Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rapé" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RAPÉ IN PORTOGHESE

ra · pé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAPÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rapé è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RAPÉ IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rapé» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tabacco da fiuto

Rapé

Snuff è la polvere di inalazione da fiuto. L'abitudine di consumare il tabacco da fiuto era diffusa in Brasile fino all'inizio del XX secolo. Si vedeva in modi contraddittori: a volte come abitudine elegante, a volte come dipendenza. Ci sono menzioni all'abitudine nelle opere di Machado de Assis in Barca di tabacco da fiuto e di Eça di Queirós in Os Maias. Scatole dei materiali più diversi sono stati venduti, nobili o no, come argento, legno, cartacei, come le scatole di fosforo noto come tabacco. Alcuni erano veri gioielli. Si potrebbe comprare grattugiato e pronto per il consumo, o addirittura un pezzo di fumo. In questo caso, con una minuscola grattugia, il fumo fu fumato in tempo per ottenere un odore di qualità superiore, proprio come per ottenere un buon caffè, il grano viene macinato in loco. O rapé é o tabaco em pó para inalar. O hábito de consumir rapé era bastante difundido no Brasil até o início do século 20. Era visto de maneiras contraditórias: às vezes como hábito elegante, às vezes como vício. Há menções ao hábito em obras de Machado de Assis em Bote de rapé e Eça de Queirós em Os Maias. Vendiam-se caixinhas dos mais diversos materiais, nobres ou não tais como prata, madeira, papel-maché à semelhança das caixas de fósforo conhecidas como tabaqueira. Algumas eram verdadeiras jóias. Podia-se comprá-lo já ralado e pronto para consumo, ou ainda um pedaço de fumo inteiro. Nesse caso, com um minúsculo ralador ralava-se o fumo na hora para se obter um cheiro de qualidade superior, da mesma forma como, para se obter um bom café, o grão é moído na hora.

Clicca per vedere la definizione originale di «rapé» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RAPÉ


abatiapé
a·ba·ti·a·pé
aguapé
a·gua·pé
apé
a·pé
cambapé
cam·ba·pé
canapé
ca·na·pé
cangapé
can·ga·pé
carapé
ca·ra·pé
contrapé
con·tra·pé
guapé
gua·pé
igarapé
i·ga·ra·pé
jaguapé
ja·gua·pé
massapé
mas·sa·pé
pontapé
pon·ta·pé
rapapé
ra·pa·pé
rodapé
ro·da·pé
sapé
sa·pé
tapirapé
ta·pi·ra·pé
tirapé
ti·ra·pé
uapé
u·a·pé
uiapé
ui·a·pé

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RAPÉ

rapazola
rapazota
rapazote
rapáceo
rapátea
rapão
rapeira
rapel
rapelha
rapezista
rapiaça
rapichel
rapidamente
rapidez
rapidíssimo
rapidólita
rapieira
rapigar
rapigo
rapilho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RAPÉ

andapé
bolapé
cartapé
chicolapé
co
cou
curuapé
ganapé
garaçapé
graçapé
guarapé
jarapé
jaçapé
juçapé
sucapé
taconhapé
tri
uaiapé
volapé

Sinonimi e antonimi di rapé sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RAPÉ»

rapé efeitos colaterais beneficios venda sinusite saude comprar droga tabaco para inalar hábito consumir bastante difundido brasil até início século visto maneiras contraditórias medicina rainha floresta utilização indicações feito geralmente outras ervas cinzas árvores são moídos transformados fino aromático aspirado inalável agência nacional vigilância sanitária rapé também tipo produto derivado gera fumaça smokeless tobacco forma destinado damata conexão natural notadamente formulação aplicação indígenas poderosa ferramenta facilita resgate estado cheirei gostei magazine circunspecto indica desde logo homem razão entrada paço reina salão governa sacristia vini fornasier ritualístico este artigo apanhado todo

Traduzione di rapé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAPÉ

Conosci la traduzione di rapé in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di rapé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rapé» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

鼻烟
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

El tabaco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

snuff
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुंघनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нюхательный табак
278 milioni di parlanti

portoghese

rapé
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নাস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tabac
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tembakau
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schnupftabak
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

かぎたばこ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

코담배
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

snuff
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuốc bột để hít
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூக்குப்பொடிப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धूर्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

enfiye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tabacco da fiuto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tabaka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нюхальний тютюн
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tabac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταμπάκος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

snuif
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

snus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rapé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAPÉ»

Il termine «rapé» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.162 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rapé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rapé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rapé».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su rapé

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RAPÉ»

Scopri l'uso di rapé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rapé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
São Paulo, SP, 1884 Aluísio Azevedo, Filomena Borges, p 17 '4 CAIXA DE RAPÉ (referindo-se ao uso do rapé entre a população) "Entretanto, prefere-se geralmente, entre todas as classes do povo brasileiro, tomar rapé a fumar; com efeito, ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
2
Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...
Fabricas e depósitos de Rapé. Aréa Prêta, da imperial fabrica de Meuron&C, deposito, r. doSabäo, 10. Nap. Mcuran & С., com fabrica de rapé, r. do Rezende, 24, deposito r. do Hospicio , 58. Rapé Novo Princeza Superior igual ao verdadeiro ...
3
Viagem em Portugal, 1798-1802
No século XVII, já se fabricava rapé em Portugal. No século XVIII, consideravam- no objecto de primeira necessidade, chegando-se a pitadear as crianças e a pedir esmola para comprar rapé, como se pedia esmola para ir aos toiros.
Carl Israel Ruders, 2002
4
Almanak administrativo, mercantil e industrial do Rio de ...
Aréa Preta, da fabrica do Rio de Janeiro , e Grimstone , rapé para os olhos, deposito r. Direita, 51. Rapé noi a Princeza de Lisboa, fabrica na r. do Rezende, 62: deposito na r. do Hospício, 58. Fabrica de rapé de João Paulo Cordeiro, filho, r.
5
Indios do Brasil
53) ou o rapé aspirado inúmeras vezes e até engolido pelo pajé marubo ( Montagner, 1996, p. 107). O paricá (Piptadenia peregrina e outras espécies afins ), usado sob a forma de rapé, ocorre do centro ao norte da Amazónia, mesmo além da ...
Julio Cezar Melatti, 2007
6
Patologia Oral e Maxilofacial
LESÃO DO USUÁRIO DE RAPÉ; CERATOSE DA BOLSA DE TABACO; CERATOSE DO TABACO DE CUSPIR) Os três principais tipos de tabaco sem fumaça utilizados nos Estados Unidos incluem o tabaco para mascar, o rapé úmido e o ...
Brad Neville, 2011
7
O espreitador do mundo nova: obra critica, moral, e ...
Logo alli achou mais alguns da fua parciali- de , a quem deo rapé , pedio rapé , tomou rapé , perguntou o preço do rapé , apalavrou huma porçao de rapé , e a final hum quarto de hora le- vou aquella muito importante converfacáoíinha do 4h' ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1802
8
História ilustrada das antiguidades – Vip
Ao lado poderia ser encontrado um porta-pedra-pomes (para absorver tinta), uma COLEÇÃO DE ACESSÓRIOS DE FUMO E RAPÉ Vários tipos de madeira e latão; primeira metade do século XIX Nos séculos XVIII e XIX, o hábito de fumar ...
Huon Mallalieu, 1999
9
O Livro dos Médiuns
6a Resulta, desta explicação, que os Espíritos fazem passar a matéria etérea pelas transformações que queiram e que, portanto, com relação à caixa de rapé, o Espírito não a encontrou completamente feita, fê-la ele próprio, no momento em ...
Allan Kardec
10
Viagem ao céu
É que nos deu na cabeça levantarmos muito cedo para assistirmos ao nascer do sol e agora estamos brincando de espirrar com este rapé que arranjei na cidade. — Rapé? Rapé? — repetiu a preta, que era doidinha por uma pitada de rapé.
José Bento Monteiro Lobato, 1960

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAPÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rapé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Não imagino Rita Hayworth cheirando rapé
A amiga Georgia Schnneider, que conhecidos chamam de Georgette, apareceu com uma onda para a qual não sei o que dizer: ela está cheirando rapé. «Paraná-Online, gen 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rapé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/rape>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z