Scarica l'app
educalingo
mortificação

Significato di "mortificação" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MORTIFICAÇÃO IN PORTOGHESE

mor · ti · fi · ca · ção


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORTIFICAÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mortificação è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MORTIFICAÇÃO IN PORTOGHESE

mortificazione

La mortificazione è vista dalla teologia cattolica come una forma di ascetismo, un mezzo per aiutare le persone a vivere virtuosamente e santi. Si tratta di una antica pratica religiosa di eseguire un sacrificio mentale o fisica per amore di Dio per unire la passione e la croce di Jesus Cristo, e quindi come mezzo di partecipazione alla Redenzione. In teologia protestante, la mortificazione implica tipicamente desidera rinuncia relative a auto-soddisfazione ( "" fornicazione, impurità, passioni, la lussuria male e avidità "((Colossesi 3: 5)") e non si riferisce al sacrificio fisico. Adolphe Tanquerey definisce la mortificazione come questa pratica appartiene al patrimonio spirituale della Chiesa "la lotta contro le cattive inclinazioni di presentare a loro agio e questo Dio.": Francisco de Assis, San Benedetto, Tomás Moro Più, Paolo VI, Mother Teresa Calcutta, suor Lucia de Fátima e il teologo svizzero ed ex gesuita Hans Urs von Balthasar, sono alcuni dei molti monaci, religiosi e laici che praticavano e praticano ancora con senso cristiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MORTIFICAÇÃO

aplicação · autenticação · certificação · classificação · colocação · comunicação · dedicação · educação · erradicação · explicação · fabricação · identificação · indicação · justificação · locação · marcação · publicação · qualificação · verificação · vocação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MORTIFICAÇÃO

morte-luz · morteira · morteirada · morteirete · morteiro · mortezinho · mortical · morticidade · morticínio · mortiço · mortificado · mortificador · mortificante · mortificar · mortificativo · mortilha · mortinatalidade · mortindade · mortífero · morto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MORTIFICAÇÃO

amplificação · bonificação · complicação · convocação · edificação · especificação · intensificação · intoxicação · lubrificação · medicação · modificação · multiplicação · notificação · panificação · quantificação · rectificação · republicação · retificação · significação · sofisticação

Sinonimi e antonimi di mortificação sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MORTIFICAÇÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «mortificação» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MORTIFICAÇÃO»

mortificação · apreensão · consumição · inquietação · carne · corpo · sentidos · pulpar · pecado · john · owen · corporal · vista · pela · teologia · católica · como · forma · ascetismo · meio · ajudar · pessoas · viver · virtuosa · santa · antiga · prática · mortificação · dicionário · português · ação · mortificar · mesmo · alguém · aflição · desgosto · cristã · fraternidade · sacerdotal · são · nota · todas · práticas · reunimos · aqui · recolhidas · exemplos · santos · especialmente · santo · agostinho · jejum · abstinência · cristâ · objetivos · exercícios · dentro · espírito · pede · madre · igreja · comer · sextas · feiras · todo · modo · honrar · opus · fundamento · ensino · sobre · facto · humanidade · aceitou · voluntariamente · sofrer · morrer · informal · idade · média · hoje · superada · aleteia · até · passado · muito · distante · necessária · dominar · considerado · fonte ·

Traduzione di mortificação in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MORTIFICAÇÃO

Conosci la traduzione di mortificação in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di mortificação verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mortificação» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

屈辱
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Mortificación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mortification
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वैराग्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

омертвение
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

mortificação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রিপুদমন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mortification
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sakit hati
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kasteiung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

苦行
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

고행
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mortification
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự hành xác
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பெரும் அவமானம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पाणउतारा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kangren
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mortificazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

umartwienie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

омертвіння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mortificare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Καταστροφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tugtiging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förtret
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mortifikasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mortificação

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MORTIFICAÇÃO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mortificação
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mortificação».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su mortificação

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MORTIFICAÇÃO»

Scopri l'uso di mortificação nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mortificação e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
para ver a mefma mortificação moderar mortifica- çoens) Mas a meu ver, Saõ Francifco naõ moderou a Sanra Clara a mortificação, mudou lhe a qualidade , q íe até entaõ a mortificava a mortificação, dahi por diante a mortificou o de fe- jo ; até ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), Regia Officina Sylviana (Lisboa), 1741
2
Adeodato contemplativo, e Universidade da Oraçam: diuidida ...
primeyro cavalla, & lavralla com o ferro da mortificação. 104 A terceira maneyra cm que a mortificação ferve de difpcíiçáo para a contcmplação,hc quando cftá a alma já mortificada , & tem já de aflento , pela mortificação , a viola tcrrperada ...
Agostino de Santa María, 1713
3
Adeodato contemplativo e universidade da praçam...
primey ro cavalla, & lavralla com o ferro da mortificação. 104 A terceira maneyra em que a mortificação serve de disposição para a contemplação, he quando está a alma já mortificada , & rem já de assento , pela mortificação , a viola ...
Agostino De Santa Maria, 1713
4
Escola de penitencia, e flagello de viciosos costumes: que ...
vaie de Nabucho a culpa , como entende Hugo Cardeal : Statuam appellat vanita - tem mttndanam : Sc quer o Senhor , que as feridas da mortificação, percHJfit fitttuam, íè- jaõ para deftruir , & conííi- miraculpa, 6c naõ para extinguir , & acabar  ...
Antonio das Chagas ((O.F.M.)), Manoel da Conceiçam ((O.F.M. Conv.)), 1687
5
Trabalhos de Jesus
a sustancia na vida espiritual, pêra a ter por norte, e regimento de todos os exercícios. Esta he a mortificação, c amor. A mortificação que não acende o amor de Deos, he suspeitosa : c o amor, que não mortifica, não merece tão divino nome.
Thomé de Jesus (Frei), 1865
6
Flagello do peccado: tomo III, composto de varios sermoens ...
mortificação , e peniten* *3 de cia^ diz o Abbade Rauli- p*nit. no: Id ejl panitenttam an- tecejfotum fatrum. A fa- D. brica de luas virtudes, 7h«m. e boas obras , diz Santo "^/^-Thomas de VUlanova: D Greí^a^riCãtn v"tutvm J & Ub. 2.1.
Paulo de Santa Teresa, 1738
7
Obras de d. Francisco Alexandre Lobo, bispo de Vizeu
Não permitia Deos porém, amados Filhos, que nós confundamos com obras insignificantes ou frivolas, as praticas de bem entendida devoção, e de mortificação arrazoada, que ou são ellas mesmas ordenadas, ou não impedem, não ...
Bp. Francisco Alexandre Lobo, Francisco Eleuterio de Faria e Mello, 1853
8
Exhortaçoens panegyricas & moraes
... folhas: porque ocon- crantesfaziajporqued^n- tinuo pizar dos pès a re- tes arruinava Filiítcos , & duzioa eftado, que naõ ao depois arruinou-fe a fi, parece o que he } porém arruinou acs cutros,& atè como efla mortificação ofagrado arruinou.
Mattheos de Moura, 1719
9
Tractado das significaçoens das plantas, flores e fructos ...
Mortificação. p. mera. Mirra da que muitas vezes fc falia cm a íigrada Efcriptura, nacc- a maneira' .de s de húa atuore de A rabin , que comoiiiz P.iínip, h^acómu ni lenha de verdadeira naóa ha ...
Isidoro de (O. de Cristo) Barreira, Isidoro de Barreira ((O. de Cristo)), 1622
10
A mortificação do ser: uma investigação das paixões no ...
O antigo modo de vida do aluno não é mais compatível com a vida escolar. Por meio de sucessivas e constantes profanações ao seu "eu", o aluno sucumbe e cai. Ao se levantar, tem as marcas de um novo "eu": obediência e submissão.
Luiz Carlos Migliozzi Ferreira de Mello, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORTIFICAÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mortificação nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ex-presidente da OAB critica quebra de sigilo de advogados no STF
... Marcos da Costa, Batochio, que é presidente emérito da entidade, foi enfático: “Nós assistimos a mortificação dos direitos individuais em prol de um suposto ... «Consultor Jurídico, ott 15»
2
Semana do Papa Especial Sínodo sobre a Família
Uma família que se fecha em si própria é como uma contradição, uma mortificação da promessa que a fez nascer e a faz viver.” “Sem liberdade não há amizade ... «Rádio Vaticano, ott 15»
3
Audiência: na família viver a fidelidade do amor
Uma família que se fecha em si própria é como uma contradição, uma mortificação da promessa que a fez nascer e a faz viver.” Neste ponto da sua catequese ... «Rádio Vaticano, ott 15»
4
Papa Francisco se reúne na Filadélfia com vítimas de abusos sexuais
... sem medo de autocríticas, a despeito do custo da mortificação e enorme sacrifício", declarou. "Eu sei quanta dor nos últimos anos pesou sobre seus ombros, ... «Valor Economico, set 15»
5
Papa pede que bispos dos EUA acolham imigrantes latinos sem medo
... sacrifício feito pelos bispos americanos ao assumir os casos em suas dioceses, "sem medo de autocrítica e com o custo da mortificação e grande sacrifício". «Valor Economico, set 15»
6
O Papa e Obama unidos contra a pobreza e as alterações climáticas
"Tenho noção da coragem com a qual enfrentaram os momentos difíceis... neste país, sem medo da autocrítica e à custa da mortificação e de grande sacrifício". «Diário de Notícias - Lisboa, set 15»
7
10 sugestões de Santo Antônio para fazer penitência pelos pecados
A "disciplina de mortificação", apesar de cansativa, não precisa ser chata! Os santos também podem nos ajudar a escolher uma forma adequada de perceber ... «Aleteia PT, lug 15»
8
Murilo Rocha
Em um cenário de mortificação dos movimentos sociais e de extremismos diante de um governo ineficaz, desautorizado e aderente a práticas corruptoras e de ... «O Tempo, lug 15»
9
Oscar Quiroga descreve o que dizem os astros diariamente no DG
... pense bastante em tudo que vem acontecendo, mas tenha cuidado para não transformar isso numa mortificação inútil e contraproducente. Os diálogos com ... «Diário Gaúcho, mag 15»
10
Confira a previsão dos astros para o dia 19 de maio
Evite fazer disso uma mortificação inútil. LEÃO (22/07 a 22/08) É na qualidade dos relacionamentos que está a verdadeira força das pessoas, porém, mesmo ... «Jornal de Jundiaí, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mortificação [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/mortificacao>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT