Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "roldar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROLDAR IN PORTOGHESE

rol · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROLDAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Roldar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo roldar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ROLDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu roldo
tu roldas
ele rolda
nós roldamos
vós roldais
eles roldam
Pretérito imperfeito
eu roldava
tu roldavas
ele roldava
nós roldávamos
vós roldáveis
eles roldavam
Pretérito perfeito
eu roldei
tu roldaste
ele roldou
nós roldamos
vós roldastes
eles roldaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu roldara
tu roldaras
ele roldara
nós roldáramos
vós roldáreis
eles roldaram
Futuro do Presente
eu roldarei
tu roldarás
ele roldará
nós roldaremos
vós roldareis
eles roldarão
Futuro do Pretérito
eu roldaria
tu roldarias
ele roldaria
nós roldaríamos
vós roldaríeis
eles roldariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rolde
que tu roldes
que ele rolde
que nós roldemos
que vós roldeis
que eles roldem
Pretérito imperfeito
se eu roldasse
se tu roldasses
se ele roldasse
se nós roldássemos
se vós roldásseis
se eles roldassem
Futuro
quando eu roldar
quando tu roldares
quando ele roldar
quando nós roldarmos
quando vós roldardes
quando eles roldarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rolda tu
rolde ele
roldemosnós
roldaivós
roldemeles
Negativo
não roldes tu
não rolde ele
não roldemos nós
não roldeis vós
não roldem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
roldar eu
roldares tu
roldar ele
roldarmos nós
roldardes vós
roldarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
roldar
Gerúndio
roldando
Particípio
roldado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ROLDAR


amoldar
a·mol·dar
baldar
bal·dar
beldar
bel·dar
contramoldar
con·tra·mol·dar
desmoldar
des·mol·dar
dessoldar
des·sol·dar
destoldar
des·tol·dar
engrinaldar
en·gri·nal·dar
esbaldar
es·bal·dar
escaldar
es·cal·dar
esfraldar
es·fral·dar
espaldar
es·pal·dar
maldar
mal·dar
moldar
mol·dar
respaldar
res·pal·dar
ressoldar
res·sol·dar
saldar
sal·dar
soldar
sol·dar
tildar
til·dar
toldar
tol·dar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ROLDAR

rolandiense
rolante
rolantear
rolantense
rolar
rolândico
rolão
rolbélia
rolda
roldana
roldão
roldear
roleira
roleiro
roleta
roletar
rolete
roleteiro
rolê
rolha

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ROLDAR

agrinaldar
alcaldar
caldar
calendar
dar
desengrinaldar
desfraldar
desgrinaldar
deslealdar
encaldar
fraldar
grinaldar
humildar
igualdar
lealdar
pildar
radar
rescaldar
ribaldar
sofraldar

Sinonimi e antonimi di roldar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ROLDAR»

roldar roldar wikcionário antônio silveira ficou sobressalente gente pera acodir lugares necessitados socorro estâncias castanheda dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo dirae etimología frecuencia año origen palabra português rolda rondar conjugação conjugar sobre priberam brer transitivo intransitivo mesmo sobrerrondar grafia brasil steam community türkçe turkish українська ukrainian help level this user also played information given view more info léxico classificação gramatical divisão silábica conjugación portugués todos tiempos verbales portugiesische konjugationstabelle konjugation indicativo presente

Traduzione di roldar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROLDAR

Conosci la traduzione di roldar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di roldar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roldar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

roldar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Roldar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rotate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

roldar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

roldar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

roldar
278 milioni di parlanti

portoghese

roldar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

roldar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

roldar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

roldar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

roldar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

roldar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회전
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Puter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

roldar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

roldar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

roldar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

roldar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

roldar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

roldar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

roldar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

roldar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

roldar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roldar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

roldar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

roldar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di roldar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROLDAR»

Il termine «roldar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 79.429 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «roldar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di roldar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «roldar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su roldar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ROLDAR»

Scopri l'uso di roldar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roldar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Histor. de Fernáo Mendes.)( Heestyloda natureza en- trarem de Roldai com a velhice todos os achaques. Leonel Georg. de Virgil. fol. 95.*/erf.) Roldar. Vigiar. Roldar a Cidade. Correr a ronda a Cidade. Vigilias obire, ou circumire. Vid. Ronda.
Rafael Bluteau, 1720
2
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Een windaas, katrol , ofiets, daar men de , pakgóederen mede naerrböven heiicht. Roldar , of, Vigiar. Waaken, op (child wacht iban. .Roldar as vigías. Op fchildwacht gaan , of iban, ronde doen. Roléyro. Eenfchryvervanderol, regiftef, ofdeJyft.
Abraham Alewyn, 1718
3
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Rondar, Roldar, conloa, das ovclhas. . Ropa, de chambre, с Repaid: mulh r , faó palavras , que principiarlo ncíb Corte com o foin da pfonunciacaó Fran- ccza , que diz Ro£í : mas boje íe chainaó univertal« mente Koupa, Koitpas , Rok- pinhas.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
4
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Roldar. Veja-se adiante Rondar. Rólim , a pellido. Rôlo , e olos. Romaã , e Rcmaãs. Românce, enaõ'Românço, nem Romanse , .significa o mesmo - ue alingua propria , evulgar :le cada naçaõ', etem a sua ori. gem do adverbio latino Romanc; ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
5
Indices e summarios dos livros e documentos mais antigos e ...
... doados ao conde de Ourem, ao conde D. Alvares Pires, a João Fernandes e a outros, e os das terras dos mosteiros de S. Cruz e de Semide, viessem vellar e roldar á mesma cidade sem embargo dos seus privilegios. fl. 8, Prov. e Priv. fl.
‎1869
6
Indices e summarios dos livros e documentos mas antigos e ...
... doados ao conde _de Ourem, ao conde D. Alvares Pires, a João Fernandes e a outros, e os das terras dos mosteiros de S. Cruz e de Semide, viessem vellar e roldar á mesma cidade sem embargo dos seus privilcgios. fl. 8, Prov. e P-riv. fl.
Coimbra (Portugal). Camara Municipal. Archivo, 1867
7
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
26=nunca aceita pedidos de cornudos. roldar = andar de ronda, à noite: andar de noute armado, / sen grado / o faço, e a roldar 10. 33. romeo = romeiro, peregrino: non pensamos / quan pouco sa requeza logr' o romeu 145. 12. V. romeu.
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See *reudh- in App. Akin to Sp. enrojecer, E. 7116715]; rojura f. redness. rol m. roll, list; (naut.) muster roll. [Fr. role: id. <ML. rotulus: a roll of paper, cylinder <L. rotula, dim. of rota: wheel. See rueda] rolar = roldar roldana f. sheave, pulley wheel.
Edward A. Roberts, 2014
9
O Mosteiro Beneditino de Santa Maria de Semide
... Fernandes Andeiro nossos vassalos a outras algumas pessoas que lhes previligiámos os ditos lugares que os moradores deles não fossem velar e roldar a dita cidade outrossim os das terras dos mosteiros de Santa Cruz e de Sem ide que ...
Maria Teresa Osório de Melo, 1992
10
Atlas Anthology
u widow, Princess Jorine, was in a quite advanced state of pregnancy. JOUSSAC . Unfortunate for Roldar . . . GENEVIEVE. He had the Princess shut away in the fortress of Pram. CLAUDE. So that he could have the baby at his mercy from the ...

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROLDAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roldar nel contesto delle seguenti notizie.
1
The Economist diz que internet trouxe muitos benefícios para a …
Além disso, elas não ficam tão dependentes desses intermediários e não precisam se expor, como precisavam ir para rua roldar bolsinha”, comenta Joana ... «Globo.com, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roldar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/roldar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z