Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tabac" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TABAC IN FRANCESE

tabac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TABAC

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tabac è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TABAC IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tabac» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tabac

tabacco

Tabac

Il tabacco è un prodotto psicoattivo prodotto da foglie essiccate di piante da tabacco comuni, una specie originaria dell'America centrale appartenente al genere botanico Nicotiana. L'uso del tabacco è diffuso in tutto il mondo a causa della scoperta dell'America. Il suo marketing è spesso un monopolio statale e la sua vendita è generalmente soggetta a tasse pesanti come in Francia. Il tabacco è altamente addictive e il suo consumo è responsabile di 6 milioni di morti all'anno in tutto il mondo, così come molte malattie, il cui rischio può essere ridotto con la cessazione del consumo. Le tabac est un produit psychoactif manufacturé élaboré à partir de feuilles séchées de plantes de tabac commun, une espèce originaire d'Amérique centrale appartenant au genre botanique Nicotiana. L'usage du tabac est largement répandu dans le monde entier à la suite de la découverte de l'Amérique. Sa commercialisation est le plus souvent un monopole d'État et sa vente généralement soumise à de lourdes taxes comme en France. Le tabac génère une forte dépendance et sa consommation est responsable de 6 millions de décès par an dans le monde, ainsi que de nombreuses maladies, dont le risque peut être diminué avec l'arrêt de sa consommation.

definizione di tabac nel dizionario francese

La prima definizione di tabacco nel dizionario è una pianta aromatica della famiglia delle Solanacee, alta e a foglia larga, contenente un alcaloide tossico, la nicotina. Un'altra definizione di tabacco è il caffè, il bar che fa la tabaccheria. Il tabacco è anche una tabaccheria in cui vengono venduti anche i giornali.

La première définition de tabac dans le dictionnaire est plante aromatique de la famille des solanacées, haute et à larges feuilles alternes, contenant un alcaloïde toxique, la nicotine. Une autre définition de tabac est café, bar qui fait bureau de tabac. Tabac est aussi bureau de tabac où l'on vend également des journaux.

Clicca per vedere la definizione originale di «tabac» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TABAC


bac
bac
bar-tabac
bar-tabac
bistrot-tabac
bistrot-tabac
café-tabac
café-tabac
prébac
prébac
tombac
tombac
ubac
ubac

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TABAC

ta
tabac-journaux
tabacolâtre
tabagie
tabagique
tabagisme
tabala
tabanides
tabanidés
tabar
tabard
tabarin
tabarinesque
tabassage
tabassée
tabasser
tabatière
tabellaire
tabelle
tabellion

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TABAC

armagnac
bivouac
cognac
crac
cul-de-sac
drac
estomac
flac
frac
hamac
lac
mac
pharmac
rac
sac
sumac
tac
tic-tac
trac
vrac

Sinonimi e antonimi di tabac sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TABAC» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tabac» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di tabac

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TABAC»

tabac brun caporal coup gris havane maryland nicotiane perlot pétun scaferlati schnouff tabassée torgnole virginie prix chicha ligne plante moins cher fleur rouler définition produit tabac gouv lutte contre tabagisme priorité santé publique fumeur régulier deux meurt personnes sont victimes nbsp page accueil info service prenez temps analyser votre rapport pour comprendre vous êtes prêt choisir date préparation choix effets dangers blond roulé cigare rarement pipe prisé mâché cause arrêter fumer dites stop doctissimo imputable pourtant mince affaire tests banc essai méthodes sevrage toute actualité découvrez gratuitement tous articles vidéos infographies rubrique histoire photos mytf news retrouvez toutes actualités direct vidéo dépêches concernant données nationales tableau bord ofdt mensuel indicateurs

Traduzione di tabac in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TABAC

Conosci la traduzione di tabac in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di tabac verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tabac» in francese.

Traduttore italiano - cinese

烟草
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tabaco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tobacco
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तंबाकू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تبغ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

табак
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tabaco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তামাক
260 milioni di parlanti

francese

tabac
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tembakau
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tabak
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

タバコ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

담배
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rokok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuốc lá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புகையிலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तंबाखू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tütün
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tabacco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tytoń
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тютюн
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tutun
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καπνός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tabak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tobak
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tobakk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tabac

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TABAC»

Il termine «tabac» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 9.821 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tabac» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tabac
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tabac».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TABAC» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tabac» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tabac» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tabac

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TABAC»

Citazioni e frasi famose con la parola tabac.
1
Ben Jonson
Le tabac est l'herbe la plus souveraine et la plus précieuse que la terre ait jamais offerte à l'homme.
2
Marc-Antoine Girard de Saint-Amant
Non, je ne trouve point de différence à prendre du tabac, à vivre d'espérance, car l'un n'est que fumée et l'autre n'est que vent.
3
Jean Cassou
C'est un idéaliste : il n'a jamais aimé que le vin, l'amour et le tabac.
4
Arturo Toscanini
J’ai embrassé ma première fille et fumé ma première cigarette le même jour. Depuis lors, je n’ai plus assez de temps pour le tabac.
5
Roland Bacri
Le tabac, c’est mauvais pour l’état général mais, pour l’Etat en particulier, excellent pour le coffre.
6
Jean-Pierre Rives
Ce serait beaucoup mieux si, à chaque cigarette le fumeur avait un morceau de doigt qui tombe. Au moins, il prendrait véritablement conscience des méfaits du tabac.
7
Molière
Il n'est rien d'égal au tabac : c'est la passion des honnêtes gens, et qui vit sans tabac n'est pas digne de vivre.
8
Pierre Desproges
Il n'y a que deux sortes de chauffeurs de taxis : ceux qui puent le tabac, et ceux qui vous empêchent de fumer.
9
Henri Jeanson
Le mensonge, est, comme le tabac et les allumettes, monopole d'Etat.
10
Sacha Guitry
Vous avez parfaitement le droit de dire à un fumeur qu'il fume trop s'il fume votre tabac.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TABAC»

Scopri l'uso di tabac nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tabac e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Guerre du Tabac: L'Experience Canadienne
Author Rob Cunningham, lawyer, activist, and policy analyst for the Canadian Cancer Society, has produced a seminal reference that exposes the truth behind the century-old Canadian tobacco war.
Rob Cunningham, 1997
2
ANTHROPOLOGIE DU TABAC
Lorsqu'il introduisit le tabac en France, au milieu du XVIè siècle, Jean Nicot ne se doutait pas que son herbe occuperait, plus de quatre siècles après, une telle place dans nos mœurs.
‎1997
3
Faire face aux dépendances: Alcool, tabac, drogues, jeux, ...
Plus que jamais, la société d'aujourd'hui amène de nombreux adultes à des dépendances multiples : tabac, alcool, drogue, jeux, internet.
Charly Cungi, 2011
4
Tabac, alcool,drogues: la prévention au lycée: Préface de ...
Tabac, alcool, drogues : que fait le système éducatif français ?
Didier Jourdan, Franck Pizon, 2010
5
Le traitement de la dépendance au tabac: Guide pratique
Le médecin doit alors s’informer et se former car le traitement de la dépendance au tabac évolue rapidement et, même s’il reste d’efficacité insuffisante, il représente la mesure de santé publique ayant l’un des meilleurs ...
Yves Martinet, Abraham Bohadana, Anna Spinosa, 2011
6
Le Bon Tabac: Traité sur les bienfaits du tabac
L'abrutissement de l'époque est tel qu'on ne parle plus du tabac que pour le condamner.
Stéphane Hoffmann, 2012
7
L'Economie Mondiale Du Tabac: Un Choix D'Etudes de Cas
2 LE TABAC AU BRESIL 2.1 INTRODUCTION La présente étude passe en revue la situation actuelle et l'évolution future potentielle de l'industrie du tabac au Brésil. Elle porte non seulement sur la production de tabac brut mais aussi sur les ...
‎2004
8
Tabac & fumées: regards multidisciplinaires et indisciplinés ...
LA PUBLICITÉ PEUT NUIRE À LA SANTÉ Histoire de la cigarette en France Didier Nourrisson Il peut paraître étrange de parler de publicité en matière de tabac, alors qu'une loi l'interdit en France depuis près de quinze ans1. Cependant, la ...
‎2007
9
Tabac, sel, indiennes: douane et contrebande en ...
La contrebande porte sur des denrées fortement taxées : le tabac, importé d'Alsace, de Montbéliard et de la Suisse ; les indiennes, toiles imprimées dont Mulhouse et la Suisse ont d'importants centres de fabrication ; le sel (l'or ...
André Ferrer, 2002
10
Le tabac en France de 1940 à nos jours: histoire d'un marché
Toutes ces initiatives semblent d'autant plus pertinentes que le tabac est un produit dont l'avenir ne semble guère assuré, à une époque où l'impératif de santé et de bien-être voit son emprise croître de jour en jour. LE TABAC HORS- LA-LOI ?
Eric Godeau, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TABAC»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tabac nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reims : passée à tabac car elle portait un maillot de bain
Le journal "L'Union" rapporte l'agression d'une jeune femme de 21 ans, prise à partie par une bande de filles alors qu'elle se prélassait au ... «Le Point, lug 15»
2
Hô Chi Minh-Ville, un terreau fertile pour les produits du tabac
Hô Chi Minh-Ville demeure, malgré les nombreuses mesures prises pour lutter contre le tabac, l'une des villes du pays où l'on consomme le ... «Le Courrier du Vietnam, lug 15»
3
Le paquet neutre, petit leurre contre le fléau du tabac
C'est pourquoi ils ne veulent pas s'attaquer au tabac. Mercredi 22 juillet la commission des Affaires sociales du Sénat supprimait le texte ... «Slate.fr, lug 15»
4
SAINT-LOUP-LAMAIRÉ Le tabac-presse a rouvert après le vol avec …
Lamairé, qui ont été victime d'un vol avec violence lundi dernier, ont rouvert leur commerce (NR de mercredi) : après une première présence ... «la Nouvelle République, lug 15»
5
Prévention contre le soleil et les effets du tabac
Saint-Malo a été la première plage sans tabac en Bretagne, il y a deux ans. Il y a aujourd'hui trois plages sans tabac dans la ville. » Au-delà de ... «Ouest-France, lug 15»
6
Plages sans tabac, bientôt la norme ?
Le label « Plages sans tabac » créé il y a trois ans par la Ligue contre le cancer fait des émules. Dès lundi 27 juillet, dix plages corses seront ... «Viva Presse, lug 15»
7
Dans les Mauges. Vol de cigarettes et passage à tabac
Il est 5h15 du matin ce jeudi, quand deux jeunes hommes, à l'aide de grosses pierres, brisent la porte d'entrée vitrée du bar-tabac le Lion d'Or, ... «Ouest-France, lug 15»
8
Fiscalité du tabac en Corse : le "paquet" sur le statu quo
Le conseil départemental de la Haute-Corse a adopté une motion pour obtenir de l'Europe le maintien de cette dérogation spécifique et ... «Corse-Matin, lug 15»
9
Tabac, alcool, drogues: la consommation des jeunes par région
Où les jeunes boivent-ils le plus d'alcool en France ? Où consomment-ils le plus de drogues ? Où fument-ils le plus de tabac ? Une infographie ... «Toolito, lug 15»
10
INFOGRAPHIE. Cannabis, tabac, alcool, la consommation chez les …
L'Observatoire français des drogues et des toxicomanies (OFDT) a mené une étude sur la consommation de drogue et d'alcool chez les jeunes ... «focuSur.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tabac [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tabac>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z