Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ombrear" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OMBREAR IN PORTOGHESE

om · bre · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OMBREAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ombrear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ombrear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO OMBREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ombreio
tu ombreias
ele ombreia
nós ombreamos
vós ombreais
eles ombreiam
Pretérito imperfeito
eu ombreava
tu ombreavas
ele ombreava
nós ombreávamos
vós ombreáveis
eles ombreavam
Pretérito perfeito
eu ombreei
tu ombreaste
ele ombreou
nós ombreamos
vós ombreastes
eles ombrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu ombreara
tu ombrearas
ele ombreara
nós ombreáramos
vós ombreáreis
eles ombrearam
Futuro do Presente
eu ombrearei
tu ombrearás
ele ombreará
nós ombrearemos
vós ombreareis
eles ombrearão
Futuro do Pretérito
eu ombrearia
tu ombrearias
ele ombrearia
nós ombrearíamos
vós ombrearíeis
eles ombreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ombreie
que tu ombreies
que ele ombreie
que nós ombreemos
que vós ombreeis
que eles ombreiem
Pretérito imperfeito
se eu ombreasse
se tu ombreasses
se ele ombreasse
se nós ombreássemos
se vós ombreásseis
se eles ombreassem
Futuro
quando eu ombrear
quando tu ombreares
quando ele ombrear
quando nós ombrearmos
quando vós ombreardes
quando eles ombrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ombreia tu
ombreie ele
ombreemosnós
ombreaivós
ombreiemeles
Negativo
não ombreies tu
não ombreie ele
não ombreemos nós
não ombreeis vós
não ombreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ombrear eu
ombreares tu
ombrear ele
ombrearmos nós
ombreardes vós
ombrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ombrear
Gerúndio
ombreando
Particípio
ombreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON OMBREAR


acobrear
a·co·bre·ar
ambrear
am·bre·ar
assombrear
as·som·bre·ar
brear
brear
cabrear
ca·bre·ar
calabrear
ca·la·bre·ar
cobrear
co·bre·ar
colorear
co·lo·re·ar
colubrear
co·lu·bre·ar
debrear
de·bre·ar
descabrear
des·ca·bre·ar
desembrear
de·sem·bre·ar
embrear
em·bre·ar
escabrear
es·ca·bre·ar
frear
fre·ar
labrear
la·bre·ar
macabrear
ma·ca·bre·ar
rastrear
ras·tre·ar
saborear
sa·bo·re·ar
sombrear
som·bre·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME OMBREAR

omaso
omatolampo
omatopleia
omatódio
omádio
omágua
omáguas
omálio
Omã
ombo
ombreira
ombro
ombu
ombudsman
omecio
omeleta
omelete
omento
omezio
omiádico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME OMBREAR

acarrear
arear
arrear
carear
carrear
clarear
corear
deletrear
derrear
enfrear
estrear
farrear
guerrear
marear
orear
pastorear
perrear
recrear
senhorear
sofrear

Sinonimi e antonimi di ombrear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «OMBREAR»

ombrear ombrear dicionário português levar ombro pôr assumir arcar informal estar alguém equiparar aulete colocar ombreia arma fogo ficar condição igualdade comparar homem conjugação conjugar priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico conjuga gerúndio ombreando particípio passado regência ciberdúvidas resposta pode transitivo dire indire quando portal negativo ombreie ombreies ombreemos ombreeis ombreiem ombreasse ombreasses ombreássemos ombreásseisombrear tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões chegar criativo primeiro analogias internet definições digital imagens nosso paulo fortes antes atingir estrelato cenário mundial grandes nomes

Traduzione di ombrear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OMBREAR

Conosci la traduzione di ombrear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di ombrear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ombrear» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

擦肩
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

El ombrear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To shoulder
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रगड़ कंधों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أكتاف فرك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

якшаться
278 milioni di parlanti

portoghese

ombrear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘষা কাঁধের
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Côtoyez
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bahu sapu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

reiben Schultern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

肩をこすります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

문지 어깨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pundak samubarang kang angel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vai chà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துடைப்பான் தோள்களில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घासणे खांद्यावर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ovmak omuzlar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spalla a spalla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sąsiadują
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

До плеча
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

umeri freca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρίψτε τους ώμους
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om te skouer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frottera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gni skuldre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ombrear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OMBREAR»

Il termine «ombrear» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 60.869 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ombrear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ombrear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ombrear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ombrear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «OMBREAR»

Scopri l'uso di ombrear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ombrear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gafes Esportivas
Nenhum atleta conseguiu ombrear-se a Pelé. (O verbo ombrear* não é pronominal e pede a preposição com.) Correção: Nenhum atleta conseguiu ombrear com Pelé. 2. Vi e gostei do jogo. (Os verbos ver e gostar não têm a mesma regência.) ...
J. Milton Gonçalves, 2006
2
Exame
"Minha grande aspiração é ser lembrado como um brasileiro comum que cumpriu o seu dever. Não pretendo ombrear-me com ninguém, com Getúlio ou com Juscelino. Apenas com o cidadão Itamar Franco" anos JOÃO IBRAHIM JABUR ...
3
Boletim
OMBRO, OMBREAR E OMBREIRA. HOMBRIDADE E as confusões são como nuvens em dia de tempestade. Cavalgam umas sobre as outras, tornando tudo cada vez mais escuro. Qualquer dos meus leitores, tão amigo da leitura como eu , ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1966
4
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
OMBRO, OMBREAR E OMBREIRA. HOMBRIDADE E as confusões são como nuvens em dia de tempestade. Cavalgam um sobre as outras, tornando tudo cada vez mais escuro. Qualquer dos meus leitores, tão amigo da leitura como eu , ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1966
5
Espumas flutuantes
... pampa no funéreo chão... Duas grandezas neste instante cruzam-se! Duas realezas hoje aqui se abraçam!... Uma _ é um livro laureado em luzes... Outra _ uma espada, onde os lauréis se enlaçam. Nem cora o livro de ombrear coto sabre.
Castro Alves, 1962
6
A escrava Isaura
... em face da sociedade à mais humilhante irrisão! faze ideia de quanto eu ficaria confuso e corrido diante daquelas ilustres damas, com as quais tinha feito ombrear uma escrava em pleno baile, perante a mais distinta e brilhante sociedadel.
Bernardo Guimarães, 1977
7
Parnaso Lusitano, ou Poesias selectas dos auctores ...
Nunca ouvi de mulher coutar extremo, Que h ombrear possa c'o este peregrino De Amor mais puro sem igual realce , Que em breve phrase aponto a meus leitores. Navegavam com próspera viagem A decantada Meca dous amantes , Que ...
8
Histórias E Estórias Que a Vida Inventa
Veleiros portenhos numa marítima hospedagem, com elevado suporte comercial , partindo a mares abertos, norteando e fundeando em portos latinos, e ainda de além-mar, na expectativa de ombrear-se aos concorrentes, naqueles caminhos ...
Antônio Britto de Oliveira
9
Tarsila cronista
Ele nunca chegou a ombrear com os grandes artistas dos nossos dias: um lugar especial lhe foi criado para que ficasse só, rodeado e seduzido pela beleza terrena que se transforma em gente, em flores, frutos, bichos esquisitos, casas, ...
Tarsila, Aracy A. Amaral, 2001
10
Tônia Carrero: movida pela paixão
Quando escrevi Um Deus Dormiu Lá em Casa, que então se chamava Anfitrião, para me ombrear com Plauto, Molière e Giraudoux, Silveira Sampaio quis dirigi- la para reabrir o Teatro Copacabana, renascido de um incêndio. Silveira ...
Tania Carvalho, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OMBREAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ombrear nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Neymar e Hazard serão os melhores quando Ronaldo e Messi se …
Ander Herrera, médio do Manchester United, acredita que Neymar e Hazard estarão na linha da frente para ombrear pelo estatuto de melhor jogador do Mundo ... «A Bola, ott 15»
2
Villas Boas também na lista de Abramovich
Manchester United Ander Herrera, médio do Manchester United, acredita que Neymar e Hazard estarão na linha da frente para ombrear pelo estatuto de ... «A Bola, ott 15»
3
Mostra exibe 'Os Campos Voltarão', do italiano Ermanno Olmi
Poderia ter ganhado, e seria o único filme da seleção a ombrear-se e até superar a obra do autor chileno. Torneranno i Prati reabre a vertente da guerra no ... «Paraná-Online, ott 15»
4
28 Out 2015 Luís Goes Pinheiro
Impunha-se, agora como nunca, a união das esquerdas em torno de uma figura capaz de ombrear com o candidato da direita. Será que ainda é possível? «Económico, ott 15»
5
Romance mistura Tolstói, Larsson, Nietzsche, Sartre, Divina …
Não se pode ombrear uma obra-prima secular, que remonta um período de batalhas que reconfigurou o mundo, com uma trama contemporânea de ... «Jornal Opção, ott 15»
6
Lito Vidigal: «Para ganhar tudo que estiver à frente»
... onde as equipas de escalões inferiores têm a possibilidade de ombrear com equipas de escalões superiores". Sobre o adversário, entende que o Leixões é ... «Record, ott 15»
7
Presidente da ESA deixa Capataz e assume apoio a Cláudia
“O seu aceite a este convite automaticamente me convoca para ombrear ao seu lado, uma vez que Geandre é um dos meus melhores amigos há mais de 20 ... «Midia News, ott 15»
8
Brasil nos Jogos Olímpicos – Medalhas e desenvolvimento
Às vezes, acontece que países com uma pequena população chegam a ombrear-se, em número de medalhas, com países de grande índice populacional e ... «Gazeta Esportiva, ott 15»
9
Fernando Gomes destaca apuramento "sem calculadora"
"Ombrear com potencias como a Alemanha, a Espanha, a França e a Itália dão claramente mostras do enorme valor que o futebol português tem tido", disse ... «Record, ott 15»
10
"Orgulho e felicidade pelo apuramento, sem calculadora"
Ombrear com equipas como a Alemanha, a Espanha, a Itália e a França mostra o enorme valor do futebol português" Agradecimento a Fernando Santos: ... «O Jogo, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ombrear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ombrear>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z