Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "costear" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COSTEAR IN PORTOGHESE

cos · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COSTEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Costear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo costear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO COSTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu costeio
tu costeias
ele costeia
nós costeamos
vós costeais
eles costeiam
Pretérito imperfeito
eu costeava
tu costeavas
ele costeava
nós costeávamos
vós costeáveis
eles costeavam
Pretérito perfeito
eu costeei
tu costeaste
ele costeou
nós costeamos
vós costeastes
eles costearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu costeara
tu costearas
ele costeara
nós costeáramos
vós costeáreis
eles costearam
Futuro do Presente
eu costearei
tu costearás
ele costeará
nós costearemos
vós costeareis
eles costearão
Futuro do Pretérito
eu costearia
tu costearias
ele costearia
nós costearíamos
vós costearíeis
eles costeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu costeie
que tu costeies
que ele costeie
que nós costeemos
que vós costeeis
que eles costeiem
Pretérito imperfeito
se eu costeasse
se tu costeasses
se ele costeasse
se nós costeássemos
se vós costeásseis
se eles costeassem
Futuro
quando eu costear
quando tu costeares
quando ele costear
quando nós costearmos
quando vós costeardes
quando eles costearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
costeia tu
costeie ele
costeemosnós
costeaivós
costeiemeles
Negativo
não costeies tu
não costeie ele
não costeemos nós
não costeeis vós
não costeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
costear eu
costeares tu
costear ele
costearmos nós
costeardes vós
costearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
costear
Gerúndio
costeando
Particípio
costeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON COSTEAR


bastear
bas·te·ar
bostear
bos·te·ar
castear
cas·te·ar
contrastear
con·tras·te·ar
cristear
cris·te·ar
custear
cus·te·ar
embustear
em·bus·te·ar
estear
es·te·ar
hastear
has·te·ar
nordestear
nor·des·te·ar
noroestear
no·ro·es·te·ar
pestear
pes·te·ar
postear
pos·te·ar
rastear
ras·te·ar
rostear
ros·te·ar
sestear
ses·te·ar
tastear
tas·te·ar
tempestear
tem·pes·te·ar
testear
tes·te·ar
trastear
tras·te·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME COSTEAR

costal
costaleira
costalgia
costaneira
costaneiro
costarriquenho
costarriquense
costálgico
costeagem
costectomia
costeio
costeira
costeiras
costeiro
costela
costelame
costelar
costelão
costeleta
costelo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME COSTEAR

anordestear
atear
baratear
cabrestear
chatear
embostear
frustear
gatear
nortear
patear
piratear
pisotear
plantear
pleitear
presentear
putear
regatear
saltear
sortear
tear

Sinonimi e antonimi di costear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «COSTEAR»

costear costear custear português correcto está relacionado substantivo costa custo assim podemos facilmente entender dicionário informal rodear contornar navegar montanha junto léxico ação perto efetuar realizar cabotagem qual diferença entre jurisway durante passeio navio praias nordeste pagar custas financiar patrão todas despesas funcionário tradução espanhol muitas outras traduções priberam língua costearcostear pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugação conjugar aulete seguir litoral bordear

Traduzione di costear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COSTEAR

Conosci la traduzione di costear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di costear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «costear» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Costear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To coast
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ساحل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

побережье
278 milioni di parlanti

portoghese

costear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপকূলে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

côte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pantai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zu küsten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

海岸
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

연안
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pesisir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Đến bờ biển
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடற்கரையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समुद्रकिनारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sahil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

costa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wybrzeże
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

узбережжі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coastă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακτή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om te kus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kust
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kysten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di costear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COSTEAR»

Il termine «costear» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 32.077 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «costear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di costear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «costear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su costear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «COSTEAR»

Scopri l'uso di costear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con costear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
COSTEAR - V. 1. Arrebanhar o gado em determinadas épocas, não só para evitar que se disperse, mas também para acostumá-lo a reunir-se em certos pontos da fazenda. 2. Castigar alguém por desforra, privando-o de alguma coisa.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*T. da Bairrada. Livrodepapel almaço, para apontamentos, em loja de negócio. ( Cast. costanera) *Costaneiro*, adj. Relativo a costaneira. M. Lombo. (Cast. costanero) * *Costeagem*, f. Actode costear. Cf.Camillo, Noitesde Insómn., IX,5. Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
A partir úhs Duas Palmeiras se pode costear a Costa na distancia de 2 a 3 m. arêa e conchinhas, arèa pura, e algumas vezes vaswUa , onde se pôde fundear com -segurança ; as sondas auguienlâo do N. para o S. A Lagoa dos Mosquitos  ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1845
4
Relatorio dos negocios da provincia do Pará
cípiei a costear a ilha das — Paeas — ás 12 horas e 30' passei pela bocca do igarapé Mundurucn; ás 12 horas e 55' montei a enseiada — Janahú-cuára — que jaz na margem esquerda d'aquelle canal, cuja enseiada sendo contigua a uma ...
Couto de Magalhães, 1864
5
Mundos colaterales
Se le enseñaría a leer y a escribir a todos aquellos que pudieran costear su educación. Aunque esta orden se había dado unos años atrás, no hacía mucho que ese pueblo, donde vivía Venancio, se había puesto de acuerdo para empezar ...
Juan Gabriel V zquez, 2013
6
Contabilidad de costos: un enfoque gerencial
Distinguir el costeo por órdenes de trabajo . . .el costeo por órdenes de trabajo se utiliza para costear un producto distinto del costeo por procesos ... el costeo por procesos se utiliza para costear unidades idénticas o similares CUADRO 4-1  ...
Charles T. Horngren, George Foster, Srikant M. Datar, 2007
7
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... ou embarcaçoens, respectivas, em pescar, e costear de um porto ou rio a outro , dentro dos limites do sobre dicto paiz; e a semelhantes vasos fornecidos de licenças do sobre dicto Official da Alfandega de Castinc, he per- mittido transportar ...
8
Annaes maritimos e coloniaes: Publicacão mensal redigida sob ...
Por este modo, de noite e no dia seguinte QQ de Janeiro, continuei a costear a terra a duas legoas de distancia com umafriica brisa de E. O ceo conservava-se sempre bello; mas fazia muito frio. De noite o Mercurio desceu a à”, 5) abaixo de  ...
9
Revista dramática: São Paulo, 1860
Havia em Athenas varios fundos ap- plicavcis á d i ff e rentes objectos ; e entre elles havia um, destinado a costear os sacrificios, procissões, festas, espectaculos e theatros. Por algum tempo os cidadãos fôrão admittidos debalde nelles ...
‎1860
10
Descripção e roteiro da costa occidental de Africa: desde o ...
... de largo, e 3m,2 a 4m,9 de fundo, e que se es- HKid' tende para S. até a umas 7 milhas do cabo Backassey. Segue o canal do rio pelo O. d'esse escolho. Devendo costear a terra á distancia de 10 ou 12 milhas, Entrar no veibo quem tiver ...
Alexandre Magno de Castilho, 1866

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COSTEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino costear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Luis Aragunde abre una cuenta para costear con donaciones las …
Mucha gente nos dice que está dispuesta a colaborar y a hacer donaciones para poder costear las cruces, ya que el actual gobierno no quiere hacerlo". «Faro de Vigo, ott 15»
2
Familia necesita costear implante para que niño de 4 años vuelva a …
Familia necesita costear implante para que niño de 4 años vuelva a escuchar. Vicente necesita un implante coclear, dispositivo que tiene un costo de cerca de ... «Chilevision, ott 15»
3
Municipalidad de Maipú tuvo que costear sepultura de hombre …
Municipalidad de Maipú tuvo que costear sepultura de hombre fallecido en Colina 2. Todo ocurrió debido a que la familia no tenía los recursos necesarios para ... «Chilevision, ott 15»
4
El Deportivo volverá a costear el bus de los aficionados ante el …
A Coruña, 23 oct (EFE).- El Deportivo ha anunciado este viernes que volverá a costear el autobús de los aficionados que se desplacen a animar al equipo en el ... «Mundo Deportivo, ott 15»
5
Solicitan ayuda económica para costear los gastos médicos de …
En cuanto al estado actual del atleta, la madre del peleador expresó anoche que su hijo sigue en coma inducida, en condición estable dentro de ese panorama ... «Primera Hora, ott 15»
6
Moncloa decidió costear los cuidados del padre de Rajoy para …
Mariano Rajoy decidió cargar al presupuesto de La Moncloa los gastos de atención de su padre tras comprobar la importancia de las facturas que se le venían ... «eldiario.es, ott 15»
7
Juntan dinero para costear operación de nene con tumor medular
Juntan dinero para costear operación de nene con tumor medular. Tomás Menéndez juega al rugby en el Club Provincial en la categoría M12, y debe ser ... «Rosario3.com, ott 15»
8
Unitour recorrerá 24 ciudades españolas y sorteará 5 becas para …
... organizado por Círculo Formación, recorrerá un total de 24 ciudades españolas y sorteará cinco becas para costear la matrícula de cualquier universidad de ... «Europa Press, ott 15»
9
Estudiante zuliano se suicidó por no tener dinero para sus costear
Un estudiante de cuarto año de bachillerato decidió poner fin a su vida la noche de este martes, presuntamente por no contar con los recursos económicos ... «2001.com.ve, set 15»
10
Adif se compromete a costear el 50 % de la supresión del paso a …
Adif está dispuesto a costear el 50 por ciento de la obra cumpliendo de esta forma una ley de 2001 que ordena la supresión de pasos a nivel en todo el ... «La Voz de Galicia, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Costear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/costear>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z