «maternel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maternel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «maternel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MATERNEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «maternel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «maternel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su maternel

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MATERNEL»

Citazioni e frasi famose con la parola maternel.
1
Maurice Chevalier
Fait d'héroïsme et de clémence Présent toujours au moindre appel Qui de nous peut dire où commence Où finit l'amour maternel ?
2
Robert Charbonneau
L'amour maternel est le plus près de la miséricorde divine.
3
Jean Delumeau
Destins différents et pourtant solidaires des deux partenaires de l'aventure humaine : l'élément maternel représente la nature et l'élément paternel, l'histoire.
4
Jacqueline Mabit
De tous les amours, l'amour maternel est le plus harmonieux. C'est le parfait équilibre de soi-même en autrui.
5
Camille Schneider
L'amour maternel est si merveilleux qu'on ose à peine en parler : devant le tabernacle le plus grand silence est la plus grande admiration.
6
Sophie Gay
L’Amour maternel est le seul bonheur qui dépasse tout ce qu’on espérait.
7
Vasco Varoujean
Le langage du chagrin maternel est profond et le secret en est indéchiffrable.
8
Léna Allen-Shore
L'homme ne cesse pas d'être un enfant même à l'âge adulte et il a besoin de la certitude que la compagne choisie ne lui réserve pas seulement l'amour d'une épouse, mais aussi un peu de cet amour maternel que toute femme porte en elle.
9
André Pieyre de Mandiargues
L'intelligence de la poésie est répandue, chez les Français, autant, ou quasiment, que l'instinct maternel chez les poissons.
10
Françoise Lefèvre
L’amour maternel est le moins mièvre des sentiments. C'est avant tout un acte de résistance contre la férocité du monde.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MATERNEL»

Scopri l'uso di maternel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maternel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Inceste maternel, incestuel meurtrier: A corps et sans cris
Inceste, incestuel et fantasme d'inceste : voilà trois registres distincts et cependant souvent confondus, même s'ils se recoupent parfois.
Dominique Klopfert, 2010
2
Eloge des mères: Faire confiance à l'instinct maternel et ...
"L'instinct maternel existe : je le rencontre tous les jours.
Edwige ANTIER, 2011
3
Fantasme Maternel et Folie
Au travers d'une très importante expérience en milieu hospitalier, Stéphane Lelong a constaté qu'une souffrance psychique avait été bien souvent précédée par une souffrance physique néonatale.
Stéphane Lelong, 1998
4
L'amour maternel
Ce délicieux petit-livre célèbre la loyauté à toute épreuve, le dévouement, l'amour sans faille, la tendresse que les mères ont toujours témoignés à leurs enfants à travers les âges.
Helen Exley, 2001
5
Oncle maternel - neveu : une relation privilégiée chez les ...
Vieux peuple bantou d'Afrique Centrale, les Ewondo caractérisent la relation oncle maternel - neveu utérin de "nfaan enyin", "la vraie vie".
Marie-José Simone Onambélé, 2010
6
Le lien maternel
Wladyslaw Sluckin, Martin Herbert, Alice Sluckin. Chapitre 4 Existe-t-il une période critique pour le développement du lien maternel? Au cours du chapitre précédent, nous avons vu qu'on considère en général que les expériences de la mère ...
Wladyslaw Sluckin, Martin Herbert, Alice Sluckin, 1987
7
Allaitement maternel et droit
Les femmes françaises allaitent peu et, généralement, très peu de temps.
Martine Herzog-Evans, 2007
8
Les charmes de l'enfance et les plaisirs de l'amour maternel
Louis-François Jauffret. ' l ' '~ 188 t n 'v 'c m: 1'0.5; On a soin jdfl leur laisser toujours assez. de. liberté pourfentre' tenir en eux' une douce gaîté , non-moins nécessaire à la, santé qxiau libre développement des qualités physiques' etgmorales.
Louis-François Jauffret, 1793
9
De l'allaitement maternel étudié aux points de vue de la ...
De l'allaitement maternel au point de vue de la mère . H H. Le l'allaitement maternel au point de vue de l'enfant . 24 1° Allaitement par une nourrice étrangère . . . . . . 27 2" Allaitement artificiel . . . . . . . . . . . . . . . . 46 III. De l' allaitement maternel ...
Raoul CHASSINAT, 1868
10
Le maternel au masculin: Freud et Léonard de Vinci
Il évalue la pétrification encourue pour l'audace transgressive de s'adjuger le maternel au masculin, de se jouer de la différence des sexes et des générations.
Ilse Barande, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MATERNEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maternel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Attaque au Tennessee : les drapeaux américains en berne jusqu'à …
Selon l'agence de presse américain Associated Press, les autorités jordaniennes auraient arrêté un oncle maternel de Mohammad Youssuf ... «Le Figaro, lug 15»
2
La rémission sans traitement d'une jeune femme née avec le VIH est …
Elle est également possible par le biais de l'allaitement maternel. « En l'absence d'intervention, les taux de transmission vont de 15 à 45 %. «Le Monde, lug 15»
3
Happy Birthday Prince George ! - People - MYTF1News
... officielle, du Baby George, entouré de ses deux parents, Kate Middleton et le Prince William, sur un cliché pris par son grand père maternel. «TF1, lug 15»
4
Villeneuve-d'Ascq: l'accueil au centre commercial V2, une galerie et …
J'ai toujours aimé ça », rigole la jeune Trinidadienne dans un français aussi parfait que son anglais maternel. En poste depuis bientôt deux ans ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
5
Des bijoux... en placenta ! - bibamagazine.fr
Les termes "gemmes de lait maternel", "gemmes de placenta", "gemmes de cendres" ou "gemmes de mariage", sont nés en janvier 2014 et ... «Biba Magazine, lug 15»
6
Fusillade au Tennessee: l'oncle du tireur serait détenu | Métro
Asaad Ibrahim Abdulazeez Haj Ali serait l'oncle du côté maternel du tireur de Chattanooga, Muhammad Youssef Abdulazeez. Un porte-parole ... «Métro Montréal, lug 15»
7
Bébé est constipé : que faire ? - Femme Actuelle
Dans les premiers mois de la vie, le mode d'alimentation - lait maternel ou lait infantile - joue un rôle majeur dans le transit de votre enfant. Mais lorsque la ... «Femme Actuelle, lug 15»
8
Quelle quantité de lait donner à bébé ? - Femme Actuelle
Le lait, maternel ou infantile, est la base de l'alimentation d'un enfant jusqu'à son premier anniversaire. Jusqu'à ses trois ans, il reste également un aliment ... «Femme Actuelle, lug 15»
9
Maisons d'ici et vaches d'ailleurs en expo
Georges Souyris (1902-1992), en nourrice au Rec de Montalet, a passé toutes les vacances de sa jeunesse à Griffoulou, au berceau maternel ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Les 12 recommandations pour la maternité
Privilégier l'allaitement maternel exclusif en ne donnant aux nouveau-nés allaités aucun aliment ni aucune autre boisson que le lait maternel, ... «Sud Ouest, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maternel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/maternel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z