Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paisagem" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PAISAGEM IN PORTOGHESE

pai · sa · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAISAGEM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paisagem è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PAISAGEM IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «paisagem» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
paisagem

paesaggio

Paisagem

Il paesaggio è l'immagine risultante dalla sintesi di tutti gli elementi presenti in un dato luogo. Un'altra definizione, tradizionale, del paesaggio è quella di uno spazio territoriale coperto dallo sguardo. Può essere definito come il dominio del visibile, quello che la vista comprende. È formato non solo dai volumi, ma anche dal colore, dal movimento, odori, suoni ecc. Il paesaggio non è spazio, perché se prendiamo il paesaggio di un certo posto, lo spazio non cessa di esistere. Il termine viene usualmente utilizzato per fare riferimento alle prospettive visive esistenti in ogni ambiente, compresa una categoria di pittura. Considera-se paisagem a imagem resultante da síntese de todos os elementos presentes em determinado local. Uma outra definição, tradicional, de paisagem é a de um espaço territorial abrangido pelo olhar. Pode ser definida como o domínio do visível, aquilo que a vista abarca. É formada não apenas por volumes mas também por cores, movimento, odores, sons etc/. A paisagem não é espaço, pois se tirarmos a paisagem de um determinado lugar, o espaço não deixará de existir. O termo é normalmente usado para se referir às perspectivas visuais existentes em cada ambiente, sendo inclusive uma categoria da pintura.

Clicca per vedere la definizione originale di «paisagem» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PAISAGEM


alesagem
a·le·sa·gem
alunissagem
a·lu·nis·sa·gem
aterrissagem
a·ter·ris·sa·gem
defasagem
de·fa·sa·gem
desfasagem
des·fa·sa·gem
dosagem
do·sa·gem
entrosagem
en·tro·sa·gem
fresagem
fre·sa·gem
frisagem
fri·sa·gem
gessagem
ges·sa·gem
massagem
mas·sa·gem
mensagem
men·sa·gem
messagem
mes·sa·gem
passagem
pas·sa·gem
pesagem
pe·sa·gem
prensagem
pren·sa·gem
radiomensagem
ra·di·o·men·sa·gem
repassagem
re·pas·sa·gem
ultrapassagem
ul·tra·pas·sa·gem
visagem
vi·sa·gem

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PAISAGEM

paiorra
paipuna
paiquicé
pairador
pairante
pairar
pairari
pai
pairitiri
pairo
paisagismo
paisagista
paisagístico
paisaísta
paisana
paisanada
paisanagem
paisano
paiseiro
paisista

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PAISAGEM

amerissagem
bastissagem
desaparafusagem
desparafusagem
imagem
imprensagem
linguagem
montagem
overdosagem
pausagem
plissagem
poisagem
postagem
pousagem
repesagem
reportagem
sinuosagem
sopesagem
usagem
viagem

Sinonimi e antonimi di paisagem sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PAISAGEM» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «paisagem» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di paisagem

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PAISAGEM»

paisagem aspecto vista lindas mensagem cultural tumblr luiza possi modificada janela geografia considera imagem resultante síntese todos elementos presentes determinado local outra tradicional espaço territorial abrangido pelo olhar pode definida fotos natural olhares fotografias paisagem imagens busca papéis parede baixaki resultados procurar tuscany farmland cypress trees field siena stevanzz fotolia bryce canyon adicionar carrinho brasil escola cidade exemplo organizada ciência geográfica apresenta acordo diferentes correntes pensamento categorias consideradas pousada você conta serviços reserva translados aeroportos passeios escuna ilhas praias paradisíacas região rádio toca biodiversidade brasileira soundscapes radio brazilian birds biodiversity submersa link maior distribuidora livros arte importados américa latina distribuímos arquitetura design decoração moda maiores dicionário português inglês wordreference matching entries from other side landscape rural scenery stopped mountain admire vagalume música ouvir letra

Traduzione di paisagem in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PAISAGEM

Conosci la traduzione di paisagem in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di paisagem verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paisagem» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

景观
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Paisaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

landscape
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परिदृश्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صور الطبيعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пейзаж
278 milioni di parlanti

portoghese

paisagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভূদৃশ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

paysage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

landskap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Landschaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ランドスケープ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

malang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Phong cảnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இயற்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लँडस्केप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

peyzaj
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

paesaggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Krajobraz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пейзаж
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

peisaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τοπίο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

landskap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

landskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

landskapet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paisagem

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAISAGEM»

Il termine «paisagem» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 11.966 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paisagem» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paisagem
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «paisagem».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su paisagem

ESEMPI

6 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «PAISAGEM»

Citazioni e frasi famose con la parola paisagem.
1
Ruben A.
O amor é feito de períodos muito curtos, prestações de nada. (...) O amor é de momentos que não se espera onde vão ter, onde surgem, é de segundos segundos que gritam eternidade, o amor é de general que repara por acaso na paisagem, que inspecciona o que está frente aos olhos, distraído, doses mínimas, as doses máximas matam, rebentam mata-ratos, rebenta-bois, lá diz o povo.
2
William Faulkner
Uma paisagem conquista-se com as solas dos sapatos, não com as rodas de um automóvel.
3
Ana Hatherly
A teimosa realidade. Na arqueologia da paisagem a viagem da escrita é abolição oblíqua, delírio provocado, lição de tentativa. Ao fim de tantos anos o desejo faz-se exílio.
4
Henri Amiel
Uma paisagem qualquer é um estado de alma.
5
Miguel Torga
Que belo é ter um amigo! Ontem eram ideias contra ideias. Hoje é este fraterno abraço a afirmar que acima das ideias estão os homens. Um sol tépido a iluminar a paisagem de paz onde esse abraço se deu, forte e repousante. Que belo e que natural é ter um amigo!
6
Eça Queirós
No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PAISAGEM»

Scopri l'uso di paisagem nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paisagem e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arte e paisagem
Essa nova edição do livro 'Arte & Paisagem', ampliada e fartamente ilustrada a pedido do próprio paisagista, contém textos inéditos que revelam o pensamento de Roberto Burle Marx em um modelo voltado para facilitar a percepção de ...
Roberto Burle Marx, José Tabacow, 2004
2
Jardim E Paisagem, O
Para finalizar, Maria Elena Vieira apresenta o projeto de paisagismo do Corredor Verde Tietê, principal corpo hídrico da cidade de São Paulo, propondo, a partir do mesmo, a criação de uma malha verde para a cidade de São Paulo.
Maria Elena Merege Vieira, 2007
3
Arquitetura e paisagem: projeto participativo e criação coletiva
Este livro discute o que é projeto participativo e qual seu peso na intervenção paisagística e arquitetônica, como processo dinâmico e também como arte.
Sylvia Adriana Dobry Pronsato, 2005
4
Paisagem urbana: uma mídia redescoberta
A autora, arquiteta e urbanista, reúne neste livro, em que a cidade de São Paulo é o principal exemplo estudado, argumentos e imagens documentais indispensáveis para a reflexão sobre as interferências da mídia no espaço público.
Camila Faccioni Mendes, 2006
5
Paisagem Cultural Brasileira - região Sul
A coleção Paisagem Cultural Brasileira traz, em seu terceiro título, a Região Sul.
Liana Martins do Amaral
6
A paisagem da Baixada Santista: urbanização, transformação e ...
Este trabalho reúne três fases distintas do trabalho da autora Cíntia Maria Afonso - pesquisa de aperfeiçoamento, tese de Mestrado em Ciência Ambiental e tese de Doutorado pela FAU-USP.
Cintia Maria Afonso, 2006
7
Desenho de uma paisagem urbana: as cidades do interior paulista
As cidades interioranas paulistas Bauru, Piracicaba, Rio Claro e São Carlos são as escolhidas pela autora para sua análise do processo de homogeneização da paisagem urbana.
Paula da Cruz Landim, 2004
8
Missao Fotografica. Paisagem Transgénica
Este texto apresenta duas linhas de considerações.
VÁRIOS AUTORES, 2012
9
Paisagem com neblina e buldôzeres ao fundo: cromos
'Paisagem com neblina', de Eustáquio Gomes, é uma espécie de autobiografia ficcional do autor de 'A febre amorosa' e 'O mapa da Austrália'.
Eustáquio Gomes, 2007
10
SMA no 7 - Meio ambiente & Paisagem
Teresa Emídio mostra como pesquisadores da área de arquitetura e urbanismo mergulham nos estudos ecológicos a partir do ponto de vista da análise da paisagem.
Teresa Emídio, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAISAGEM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paisagem nel contesto delle seguenti notizie.
1
Seca do Rio Negro intensifica e muda paisagem no Amazonas
Enquanto o Rio Grande do Sul sofre com as fortes chuvas, o estado do Amazanas é castigado com uma das piores secas. Com a falta de chuvas na bacia ... «Notícias ao Minuto Brasil, ott 15»
2
Paisagem do Alto Douro Vinhateiro pode estar em risco
Em causa está o projeto do Parque Eólico previsto para os concelhos de Torre de Moncorvo e Carrazeda de Ansiães. Um projeto que, a ser construido, pode ... «TSF Online, ott 15»
3
Paredes de Coura com primeiro Plano de Paisagem
O primeiro Plano de Paisagem do país, de Paredes de Coura, no Alto Minho, vai estar concluído até final do ano e permitir "a valorização do património natural, ... «Correio da Manhã, ott 15»
4
Periscope recebe suporte para vídeos em modo paisagem e …
O Periscope, aplicativo de transmissão de vídeos ao vivo do Twitter, recebeu uma atualização para ganhar suporte a vídeos em modo paisagem. «Tudocelular.com, set 15»
5
Pinturas abstratas sugerem a transformação temporal da paisagem
Com estreia na próxima quinta-feira (3), a partir das 19h, no Memorial da Paz, que fica na Praça do Papa, Vitória, a série Nova Riqueza, da artista plástica ... «Século, ago 15»
6
Concurso cultural premia autores de fotos sobre paisagem
A Pinacoteca de São Paulo, juntamente com o cinema Reserva Cultural e a Associação Conselho Britânico, acaba de lançar o concurso cultural A Arte na ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, ago 15»
7
Instagram libera foto e vídeo retangular em modo paisagem e retrato
Agora, os usuários poderão fazer posts nos formatos paisagem (horizontal) e retrato (vertical), acabando com o padrão quadrado, velho conhecido da rede ... «Globo.com, ago 15»
8
20 fotos da arquitetura norueguesa que lembram contos de fadas
O que vem na sua cabeça quando você pensa na Paisagem natural Noruega? Fiordes e pessoas loiras? Que tal contos de fadas? Os estilos arquitetônicos do ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, lug 15»
9
Obras de artista chileno recuperam paisagem de São Paulo
A ação faz parte do projeto Arte e Intervenção, que tem como objetivo principal utilizar a arte pública para recuperação da paisagem visual da cidade e também ... «EBC, giu 15»
10
Ticiane Pinheiro se inspira em paisagem para se declarar ao …
Tendo como inspiração uma paisagem de tirar o fôlego, ela fez questão de compartilhar com seus seguidores do Instagram o que está achando da viagem ... «Ofuxico, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paisagem [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/paisagem>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z