Scarica l'app
educalingo
sinecura

Significato di "sinecura" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SINECURA IN PORTOGHESE

si · ne · cu · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SINECURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sinecura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SINECURA IN PORTOGHESE

sinecura

Una sinecura è un tipo di lavoro o funzione, quasi sempre in ufficio pubblico e che praticamente non richiede responsabilità, lavoro o servizio attivo. Storicamente, le sinecure servono come strumento di potere dei governanti, che li concedono in cambio di favori politici. In questo senso, è anche legato alla pratica del nepotismo. Anche se le sinecuras non esercitano alcun potere politico de facto, possono avere un potere de jure. In alcuni governi, come il Regno Unito e il Canada, le sinecuras hanno un carattere ufficiale di onore, e in quanto tali, vengono assegnati a politici collegati al governo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SINECURA

alopecura · brancura · cucura · cura · escura · frescura · itapicura · loucura · macura · manicura · mucura · padre-cura · procura · rancura · saracura · secura · surucura · ticura · tucura · xapacura

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SINECURA

sinecfonese · sinecologia · sinecológico · sinecotomia · sinectia · sinecurismo · sinecurista · sinedóquico · sinedrela · sinedrim · sinedro · sineira · sineiro · sinelcosciádio · sinema · sinemático · sinemúria · sinencefalocele · sinencefalocélico · sinencéfalo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SINECURA

Laura · apertura · aura · captura · clausura · cultura · extremadura · factura · jura · legislatura · leitura · licenciatura · literatura · miniatura · moura · natura · pintura · postura · procedura · reloucura

Sinonimi e antonimi di sinecura sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SINECURA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «sinecura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SINECURA»

sinecura · cavação · mamata · prebenda · tipo · emprego · função · quase · sempre · cargo · público · praticamente · não · requer · responsabilidade · trabalho · serviço · ativo · historicamente · sinecuras · servem · como · instrumento · poder · governantes · concedem · troca · sinecura · dicionário · português · rendoso · pouco · nenhum · cujas · funções · informal · exercem · priberam · conezia · mama · nicho · tacho · teta · tribuneca · veniaga · dúvida · linguística · pronúncia · libelo · aulete · exige · algum · quem · exerce · verdade · até · agora · parece · simples · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · treccani · dalla · locuz · eccles · sine · cura · senza · anime · beneficio · ecclesiastico · obbligo · uffizî · spirituale · fedeli · wholesome · solutions · from · nature · located · belgium · netherlands · distributor · kaiser · pharmaceutical · certified · busca ·

Traduzione di sinecura in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SINECURA

Conosci la traduzione di sinecura in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di sinecura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sinecura» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

闲职
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Sinecura
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sinecure
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ऐसा पद जिस में वेतन मिले परन्तु कुछ काम न करना पड़े
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الوظيفة العاطلة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

синекура
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

sinecura
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কর্মভারহীন পদ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sinécure
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gaji buta
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Pfründe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

閑職
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

한직
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sinecure
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chức ngồi không ăn lương
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வேலையின்றி சம்பளம் மாத்திரம் உள்ள உத்தியோகம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पगार भरपूर पण काम काही नाही अशी नोकरी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

arpalık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sinecura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

synekura
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

синекура
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sinecură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αργομισθία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sine cure
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sinecure
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sinekyre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sinecura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SINECURA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sinecura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sinecura».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sinecura

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SINECURA»

Scopri l'uso di sinecura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sinecura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Academia do Fardão e da Confusão: a Academia Brasileira de ...
Foi feliz o Sérgio Augusto, ao chamar a Academia de sinecura. Vejam como o académico Laudelino Freire definiu este substantivo no seu Grande e novíssimo dicionário da língua portuguesa: "SINECURA, s. f. Lat. sine+cura. Emprego ou ...
Fernando Jorge, 1999
2
Iaiá Garcia
Verdade é que o tal cargo até agora parece simples sinecura. _ Que é sinecura? Jorge sorriu e definiu-lhe a palavra. _ Não é sinecura, acudiu Iaiá; pelo contrário, é um cargo muito espinhoso. _ Não creio. A confidência única até hoje não ...
Machado de Assis, 2013
3
Etimologia de Termos Psicanalíticos
Outra expressão derivada da mesma raiz é a conhecida sinecura, que se origina do étimo sine (= sem) + cura = sinecura. Isto é, adquire um significado exatamente oposto àquele que é o habitual no conceito de cura. Assim sinecura também ...
David E. Zimerman, 2012
4
Iaiá Garcia
_ Que é sinecura? Jorge sorriu e definiu-lhe a palavra. _ Não é sinecura, acudiu Iaiá; pelo contrário, é um cargo muito espinhoso. _ Não creio. A confidência única até hoje não me pareceu sincera. A senhora não ama o Procópio Dias.
Machado de Assis, 1971
5
Annaes do Senado Federal
O dinheiro nao e dado pelo tliesouro, mas póde-sc allirmar que o tliesouro e quem carrega com o onus desta sinecura, porque otliesouro da nao equena quantia a Associaçao Central, como ein tempo iei de tnostiar. E” verdade que i uando o ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1859
6
Oliver Twist:
III. —. Como. Oliver. Twist. esteve. prestes. a. aceitar. um. lugar. que. era. nada. menos. do. que. uma. sinecura. Depois de ter cometido o imperdoável crime de pedir maiscomida, Oliver permaneceu durante oito dias no compartimento escuro ...
Charles Dickens, 2013
7
Entre os contos de uma posse e o poder da palavra: ligações ...
os oportunistas preenchem com avidez as fichas de filiação. Não precisam mais da história ou de qualquer justificativa ideológica. A adesão é pragmática: querem cargos, poder e, se possível, alguma sinecura. E em 2005, Raimundo Júnior, ...
Maria Stela Torres Barros Lameiras, 2008
8
Obras Completas de Machado de Assis
Que me diz a isso? Vamos; diga alguma coisa. - Não posso, redargüiu Jorge. A senhora deu-me o cargo de confidente e não de conselheiro; limito-me a ouvi-la. Verdade é que o tal cargo até agora parece simples sinecura. - Que é sinecura ...
Machado de Assis, 2012
9
Glossario - Vade Mecum
SINECURA — Ver Cargo Público - Sinecura. SINECURISMO — Ver Cargo Público - Sinecurismo. SINERGIA — Associação simultânea de vários fatores que contribuem para uma ação coordenada. É o efeito ou força ou ação resultante da ...
Paulo Cesar Fulgencio
10
Espreme que sai sangue: um estudo do sensacionalismo na imprensa
Magri "mama", porque o cargo se revela uma sinecura privilegiada, porque o Ministério, o governo, se apresenta como uma "mãe-de-leite" generosa, doadora . O ministro aparece numa postura infantil, edipiana, precisando enfrentar a ...
Danilo Angrimani, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SINECURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sinecura nel contesto delle seguenti notizie.
1
A Tarde: Governistas derrotados
O grupo, assim, derrotou os governistas que “estavam centrado na sinecura de quem desaprendeu a fazer política fora do governo.” O que querem Geddel ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, ott 15»
2
Grupos contra e a favor da presidenta medem suas forças dentro do …
“Desejam que o PMDB garanta a sinecura para quem desaprendeu a fazer política fora do governo. Não sabem mais o que é militância. E não querem que o ... «180graus.com, ott 15»
3
Sinecuras e meritocracia
Luta-se muito mais por sinecuras e cartéis, que pelo desempenho meritório de um cargo ou de uma função ou de um empreendimento. Confunde-se, ademais ... «Alagoas 24 Horas, ott 15»
4
TCU recomenda rejeição das contas de 2014 do governo Dilma
Dalmo Dallari - Eu não chegaria a esse extremo, mas é uma sinecura para ... Esses órgãos são sinecuras para o benefício de corruptos e aventureiros. «Terra Brasil, ott 15»
5
Aberatia zilei: Sinecura pentru tata-socru
Ilie Sarbu - absolvent de teologie, om de baza in PSD, urmarit penal de DNA si socru al premierului Romaniei - este pe cale sa fie numit vicepresedinte la ... «Ziare.com, set 15»
6
Rotação de funções
Durante o almoço que se seguiu, expôs as suas ideias e propôs a criação de uma sinecura[1] que beneficiaria ambos, sem que os respetivos sucessores ... «Visão, set 15»
7
Qual é o profundo conhecimento que levou líder da CUT a ser …
E se o leitor não sabe, fique sabendo: esse ignorante, por mais absurdo que possa parecer, é conselheiro do BNDES. Por certo uma sinecura, para pagamento ... «Jornal Opção, ago 15»
8
A Sinecura de Cunha
O jornal Folha de S. Paulo divulgou na tarde de sexta (26), no Twitter, a informação de que o presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha, que ... «Brasil 247, giu 15»
9
DCM: 'menino mimado', Aécio amarelou na Venezuela
Aécio sempre foi um menino mimado, poupado de riscos. Garoto, ganhou uma sinecura em Brasília mesmo estudando e morando no Rio, e daí para a frente ... «Brasil 247, giu 15»
10
Em vídeo, advogados enfrentam Moro em audiência da Lava Jato
Talvez Moro tenha intenção de seguir o exemplo de Ayres Brito e escrever o prefácio do próximo livro de Merval Pereira, e ganhar uma sinecura de luxo no ... «Vermelho, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sinecura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/sinecura>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT