Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tarimbeiro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TARIMBEIRO IN PORTOGHESE

ta · rim · bei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TARIMBEIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tarimbeiro può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TARIMBEIRO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tarimbeiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Tarimbeiro

Tarimbeiro

In Brasile Tarimbeiro fino a qualche tempo, era un termine peggiorativo utilizzato dagli agenti addestrati da accademie militari, oggi Accademia Militare di Agulhas Negras - AMAN) a Resende - RJ, di conseguenza, l'istruzione superiore, per designare gli ufficiali dell'esercito che non hanno partecipato questo tipo della scuola, i funzionari di carriera sono stati considerati inferiori e meno intelligenti. Al tempo dei tarimbeiros Secondo Impero erano gli ufficiali che sono venuti a posizioni di rilievo nella gerarchia per il coraggio e l'eroismo in battaglia, non ha avuto la "raffinatezza intellettuale" di ufficiali addestrati nelle scuole, da qui la polarizzazione con il "vecchio soldato", un termine che ha sostituito il altri ancora oggi. Termine utilizzato "scienziati", ufficiali della Scuola Militare della Red Beach, locali attualmente occupati dal Military Institute di Ingegneria - IME) a ​​Rio de Janeiro, per riferirsi in senso peggiorativo a Deodoro da Fonseca e altri funzionari di carriera per non aver ha studiato l'arte militare nelle scuole militari. No Brasil Tarimbeiro, até algum tempo, era um termo pejorativo utilizado pelos oficiais formados por academias militares, hoje Academia Militar das Agulhas Negras - AMAN) em Resende - RJ, portanto, de formação superior, para designar Oficiais do Exército que não frequentaram aquele tipo de escola, os oficias de carreira eram considerados inferiores e de menos inteligência. Na época do Segundo Império tarimbeiros eram oficiais que chegavam até altos cargos da hierarquia por bravura, e heroísmo em combate, não tinham o "refinamento intelectual" dos oficiais formados nas escolas, daí o preconceito com o "soldado velho", termo que substituiu o outro até os dias de hoje. Termo que utilizavam "Os Cientistas", oficiais da Escola Militar da Praia Vermelha, instalações atualmente ocupadas pelo Instituto Militar de Engenharia - IME) no Rio de Janeiro, para se referir pejorativamente ao Marechal Deodoro da Fonseca e outros Oficiais de carreira, por não terem estudado a arte militar em Escolas Militares.

Clicca per vedere la definizione originale di «tarimbeiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TARIMBEIRO


Pombeiro
pom·bei·ro
babeiro
ba·bei·ro
barbeiro
bar·bei·ro
beiro
bei·ro
bombeiro
bom·bei·ro
cabeiro
ca·bei·ro
cambeiro
cam·bei·ro
cubeiro
cu·bei·ro
jambeiro
jam·bei·ro
lobeiro
lo·bei·ro
lombeiro
lom·bei·ro
macumbeiro
ma·cum·bei·ro
marombeiro
ma·rom·bei·ro
mocambeiro
mo·cam·bei·ro
muambeiro
mu·am·bei·ro
quiabeiro
qui·a·bei·ro
rabeiro
ra·bei·ro
ribeiro
ri·bei·ro
tambeiro
tam·bei·ro
zabumbeiro
za·bum·bei·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TARIMBEIRO

tari
tariana
tarianas
tarifa
tarifação
tarifaço
tarifar
tarifário
tarima
tarimba
tarimbado
tarimbar
tarioba
tarira
tariri
taririqui
taritubano
tarja
tarjado
tarjar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TARIMBEIRO

aldrabeiro
cacimbeiro
candombeiro
caçambeiro
chibeiro
chumbeiro
copaibeiro
estribeiro
farrombeiro
lambeiro
lubambeiro
mambembeiro
pitombeiro
pubeiro
sebeiro
seribeiro
tobeiro
tombeiro
trombeiro
tumbeiro

Sinonimi e antonimi di tarimbeiro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TARIMBEIRO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «tarimbeiro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di tarimbeiro

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TARIMBEIRO»

tarimbeiro aguerrido armífero armígero beligerante combatente guerreiro mavórcio militar soldado tropa brasil tarimbeiro até algum tempo termo pejorativo utilizado pelos oficiais formados academias militares hoje agulhas negras aman resende dicionário português quem dorme tarimba grosseiro priberam língua portuguesa informal vive viveu quartéis oficial aulete chegou oficialato estudado pelo mérito prática léxico quartéi resultados palavra primeiro analogias internet definições digital imagens getty images porto editora acordo ortográfico inglês dorna malcriado bruto descortês grosso rude armíger semelhantes isinonimos isinónimos lista adjetivo portal masculino feminino singular tarimbeira plural tarimbeiras flexiona como lindo destaques terracotta trooper team fortress wiki efeito none soldier adicionado jogo scream palavras sinônimas relativo vida quartel

Traduzione di tarimbeiro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TARIMBEIRO

Conosci la traduzione di tarimbeiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di tarimbeiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tarimbeiro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

tarimbeiro
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Tarimbo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tarimbeiro
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tarimbeiro
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tarimbeiro
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tarimbeiro
278 milioni di parlanti

portoghese

tarimbeiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tarimbeiro
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tarimbeiro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tarimbeiro
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tarimbeiro
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tarimbeiro
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

타림 베로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tarimbeiro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tarimbeiro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tarimbeiro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tarimbeiro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tarimbeiro
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tarimbeiro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tarimbeiro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Таримейро
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tarimbeiro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tarimbeiro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tarimbeiro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tarimbeiro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tarimbeiro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tarimbeiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TARIMBEIRO»

Il termine «tarimbeiro» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.458 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tarimbeiro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tarimbeiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tarimbeiro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su tarimbeiro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TARIMBEIRO»

Scopri l'uso di tarimbeiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tarimbeiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
David Copperfield:
Pude fazer observações à vontade acerca do «Velho Tarimbeiro», seja dito sem lhe faltar ao respeito, umanoite quesetornou memorável por causa deum outroincidente que vou contar. O doutor recebia nessa noitealgumas pessoas, por ...
Charles Dickens, 2013
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
TarimbeirO, adj. e s. m. "O que dorme na tarimba. O que vive ou viveu nos quartéis. Diz-se do oficial do exército, que passou pelos postos de soldado, cabo e sargento, sem ter seguido o curso de habilitação para oficial superior. Fig.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Um romancista em campanha: Taunay na Guerra do Paraguai
Não tinha, aliás, pretensão alguma em saber mais do que aprendera na prática dos batalhões, e ufanavase de ser simplesmente tarimbeiro e cumpridor exato dos deveres de oficial de fileira. Tarimbeiro, cumpre esclarecer, era o oficial que  ...
Fernando Antônio Lucas Camargo, 2010
4
Uma colonia em projecto: comedia ...
(com máo modo.) v MORGADO Forte grosseirão... Responder assim á senhora morgada, que, daqui a dois dias, será ministral.. Se você não é tarimbeiro, é marujo... carsnrEL enfurecido Marujo... Tarimbeiro... O senhor sabe com quem fallaf.
‎1861
5
Militares e a República, Os:
Ximeno de Villeroy, por exemplo, criticava em 1928 a situação dos meios militares, "em geral dominados pelo espírito tarimbeiro" (Villeroy, 1928:2); Tobias Coelho, orgulhoso de ser um "bacharel fardado", criticava o novo regulamento militar ...
Celso Castro, 1995
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TARIMBEIRO, adj. Relativo a tarimba: «O cubículo então, com lavatório de ferro e espelhinho enforcado ao alto, cama de ferro tarimbeira, tornava-se o éden das «leiloas». Aquilino Ribeiro, Mónica, cap. 10, p. 234. ♢ Relativo á vida de quartel,  ...
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Lus. do Alentejo. Porca velha, gironda. / P. ext. Dureza da vida; experiência das dificuldades; tempo de prática em alguma profissão ou arte. / Adj. e s. m. V. Tarimbeiro. / Loc. verb. — Bras. do S. Ter tarimba. Ter longa prática, ter experiência.
8
Eugénie Grandet:
Quer o senhor que oajude a abrir asmalas?—Porvida minha quesim, meu velho tarimbeiro! Vamosa saber, serviste ou não nos marinheiros da guarda imperial? —Oh! oh!oh!oh! —fez Nanon—que quer isso dizer, os marinheiros da guarda?
Honoré de Balzac, 2013
9
Memórias de um gerubal: a história (vivida) da administração ...
Não tinha o porte airoso do da fiação, mas, como aquele, era também um prático capaz, com escolaridade reduzida, um tarimbeiro de muita competência e coragem física, qualidade altamente desejável naqueles tempos de autoridade à  ...
Roberto de Mello e Souza, 2004
10
Caminhos cruzados: Coleção Mar de histórias v.6
E omaisbondoso era um soldado em transferência, do 23 para o Buçaco, parvoesozinho, que haviachegado de Coimbra, e na Pampilhosa aguardava o tremda noite,paraa Beira, queo desembarcasse no Luso. Esse era um pobre tarimbeiro, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TARIMBEIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tarimbeiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Portugal atrás
Hoje, o Governo é uma equipa de tarimbeiros dispostos a cumprir alegremente a gestão da mediocridade que espera qualquer governo nas actuais ... «Correio da Manhã, set 15»
2
Não deixe o mapudungun morrer
A resposta do aluno não soou indelicada somente aos ouvidos do jardineiro, já que se alastrou e reacendeu o sangue tarimbeiro dos alunos mestiços ... «CartaCapital, mag 15»
3
O misterioso caso do SMS
09/05/2015 20:01. Costa é tarimbeiro da política. O Costa encosta-se a economistas mas não é porque as ideias dos economistas sejam as verdadeiras. «Público.pt, mag 15»
4
Morreu o jornalista Miguel Gaspar, director adjunto do PÚBLICO
Troquei Platão pela secção de polícias do Correio da Manhã e de idealista passei a tarimbeiro”, escreveu então, sobre o início da sua carreira como jornalista ... «Público.pt, giu 14»
5
Obrigado Varela ou obrigado, Varela?
Mas aproveito para o informar que todos os jornalistas da redação de Record, do mais experiente dos "tarimbeiros" ao mais jovem dos licenciados sabe que ... «Record, giu 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tarimbeiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/tarimbeiro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z