Significato di "custear" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI CUSTEAR IN PORTOGHESE

cus · te · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CUSTEAR

Custear è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo custear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO CUSTEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu custeio

tu custeias

ele custeia

nós custeamos

vós custeais

eles custeiam

Pretérito imperfeito

eu custeava

tu custeavas

ele custeava

nós custeávamos

vós custeáveis

eles custeavam

Pretérito perfeito

eu custeei

tu custeaste

ele custeou

nós custeamos

vós custeastes

eles custearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu custeara

tu custearas

ele custeara

nós custeáramos

vós custeáreis

eles custearam

Futuro do Presente

eu custearei

tu custearás

ele custeará

nós custearemos

vós custeareis

eles custearão

Futuro do Pretérito

eu custearia

tu custearias

ele custearia

nós custearíamos

vós custearíeis

eles custeariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu custeie

que tu custeies

que ele custeie

que nós custeemos

que vós custeeis

que eles custeiem

Pretérito imperfeito

se eu custeasse

se tu custeasses

se ele custeasse

se nós custeássemos

se vós custeásseis

se eles custeassem

Futuro

quando eu custear

quando tu custeares

quando ele custear

quando nós custearmos

quando vós custeardes

quando eles custearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

custeia tu

custeie ele

custeemosnós

custeaivós

custeiemeles

Negativo

não custeies tu

não custeie ele

não custeemos nós

não custeeis vós

não custeiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

custear eu

custeares tu

custear ele

custearmos nós

custeardes vós

custearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

custear

Gerúndio

custeando

Particípio

custeado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «CUSTEAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «custear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di custear

bancar · financiar · pagar

TRADUZIONE DI CUSTEAR

Conosci la traduzione di custear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di custear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «custear» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 金融
• Traduttore italiano - spagnolo: Costear
• Traduttore italiano - inglese: To pay
• Traduttore italiano - hindi: वित्त
• Traduttore italiano - arabo: تمويل
• Traduttore italiano - russo: финансы
• portoghese: custear
• Traduttore italiano - bengalese: পরিশোধ করতে
• Traduttore italiano - francese: financement
• Traduttore italiano - malese: kewangan
• Traduttore italiano - tedesco: Finanzen
• Traduttore italiano - giapponese: ファイナンス
• Traduttore italiano - coreano: 재원
• Traduttore italiano - giavanese: finance
• Traduttore italiano - vietnamita: tài chánh
• Traduttore italiano - tamil: நிதி
• Traduttore italiano - marathi: अर्थ
• Traduttore italiano - turco: Ödemek
• Traduttore italiano - italiano: Pagare
• Traduttore italiano - polacco: finanse
• Traduttore italiano - ucraino: фінанси
• Traduttore italiano - rumeno: finanțe
• Traduttore italiano - greco: οικονομικά
• Traduttore italiano - afrikaans: finansies
• Traduttore italiano - svedese: finans
• Traduttore italiano - norvegese: finans

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CUSTEAR»

Scopri l'uso di custear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con custear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Como custear a saude? Uma proposta moderna e exequivel para ...

Propoe uma forma de equacionar o problema do financiamento da saude no Brasil, refletindo sobre a descentralizacao da saude atraves da municipalizacao das acoes de saude.

Hubert Lepargneur, 1993

Direito Penal

Para tanto, tipificou o financiar ou custear, quando, na realidade, tais comportamentos delitivos, embora não previstos expressamente (em verbos) nas antigas Leis Antitóxicos, não impediam que os financiadores ou custeadores fossem ...

Vilmar Velho Pacheco Filho / Francisco Monteiro Rocha Jr.

A UECE e a política estadual de ensino superior

... FUNCAP: I - custear, total ou parcialmente, projetos de pesquisas, individuais ou institucionais, oficiais ou particulares, julgados aconselháveis por seus órgãos competentes; Nova redação inserta no inciso I: /- custear, total ou parcialmente ...

Elvira Sá de Morais, 2000

Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...

*CUSTEAR. Art.1.382, p.ú. Se oproprietário do prédiodominante se recusara receber a propriedade do serviente, ou partedela, caberlheá custear as obras. *. *CUSTEIO. Art. 802 Não se compreende nas disposições desta Seção a garantia  ...

Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013

Código do trabalho: legislação especial do código do ...

No caso previsto no n.o 2, o trabalhador pode resolver o contrato se houver prejuízo sério, tendo nesse caso direito à indemnização prevista no n.o 1 do artigo 443.o. 5. O empregador deve custear as despesas do trabalhador impostas pela ...

Portugal, 2006

Os livros e o liberalismo: da livraria conventual à ...

serviu assim para custear as obras no edificio de S. Francisco — ordenadas pela portaria do Ministério das Obras Públicas de 18 de Fevereiro de 1864 - no valor de 645S860 réis, para o restauro de quadros e molduras, no montante de 3 ...

Paulo J. S. Barata, 2003

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

(FSP) custear □=> Ver costear □=> Ver -ear. 1 . Custear significa "pagar o custo de", "prover as despesas de". ♢ Até um resto de fazenda o Honorato teve de vender para CUSTEAR as despesas. Costear significa "navegar junto à costa". 2.

Maria Helena de Moura Neves, 2003

Filhos da (sua) Mãe - Atores Institucionais, Perícias e ...

De facto, a totalidade das mães a quem foi Colocada a questão responde não poder custear o exame. Quanto ao PP1, embora a maioria refira não poder custear o exame (85%), 15% refere estar disposto a Custeá-IO. Já quanto ao PP2 a ...

Susana Costa, 2013

Novo dicionário da língua portuguesa

perder um filho. (B. lat. custare) *Custeamento*, m. Acto ou effeito de custear. Conjunto de despesas. Relação dellas. *Custear*, v.t.Proverá despesa feita com: custear a lavoira. (Decusto) *Custeio*, m.O mesmo que custeamento. *Custo*, m.

Cândido de Figueiredo, 1937

Legislação Trabalhista, Previdenciária E Contratos

Por tal razão, a empresa que os emprega pagará, além dos 20% destinados a custear a Seguridade Social e dos 3% destinados a custear os benefícios de incapacidade, também o adicional de 12% para custear o benefício de ...

CLAUDIA SALLES VILELA VIANNA

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CUSTEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino custear nel contesto delle seguenti notizie.

Jovens celebram casamento após vender água em AL para custear …

O casal de jovens alagoanos que venderam água na praia em busca da festa de casamento perfeita finalmente se casou na última sexta-feira (23), no bairro do ... «Globo.com, ott 15»

Servidores do Estado vão custear 50% do plano de saúde

Os servidores do estado do Piauí vão passar a custear 50 % de coparticipação em consultas e exames cobertos pelo Plamta. Na medida, que entrou em vigor ... «Globo.com, ott 15»

Empresas de transporte alternativo vão custear despesas de usuários

A empresas de vans irão custear a despesa. A nova medida passa a valer a partir da próxima segunda-feira (21). A decisão agradou os motaxistas. “Foi muito ... «Globo.com, set 15»

Reino Unido destinará verba da área internacional para custear …

O ministro das Finanças do Reino Unido George Osborne disse neste domingo (6) que vai usar parte do orçamento destinado ao auxílio internacional para ... «Globo.com, set 15»

Cajazeiras se mobiliza através de campanha para custear …

Ele faz tratamento na cidade de João Pessoa e a família não tem condições de custear as despesas. Segundo informações do coordenador da campanha, ... «Diario do Sertão, ago 15»

TJ confirma obrigação de Estado custear tratamento a paciente com …

Ela necessita de medicação com custo mensal de R$ 9 mil, e provou incapacidade financeira para custear o tratamento mediante comprovante de renda e ... «Âmbito Jurídico, ago 15»

Governos fazem "mágicas" para fazer dinheiro e custear despesas

Governos fazem "mágicas" para fazer dinheiro e custear despesas. Com a arrecadação em queda, gestores apelam para novas e velhas fórmulas para rechear ... «Estado de Minas, lug 15»

Cearenses ganham bolsa nos EUA e fazem campanha para custear …

O "Aprenda lá, da cá" tem a missão de arrecadar R$ 350 mil com doações pela internet até o dia 25 de julho e, assim, custear a viagem de 25 estudantes de ... «Globo.com, giu 15»

Caxias solicita repasse de recursos de municípios da Serra para …

Assim, 22% dos 25 milhões seriam repassados ao SUS para custear os atendimentos e evitar o fechamento de vagas na cidade. Ainda segundo a secretária, ... «Zero Hora, giu 15»

Universidade deve custear curso de aluna excluída do ProUni

A instituição de ensino que deixa de cumprir obrigações, fazendo com que um estudante selecionado no Programa Universidade para Todos (ProUni) perca ... «Consultor Jurídico, giu 15»