Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "portear" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PORTEAR IN PORTOGHESE

por · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORTEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Portear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo portear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO PORTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu porteio
tu porteias
ele porteia
nós porteamos
vós porteais
eles porteiam
Pretérito imperfeito
eu porteava
tu porteavas
ele porteava
nós porteávamos
vós porteáveis
eles porteavam
Pretérito perfeito
eu porteei
tu porteaste
ele porteou
nós porteamos
vós porteastes
eles portearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu porteara
tu portearas
ele porteara
nós porteáramos
vós porteáreis
eles portearam
Futuro do Presente
eu portearei
tu portearás
ele porteará
nós portearemos
vós porteareis
eles portearão
Futuro do Pretérito
eu portearia
tu portearias
ele portearia
nós portearíamos
vós portearíeis
eles porteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu porteie
que tu porteies
que ele porteie
que nós porteemos
que vós porteeis
que eles porteiem
Pretérito imperfeito
se eu porteasse
se tu porteasses
se ele porteasse
se nós porteássemos
se vós porteásseis
se eles porteassem
Futuro
quando eu portear
quando tu porteares
quando ele portear
quando nós portearmos
quando vós porteardes
quando eles portearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
porteia tu
porteie ele
porteemosnós
porteaivós
porteiemeles
Negativo
não porteies tu
não porteie ele
não porteemos nós
não porteeis vós
não porteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
portear eu
porteares tu
portear ele
portearmos nós
porteardes vós
portearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
portear
Gerúndio
porteando
Particípio
porteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PORTEAR


alagartear
a·la·gar·te·ar
alertear
a·ler·te·ar
amortear
a·mor·te·ar
anortear
a·nor·te·ar
apartear
a·par·te·ar
cabortear
ca·bor·te·ar
cartear
car·te·ar
chatear
cha·te·ar
desnortear
des·nor·te·ar
lagartear
la·gar·te·ar
nortear
nor·te·ar
patear
pa·te·ar
piratear
pi·ra·te·ar
plantear
plan·te·ar
pleitear
plei·te·ar
postear
pos·te·ar
presentear
pre·sen·te·ar
quartear
quar·te·ar
sortear
sor·te·ar
tear
te·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PORTEAR

portádigo
portático
portátil
portável
portão
porte
portefólio
porteio
porteira
porteirense
porteirinhense
porteiro
Portel
portela
portelama
portelo
portenho
portento
portentosamente
portentoso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PORTEAR

arrotear
atear
baratear
batear
carretear
costear
custear
desfeitear
gatear
hastear
pentear
pisotear
putear
regatear
saltear
tentear
testear
trastear
tratear
voltear

Sinonimi e antonimi di portear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PORTEAR»

portear portear dicionário português franquiar sellar devidamente carta qualquer remessa postal porte tienda kayaks piraguas españa venta material piragüismo prijon dagger robson warp piranha liquid logic hicko aqua design artistic werner conjugação conjugar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo verbos portugueses porto editora wordreference significados discusiones léxico priberam língua portuguesa bebé manera práctica amorosa para criar contamos debes hacer bien tegusõnade pööramine portugali keel verbub verb

Traduzione di portear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PORTEAR

Conosci la traduzione di portear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di portear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «portear» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

portear
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To carry
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

portear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

portear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Переносить
278 milioni di parlanti

portoghese

portear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

portear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

portear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

portear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

portear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

portear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

portear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

portear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

portear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

portear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

portear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

portear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

portear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

portear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

portear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

portear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

portear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

portear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

portear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

portear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di portear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORTEAR»

Il termine «portear» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.960 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «portear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di portear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «portear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su portear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PORTEAR»

Scopri l'uso di portear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con portear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
posa porte m. transporting; postage; behavior; demeanor; porteador, ra a. bearing; m. & f. transporter; portear (1) t. to carry, transport (for a price). [From portar.] portear (2) i. to slam (a door or window). [From puerta.] portento m. portent , marvel.
Edward A. Roberts, 2014
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Maneira, por que alguém se apresenta. Tonelagem; capacidade. * Bras. Correia, com que se suspendem ostaroles. (De portar^2) * *Portear*, v. t. Franquiar ou sellar devidamente (carta ou qualquer remessa postal). (De porte) * *Porteio*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Apontamentos para o direito internacional: ou, Collecção ...
... será reduzido de dous shellings e nove pences, taxa actual, a um shelling, e sobre cartas de maior peso o porte será regulado pela tabelia em vigor no Reino -Unido para portear cartas do interior, isto é, por cada carta que não exceder de  ...
Brazil, Antonio Pereira Pinto, 1864
4
Codigo commercial do Imperio do Brasil e os regulamentos ...
103 :Si le porteur sait signer` cela suflira; car Ia Ioi n”oblige pas le portear à écrire l'eudos. --l^1 mais adiante: - Du reste, la Ioi n'exige pas que llendossement soit rempli par l`endosseur luiméme; il pourrait l`être par la personne même au ...
Brazil, 1862
5
Relatório
... e sobre cartas de maior peso, o porte sera regulado pela tabella em vigor no Reino-Unido, para portear cartas do interior, isto e, por cada carta que não exceder de meia onça unnporte simples; passando de meia onça, não exeedendo de ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1853
6
KAYAKISTA DE MAR, EL. Guía completa para el palista en mar ...
Pero, como casi todo lo relacionado con este deporte, levantar y portear un kayak es más cuestión de técnica que de fuerza y, una vez que se aprende, no debería presentar problemas. El método más fácil para portear un kayak es con dos ...
David Seidman, 2006
7
Cadernos da integração: revista científica do Mestrado em ...
Portear (1993) sugere quatro etapas distintas para o desenvolvimento competitivo nacional. ... A quarta etapa indicada no modelo de Portear está relacionada com o desenvolvimento impulsionado pela riqueza, Cadernos da Integração, ...
8
Circo Nerino
Corda indiana, corda giratória, pendurada no alto da lona. em que o artista sobe executando movimentos de demonstração de flexibilidade e força, em parceria com o portear. Cruzetas, cavaletes de madeira em três diferentes alturas ...
Roger Avanzi, Verônica Tamaoki, 2004
9
Revista de Portugal: Língua portuguesa
III, 95 96, 96 n Portear Vol. III, 96, 96 n Pórtela, Pórtelo Vol. III, 14 Vol. IV, 124 n Porto, Porto Vol. I, 144 Portocal, Portocala Vol. Ill, 186 Portoghal Vol. Ill, 186 Portogalo Vol. Ill, 186 Portogallo Vol. Ill, 185 Portogallotti Vol. Ill, 185 Portokale Vol.
10
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
... parecem ser primitivos por exprimirem objectos, quando na realidade são derivados, visto que, de princípio, exprimiam apenas acções. (7) Êste porte de que se formou portear, não é o mesmo porte formado de portar. (8) Leia-se a nota n.o ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORTEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino portear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Profesores tienen que portear a un niño hasta clase al no poder...
El PSOE en el Ayuntamiento de Almería ha lamentado que un alumno del colegio San Indalecio de La Cañada con la pierna rota tenga que ser subido a peso a ... «El Almería, ott 15»
2
«Flash mob» en el centro comercial
Un grupo de padres de Ourense celebraron un Flash Mob para dar a conocer los beneficios de portear a los bebés. La actividad, que se llevará a cabo de ... «La Voz de Galicia, ott 15»
3
Mochilas Ultimate Direction Fastpack 20L y 30L. Análisis por …
Un bolsillo enorme de rejilla en la parte exterior trasera donde también podemos portear material de mayor volumen que igual, queremos usar sin abrir el ... «Carrerasdemontana.com, ott 15»
4
Sonic Lost World, en Steam el 2 de noviembre
Ya podrían portear a PC Sonic Unleashed, que se beneficiaría considerablemente de poder aumentar el FOV y de ponerlo a 60 frames. Y ya de paso, que ... «MeriStation, ott 15»
5
Ackk Studios habla del Wii U GamePad y afirma que YIIK llegará a …
Si la nueva consola de Nintendo soporta Unity, llevaremos YIIK a ella. Unity te permite 'programar una vez y portear a cualquier sitio', así que depende de ello. «NextN.net ¡Actualidad Nintendo! Noticias Wii U 3DS ¡Noticias Nintendo!, set 15»
6
A história por trás da primeira ascensão do Mont Blanc
Dizem que foi ele quem pagou Balmat para ajudar a portear seus instrumentos científicos, então, o que aconteceu? Na nossa Era estamos familiarizados com o ... «Portal Extremos, set 15»
7
Portear en verano, todo ventajas
Hay todavía mucha gente que piensa que portear es algo para el invierno puesto que da mucho calor, cuando no es así. Todo depende de los materiales que ... «ABC.es, ago 15»
8
Cuatro horas de complicado rescate en Villarluengo
... evacuar en Villarluengo (Teruel) a una barranquista que sufría una luxación de hombro debido a lo abrupto del terreno, lo que obligó a portear la camilla con ... «Heraldo.es, lug 15»
9
El porteo de aplicaciones de iOS y Android a Windows 10 tendrá …
Project Islandwood SDK, la herramienta que facilitará la traducción de código de iOS a Windows traerá más opciones para portear aplicaciones a Windows 10, ... «WinPhone metro, mag 15»
10
Project Islandwood, el puente entre aplicaciones iOS y Windows
Pero como dije, esta nueva funcion de portear apps cambia el juego completamente., y eso es excelente. José Juan. En parte si tienes razón. Mucha gente cree ... «WindowsPhoneApps, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Portear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/portear>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z