Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ranço" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RANÇO IN PORTOGHESE

ran · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RANÇO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ranço può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RANÇO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ranço» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

rancidezza

Ranço

Rancido o rancido è il nome dato ad un alimento quando ha un cambiamento di gusto prodotto dal contatto con l'aria nelle sostanze grasse. Rancid è caratterizzato dalla presenza di un forte odore e di un gusto amaro o acrido. Di solito questo sapore è legato alla formazione di acido butanoico nell'alimento dovuto all'ossidazione. Ranço ou rançoso é o nome dado a um alimento quando este apresenta uma alteração de sabor produzida pelo contato com o ar nas substâncias gordurosas. O ranço se caracteriza pela presença de um odor forte e sabor amargo ou acre. Normalmente esse sabor está ligado à formação de ácido butanoico no alimento, devido à oxidação.

Clicca per vedere la definizione originale di «ranço» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RANÇO


alcanço
al·can·ço
avanço
a·van·ço
balanço
ba·lan·ço
crianço
cri·an·ço
entalanço
en·ta·lan·ço
ervanço
er·van·ço
espetanço
es·pe·tan·ço
falhanço
fa·lhan·ço
gamanço
ga·man·ço
gravanço
gra·van·ço
habilitanço
ha·bi·li·tan·ço
lanço
lan·ço
manipanço
ma·ni·pan·ço
mimanço
mi·man·ço
pescanço
pes·can·ço
picanço
pi·can·ço
recuanço
re·cu·an·ço
relanço
re·lan·ço
romanço
ro·man·ço
sobrelanço
so·bre·lan·ço

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RANÇO

rancora
rancorar-se
rancorejar
rancorosamente
rancoroso
rancuãiangue
rancura
rançado
rançar
ranção
rançosamente
rançoso
rand
randa
randanita
randevu
randita
randomizar
randômico
rane

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RANÇO

baianço
bicanço
chanço
cheganço
embalanço
encornanço
escapanço
espalhanço
esticanço
gabanço
garavanço
licanço
licranço
nicanço
ningrimanço
palmanço
rapinanço
raspanço
ripanço
surripianço

Sinonimi e antonimi di ranço sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RANÇO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «ranço» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di ranço

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RANÇO»

ranço antiguidade arcaísmo azedume mofo rancidez ressaibo velharia oxidativo hidrolítico pobre cheiro manteiga hidrolitico ranso ranço rançoso nome dado alimento quando este apresenta alteração sabor dicionário informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não português sofre substância gordurosa dando causa priberam língua portuguesa léxico designação gosto azedo determinados alimentos gordurosos wikcionário origem livre para navegação pesquisa wikipédia possui artigo aulete traço desagradável percebe pessoa coisa senti arrogância caráter algo fora moda higiene evitar globo rural tenho vaca raça jersey chega litros leite queijo fazemos sempre fica inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum pergunte jabor esquerdista desapareceu rodrigo constantino assunto estados unidos todo velho tona força total hoje deixa isso claro linguee ligeiramente açucarado fresco oposto

Traduzione di ranço in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RANÇO

Conosci la traduzione di ranço in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di ranço verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ranço» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

腐臭
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

De la vida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rancid
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बासी होना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النتانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прогорклость
278 milioni di parlanti

portoghese

ranço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্গন্ধতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rancissement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketengikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ranzigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

酸敗
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

썩은 냄새
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rancidity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mùi hôi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முடைநாற்றத்திற்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुरुप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bayatlama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rancidezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zjełczałość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

згірклості
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

râncezeală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταγγάδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

galsterigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

härskning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

harskning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ranço

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RANÇO»

Il termine «ranço» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 28.519 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ranço» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ranço
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ranço».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ranço

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «RANÇO»

Citazioni e frasi famose con la parola ranço.
1
Miguel Torga
Não me sinto um destruidor; o que quero é que tudo nasça com a força que as cousas verdadeiras e naturais merecem, e que o ranço velho não estrague o azeite novo.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RANÇO»

Scopri l'uso di ranço nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ranço e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Princípios de tecnologia de alimentos
5.5 - Antioxidantes A função específica do antioxidante é retardar ou impedir a deterioração dos alimentos, notadamente óleos e gorduras, evitando formação de "ranço", por processo de oxidação. Existem dois tipos principais de ranço: o ...
Altanir Jaime Gava, 1978
2
Tecnologia de alimentos
REAÇÕES QUÍMICAS NÁO ENZIMÁTICAS Entre as principais temos o ranço oxidativo e o escurecimento químico dos alimentos. 9.1.1 Ranço oxidativo No ranço oxidativo (auto-oxidação ou rancificação auto-oxidativa), as cadeias ...
ALTANIR JAIME GAVA, CARLOS ALBERTO BENTO SILVA, JENIFER RIBEIRO GAVA FRIAS, 2009
3
Vinhos de Portugal 2013
Algumas notas caramelizadas e de amêndoas, torrefacção e também leve nota de ranço. Belíssima acidez, a secura está no ponto porque não magoa, o final é cheio de frutos secos. Perfil difícil mas com alma. 1991 Colheita Bual A|x|***|16,5  ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2012
4
Não pensem por mim
Há muito os psiquiatras, desde há algum tempo os cardiologistas, e mais recentemente os imunologistas têm apontado o ranço como uma patologia sub- reptícia, traiçoeira, que vai minando as reservas psíquicas do indivíduo até afetar a sua ...
JOSE J. CAMARGO
5
Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...
5.770, que prorogou o prazo para a substituição das notas do Ranço Commercial c Agrícola. Allendendo ao que Me representou a Directoria do Ranço Rural e Hypothccario, estabelecido nesta Côrtc: Hei por bem Tornar extensiva ao mesmo ...
Brazil, 1862
6
Collecção dos decretos, resoluções e ordens das côrtes ...
«o Sr. Ca stelln- li ranço Manoei 'outro «obre o mesmo assumpto. Na Sessão <Je 8 do dito mes , pag. 85a , o Sr. Secretario Freire leo pela segunda vez , e foi admittidu a discussão, como urgente, uu ordem, que lhe competir , o Projecto ...
Portugal. Cortes, 1822
7
Nutrição animal: bases e fundamentos
O odor típico do ranço é causado por numerosas substâncias, dentre as quais os aldeídos de peso molecular médio representam o fator predominante. Dentre os agentes físicos, três fatores favorecem a rancificação: a — A relação ...
JOSE MILTON ANDRIGUETTO, L. PERLY
8
Fruticultura brasileira
Noutros o ranço é pouco, perfeitamente suportável. Vários são inteiramente desprovidos de ranço. Em grande maioria, os cajus são doces, desprovidos de ranço, saborosíssimos. Os trabalhos de genética e experimentais, que se fazem na ...
Pimentel Gomes, 1973
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Ranço. *Râncido*, adj.Omesmo querançoso. (Lat.rancidus) *Râncio*, adj. Omesmo que rançoso. * *Ranco*, m.Prov. O mesmo que ranca. *Ranço*,^1 m. Decomposição ou modificação de uma substância gordaemcontacto com oar; bafio. Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Dicionário brasileiro de insultos
No feminino, rampeira, remete à mulher desqualificada, à-toa. râncido Rançoso. ranço Substância gorda que perdeu o frescor, ficando imprestável para o consumo. Cheiro de coisa velha. Figurada- mente pode designar pessoa antipática.
Altair J. Aranha, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RANÇO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ranço nel contesto delle seguenti notizie.
1
O ranço de Barbosa com o TCU
É que o ex-presidente do Supremo carrega um ranço em relação ao TCU desde o tempo do mensalão. Um mês antes do início do julgamento, o TCU torceu a ... «O Antagonista, ott 15»
2
Queijos impróprios para o consumo são apreendidos em Buriti do …
“Ele afirmou que os produtos tinham sido devolvidos pelo distribuidor, pois apresentavam mofo e ranço, e estavam sendo lavados, escaldados e reembalados ... «Conexão Tocantins, set 15»
3
Anitta fala sobre suposta rixa com Valesca e confirma rivalidade no …
Acordei, e 'tô com ranço de fulano', e aí?”, disse. “Eu não tenho ranço de nenhuma cantora”. valesca_anitta. Sobre Valesca particularmente, ela comentou ... «Portal POPline, set 15»
4
Mujica critica 'campanha da oposição para criminalizar o PT'
... ex-presidente uruguaio José Mujica acusou a extrema direita brasileira de promover uma campanha para criminalizar o PT: “Esse ranço capitalista do Brasil ... «Brasil 247, lug 15»
5
Rubens Pereira Jr.: Seis meses de um governo para o povo
Pois se temos hoje em nosso país um certo ranço anti-Estado e anti-política, ele é bem compreensível. Por quase a totalidade de nossos 500 anos de ... «Vermelho, lug 15»
6
Vinho é elemento chave para acertar a acidez em receitas
Como ele mesmo explicou, antigamente, quanto não existia sistema de refrigeração e a carne começava a ficar com um cheiro mais forte, o chamado ranço, ... «Diário de Pernambuco, giu 15»
7
Vingativa, Argentina cria versão de 'Decime que se siente' para o …
Desta vez, os torcedores da Argentina apelaram para um ranço político e histórico, bem diferente da divertida versão de um ano atrás. O alvo desta vez: os ... «Yahoo Esportes, giu 15»
8
A dispensabilidade do Ministério Público diante do juiz-faz-tudo
... a nova redação do artigo 212[i] foi bastante comemorada por aqueles que lutavam por um processo penal acusatório, pelo abandono do ranço inquisitório e ... «Consultor Jurídico, giu 15»
9
“Os partidos se esqueceram dos jovens e os abandonaram”
Cartazes eleitorais que cheiram a ranço, linguagem de outra época, promessas vazias. É assim que a maioria dos jovens mexicanos vê a política de seu país. «EL PAÍS Brasil, giu 15»
10
Folclore no teatro, sem ranço de aula chata
Um dos grupos mais ativos e premiados de teatro infantil de São Paulo, o Pia Fraus (cujo nome vem do latim e significa “uma mentira contada com boas ... «CRESCER, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ranço [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ranco-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z