Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "negligentemente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NEGLIGENTEMENTE IN PORTOGHESE

ne · gli · gen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NEGLIGENTEMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Negligentemente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON NEGLIGENTEMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME NEGLIGENTEMENTE

negatividade
negativismo
negativista
negativo
negatoscópio
negatório
negácia
negável
negligenciar
negligente
negligência
nego
negoceia
negoceiam
negoceias
negoceie
negoceiem
negoceies
negoceio
negocia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME NEGLIGENTEMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di negligentemente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «NEGLIGENTEMENTE»

negligentemente negligentemente dicionário informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não português modo negligente negligência inglês wordreference portuguese aulete maneira descaso desleixo assunto muito importante para tratado antônimo antônimos cuidadosamente empenhadamente priberam negligentementenegligentemente derivação negligentenegligente sabia pode consultar qualquer palavra abaixo criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images língua portuguesa porto editora acordo ortográfico descuido cumprimento obrigações realização tarefas falta reverso tradução

Traduzione di negligentemente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NEGLIGENTEMENTE

Conosci la traduzione di negligentemente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di negligentemente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «negligentemente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

盲目
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Negligentemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Carelessly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आंख मूंदकर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بغفلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бездумно
278 milioni di parlanti

portoghese

negligentemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

mindlessly
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sans réfléchir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tanpa berfikir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gedankenlos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

無思慮
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어리석게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mindlessly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mindlessly
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

mindlessly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mindlessly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sersemce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

senza pensare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezmyślnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бездумно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fara minte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Αβίαστα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klakkeloos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tanklöst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klippe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di negligentemente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NEGLIGENTEMENTE»

Il termine «negligentemente» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 41.743 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «negligentemente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di negligentemente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «negligentemente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su negligentemente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «NEGLIGENTEMENTE»

Scopri l'uso di negligentemente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con negligentemente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Dever de Declaração Inicial do Risco no Contrato de Seguro
O erro negligentemente induzido – a não preencher os requisitos do errovício ou do próprio dolo, caso em que se aplicaria o respectivo regime –será, assim, passível de reparaçãoatravésde uma indemnização pecuniária, mas nãode ...
Luis Poças, 2013
2
Diccionario da lingua portugueza
Origem Infecía t. 1. /. 22,7. NEGLIGENTE , adj. defeuidado , defaplica- do v. g. „ difcipulo - NEGLIGENTEMENTE , adv. com defeuido , fem cunolîdade nem dezejo de perfeiçâo. Vafconc. Arte „ negligentemente fe exerettou a arte militar „ f . 25.
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
3
As 21 indispensáveis qualidades de um líder: Seja o líder ...
... de sua Vida (trabalho, casamento, família, igreja etc.) e identifique em que área Você fez algo às pressas e. negligentemente,. fez. concessões. ou. desapontou. alguém. Anote. cada exemplo de que consiga se lembrar ocorridos nos últimos.
John C. Maxwell
4
Tentação
... sabem ser densos!, – ela explodiu, depois deu uma olhada em volta, paraver sealguém tinhanotado. – Nãomecompare com o restante, Mischa.Eu não souseupai,nemo pai de Raine, e nenhum dos homens que atrataram negligentemente.
Eve Berlin, 2013
5
Processo de Insolvência - Anotado e Comentado
A instância extingue-se e os efeitos do protesto caducam se o autor, negligentemente, deixar de promover os termos da causa durante 30 dias. * Alterado pelos seguintes diplomas: DL n.a 185/2009, de 12 de agosto e Lei n.0 16/2012, de 20 ...
Luís M. Martins, 2013
6
Diccionario de lingua portuguesa,
Descuidado , desapplica- do : v. g. dheipulo — . §. Que náo faz o seu officio , impedido, a lingua negligente assi m está tomando o peito frió. Cam. Egl. 2,, NEGLIGENTEMENTE, adv. Com descuido , sem curiosidade, nem desejo de perfeiçào.
António de Morais Silva, 1813
7
A dictionary of the English and Portuguese languages
Negligently , adv. negligentemente, rom lîescuido. desatleu- I amenté ; item, rom de.iprczo. Negociable, adj. negocia* el, que se pode negociar. To Negotiate, v. n. negociar, fazer negocio ; it. manijar al- gum negocio. lo Negotiate, v. a. Ex.
Antonio Vieyra, 1850
8
Crônica da casa assassinada
Depositei a mala no chão e, sacudindo o pó que negligentemente se acumulara sobre mim, indaguei o que desejava. Ah, respondeu, tinha realmente alguma coisa a dizer, mas não sabia se o momento era oportuno. Não pude deixar de ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
9
Archivo universal
quando devisei a uma janella rasgada, negligentemente vestida e voluptuosamente recostada, uma mulher, que me impressionou. Trajava uma espécie de Mouse branca de caça ; seus cabellos de um louro, que poderiam tomar-se por ...
10
A Feiticeira de Florença
Através de uma porta negligentemente aberta captou um vislumbre de la Fiorentina no seu retiro privado, reclinada num ... e permitindo negligentemente ao seu protector Francesco del Nero que lhe beijasse oseio esquerdo, enquantoum ...
Salman Rushdie, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NEGLIGENTEMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino negligentemente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ex-prefeito e ex-secretária municipal são condenados por …
Verifica-se que com sua conduta, o requerido desrespeitou os princípios da legalidade e da eficiência, ao deixar negligentemente de prestar serviço público de ... «Rondônia Dinâmica, ott 15»
2
Cargos criminales por fugarse tras impactar a peatón
(horizontal-x3) Contra el hombre de 37 años se presentaron denuncias por manejar un auto negligentemente, abandonar la escena de un crimen, guiar un ... «El Nuevo Dia.com, ott 15»
3
A juicio subjefe de ICE por conducir negligentemente y causar una …
Mayoral, quien también fue acusado por el delito de lesión negligente en relación con el choque de tránsito, ocurrido el 15 de agosto de 2014, en Trujillo Alto, ... «Primera Hora, ago 15»
4
Condenan a 2 años de inhabilitación al presidente de la Federación …
... el administrador de la sociedad había actuado correcta o negligentemente" en relación a la empresa Confecciones Unidas, ha explicado la responsable de la ... «eldiario.es, mag 15»
5
O regresso à Idade da Pedra Lascada
Outras vezes, empurravam negligentemente as obras, ao desprezo, ficando a vê-las a despenharem-se contra o chão e desfazerem-se em bocadinhos. «Jornal SOL, mar 15»
6
Aspectos relevantes sobre a Improbidade Administrativa, Lei 8.429/92
X - agir negligentemente na arrecadação de tributo ou renda, bem como no que diz respeito à conservação do patrimônio público;. XI - liberar verba pública ... «Âmbito Jurídico, feb 15»
7
À Justiça, Cerveró aponta negligência do Conselho da Petrobras …
... muito mais elaborados e convincentes em vez de, negligentemente, em um Resumo Executivo e Apresentação em Power Point elaborados por Cerveró.". «Revista Época Negócios, gen 15»
8
Hasta cinco años de cárcel arriesga quien inicie negligentemente
Hasta cinco años de cárcel arriesga quien inicie negligentemente un incendio ... por infringir la Ley de Bosques en relación al uso negligente del uso del fuego. «Diario El Tipógrafo, gen 15»
9
Aplicarán multas a peatones que crucen y caminen negligentemente
Y es que, todo transeúnte que utilice negligentemente las vías de rodaje se expone a una multa de $50 por un delito menos grave. “En la mayoría de las ... «Diario Metro de Puerto Rico, dic 14»
10
MPF em RR elabora documento para acompanhar transição de …
... negligentemente na conservação do patrimônio público constitui, em tese, o ato de improbidade administrativa”, destacam os procuradores no documento. «Globo.com, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Negligentemente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/negligentemente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z