Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sofraldar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOFRALDAR IN PORTOGHESE

so · fral · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOFRALDAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sofraldar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sofraldar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO SOFRALDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sofraldo
tu sofraldas
ele sofralda
nós sofraldamos
vós sofraldais
eles sofraldam
Pretérito imperfeito
eu sofraldava
tu sofraldavas
ele sofraldava
nós sofraldávamos
vós sofraldáveis
eles sofraldavam
Pretérito perfeito
eu sofraldei
tu sofraldaste
ele sofraldou
nós sofraldamos
vós sofraldastes
eles sofraldaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sofraldara
tu sofraldaras
ele sofraldara
nós sofraldáramos
vós sofraldáreis
eles sofraldaram
Futuro do Presente
eu sofraldarei
tu sofraldarás
ele sofraldará
nós sofraldaremos
vós sofraldareis
eles sofraldarão
Futuro do Pretérito
eu sofraldaria
tu sofraldarias
ele sofraldaria
nós sofraldaríamos
vós sofraldaríeis
eles sofraldariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sofralde
que tu sofraldes
que ele sofralde
que nós sofraldemos
que vós sofraldeis
que eles sofraldem
Pretérito imperfeito
se eu sofraldasse
se tu sofraldasses
se ele sofraldasse
se nós sofraldássemos
se vós sofraldásseis
se eles sofraldassem
Futuro
quando eu sofraldar
quando tu sofraldares
quando ele sofraldar
quando nós sofraldarmos
quando vós sofraldardes
quando eles sofraldarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sofralda tu
sofralde ele
sofraldemosnós
sofraldaivós
sofraldemeles
Negativo
não sofraldes tu
não sofralde ele
não sofraldemos nós
não sofraldeis vós
não sofraldem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sofraldar eu
sofraldares tu
sofraldar ele
sofraldarmos nós
sofraldardes vós
sofraldarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sofraldar
Gerúndio
sofraldando
Particípio
sofraldado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SOFRALDAR


agrinaldar
a·gri·nal·dar
baldar
bal·dar
caldar
cal·dar
desengrinaldar
de·sen·gri·nal·dar
desfraldar
des·fral·dar
desgrinaldar
des·gri·nal·dar
deslealdar
des·le·al·dar
engrinaldar
en·gri·nal·dar
esbaldar
es·bal·dar
escaldar
es·cal·dar
esfraldar
es·fral·dar
espaldar
es·pal·dar
fraldar
fral·dar
grinaldar
gri·nal·dar
igualdar
i·gual·dar
lealdar
le·al·dar
maldar
mal·dar
rescaldar
res·cal·dar
respaldar
res·pal·dar
saldar
sal·dar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SOFRALDAR

sofra
sofragante
sofralda
sofreada
sofreado
sofreador
sofreadura
sofreamento
sofrear
sofreável
sofredor
sofregamente
sofreguice
sofreguidão
sofrenaço
sofrenada
sofrenar
sofrença
sofrente
sofrer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SOFRALDAR

alcaldar
amoldar
beldar
calendar
contramoldar
dar
desmoldar
dessoldar
destoldar
encaldar
humildar
moldar
pildar
radar
ressoldar
ribaldar
roldar
soldar
tildar
toldar

Sinonimi e antonimi di sofraldar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SOFRALDAR»

sofraldar sofraldar dicionário português erguer fralda levantar alguma coisa para descobrir está conjugação conjugar informal conjuga gerúndio sofraldando particípio passado verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio sofraldado gerundio create word find puzzle simple present tense only this priberam sofraldarsofraldar sabia

Traduzione di sofraldar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOFRALDAR

Conosci la traduzione di sofraldar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di sofraldar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sofraldar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

sofraldar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Sufrimientos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To suffer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sofraldar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sofraldar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

sofraldar
278 milioni di parlanti

portoghese

sofraldar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sofraldar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sofraldar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sofraldar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sofraldar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sofraldar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sofraldar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sofraldar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Đau khổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sofraldar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sofraldar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sofraldar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sofraldar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sofraldar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

sofraldar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Să sufere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sofraldar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sofraldar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sofraldar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sofraldar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sofraldar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOFRALDAR»

Il termine «sofraldar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 87.005 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sofraldar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sofraldar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sofraldar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sofraldar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SOFRALDAR»

Scopri l'uso di sofraldar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sofraldar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Prestes , /. 105. traz mil picots sofraganhos; i. é, amantes que Ihe passeiáo , ( reguezes. SOFRAGÁYO j ad), antiq. Sufragáneo. Elu- tidar. SOFRALDÂDO , p. pass de Sofraldar. SOFRaLDAR , v. at. Levantar, «güera traída , ou cauda da roupa.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
Prestes , /. IO5. traz mil picoa sofiaganhos ; \. é , amantes que Ihe p.\sseiáo , freguezes. SOFRAGAYO , adj. antiq. Sufragáneo. Elu- tidar. SOFRaLDADO, p. pass de Sofraldar. SOFRALDAR , v. at. Levantar, erguer a fral- da, ou cauda daroupa.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Scfraldado, p. p. de sofraldar. • Sofraldar , v. a. erguer a cauda da roupa. Sofreada , s. f. ( Manej. ) gol- pe com que se castiga , e Siijeita o cavallo soc SOD 797*
‎1819
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Valdomiro Silveira, Os Caboclos, p. 128. SOFRALDADO, adj. e p. p. Que se sofraldou; soerguido. (De sofraldar). SOFRALDAR, v. t. Erguer a fralda de: soerguer: «As damas... a dançarem o minuete,... não sofraldando a barra do vestido ...
5
Dicionarística portuguesa: inventariação e estudo do ...
Sonarium(i]). Sobraçado. Sufifarcinatuía. um). Sobre mesa. Secundae mensae. Sobresalto. Repentinus metus. Sobrestar. Supersedeo(es). Sobreuir. Superuenio (is). interuenio(is). Sofraldar. Subagito(as). Sofrego. Polypbagus(a. um). Soletrar.
Telmo Verdelho, 2007
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Sofraganho , per Sufragáneo. Sofraldar , v. a. Erguer a fralda , ou cauda do vertido. S.ifreada , f. f. e Sufreadura , f. f. Accaó de fofrear. Sofrear , v. a. Puxar de repente as redeas do cavallo. Fig. Reprimir. Sofregamente ,-adv. Com fofreguidaó.
7
Vocabulario portuguez & latino ...
Sofraldar Se cite verbo fîgnisica o meímo que Sofaldar em Castelhano , quererà dizer Alçar as faldas , ameaço q ie faz aos meninos; porques como só tem Tom. VII. feus rrìanteofinhos } para os açoutar,náo ha mais embaraço, que alçarlhe as  ...
Rafael Bluteau, 1720
8
O senhor de todas as armas: relato de uma aventura vivida na ...
Depois, trama, trava, alça e volta, como em êxtase, a sofraldar a própria anágua, relvosa, para urdir novamente os meus mistérios entre as saias. E desvendá-la. Obra domada, no meio da sala. Exaurida, no raiar do dia, ergueu o rosto, a me ...
Carlos Alberto Tenório, 1996
9
Novo dicionário da língua portuguesa
+ flagrante) *Sofraldar*, v.t.Erguer a fralda de. Fig. Solevar qualquer objecto, para descobriroutro que está debaixodaquelle. (De so... + fralda) *Sofreada*, f. Omesmoque sofreamento. *Sofreadura*, f.Actoou efeitodesofrear. *Sofreamento* , m.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Socied&de. s. f. society. (Lat. societas.J—Sociedade, (in commerce,) society, partnership. Socio, s. m. (in commerce,) a Sofista. &c. See Sophista, &c Sofocagao, &c. See Suffocacuo, Sec. Sofraldar, v. a. to tuck up the coats, or, as others say. to ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sofraldar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/sofraldar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z