10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TARRINCAR»
Scopri l'uso di
tarrincar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
tarrincar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
¿~taM 'tear/ . TARRINCAR. Tarrincar (1, 2 e 3). [Raramente se ouve dízer mas-
ligar e nunca trincar. «Tarrincar os dentés» (ranger), «tar rincar pao» (mastigar),
«tarrincar um pero» (trincar)].
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal),
1968
Do tarrincar de pevides? Não, parece que ninguém se lembrou desse campo,
pelo menos que a gente saiba, com esse pormenor não terá sido. O maítre d'
hôtel incomodou-se também, porque realmente Valentina tinha razão.
Habituados ...
3
Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...
«Tarrincar os dentesn. Tercegadela e tercegão, excoriaçao da pelle. Tirão e
tirãozinho, estirao. «Um tirão de caminho». Aphérese de s; cfr. 'tar, 'spérâ/IÍ.
Trapalhage, trapalhada. -De a-trapalhar com o sufli. -age(nz). Troncoérão e
tronquérão ...
José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello,
1896
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Os dois fenómenos conjuntos observam-se, v. g., em tarrincar, per- risco,
carrapicho (fam.) por trincar, prisco ou aprisco, capricho; Carramona por
Carmona (apelido), etc. Assim, pois, também Estarreja pode provir de * Astregia.
Salvo meliori.
José Leite Vasconcellos,
1939
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
XXXII, 243. tarreño XIII, 410. tarreste XXX, 189; XXXI, 300. tarresto XXX, 189;
XXXI, 300. tarrincar IV, 246; XII, 126; XXXI, 120. tarrinco XII, 127. tarrinheira XIII,
125. tarrintorio XXIX, 224. tarro II, 23; IV, 75; XIII, 410; XIX, 322; XXXVI, 160.
tarrote ...
J. Leite de Vasconcellos,
1967
6
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Rilhar é «apertar os dentes e rangê-los com ira, dor, etc. ; e também tarrincar,
roer com gana coisa dura (para o que é preciso apertar os dentes) ; e ainda
comer, resmungando». Em gal. igualmente rillar, roer, triturar com os dentes.
7
Viagem áa literatura portuguesa contemporãanea
Do tarrincar de pevides? Não, parece que ninguém se lembrou desse campo,
pelo menos que a gente saiba, com esse pormenor não terá sido. O maltre d'
hôtel incomodou-se também, porque realmente Valentina tinha razão.
Habituados ...
8
A linguagem rústica no concelho de Elvas: estudos alentejanos
'At. dos Campos', por J. S. Picão, Vol. I, pág. 25. TARRINCAR; TERRINCAR —
Diz-se do pão, ou qualquer alimento com substâncias terrosas que, ao mastigar,
produzem estalidos. — «Este pão TARRINCA muito... facelmente picaram agora
...
J. A. Capela e Silva,
1947
Dentes: baíer, craque jar. es- tarrincar. frender, tatalar, rilhar. Esporas: guizalhar,
tinir, retinir. Ferro: restrugir. retinir, tinir. Fogo: crepitar, decrepitar espirrar, estalar,
estralar, estrondo. fremir, zoar. - Foguete: esfuziar. espipo-car. espocar, estalir.
10
Apontamentos acerca do falar do Baixo-Minho: estudos de ...
O jeito onomatopaico parte do verbo trincar, que passa a terrincar e, daí a
tarrincar pelo reforço vocálico que a proximidade do r exige. O prefixo es- é
intensitivo. ESTICA — provadeira de tonéis ou barris de vinho. Consiste num
buraco de ...
Francisco Júlio Martins Sequeira,
1957